RE: [Liste GTA]Etude WebAIM sur l'utilisation des lecteurs d'écran

From : ONOURRY@... , the 19th December 2008 17:20

Bonjour Sylvie,   Pas bête du tout ton idée… ils ont bien précisé qu’ils ne pouvaient pas faire la trad eux-mêmes, mais s’ils ont la possibilité de déléguer ça tout en hébergeant la page, pourquoi pas ! Je leur envoie ta proposition illico   ________________________________ De : liste_gta-bounces@... [mailto:liste_gta-bounces@...] De la part de Sylvie Goldfain Envoyé : vendredi 19 décembre 2008 16:56 À : liste_gta@...; accesstech@... Objet : Re: [Liste GTA]Etude WebAIM sur l'utilisation des lecteurs d'écran   Bonjour Olivier,   Je pense que c'est une très bonne idée.   En ce qui concerne le montage du projet, le plus simple me semble-t-il serait de voir avec Web-Aim s'ils peuvent dupliquer leur formulaire pour en faire une version française.   Nous leur fournissons les traductions, ils récupèrent les données et nous les envoient pour analyse.   Qu'en penses-tu ?   Sylvie Goldfain Tel. 01 45 26 77 89 sgoldfain@... ---------------------------------------------------------------------------- Atalan Accessibilité du web et prise en compte du handicap Tel. 01 45 26 77 89 Fax. 01 45 26 77 88     ________________________________ De : liste_gta-bounces@... [mailto:liste_gta-bounces@...] De la part de NOURRY Olivier Envoyé : vendredi 19 décembre 2008 16:47 À : accesstech@...; liste_gta@... Objet : [Liste GTA] Etude WebAIM sur l'utilisation des lecteurs d'écran Bonjour,   WebAIM lance une étude sur l'utilisation des lecteurs d'écran, en situation réelle. http://webaim.org/projects/screenreadersurvey/   Il s’agit d’un formulaire à destination des utilisateurs, fréquents ou occasionnels, de logiciels de revue d’écran. Les questions sont très concrètes et visent à comprendre les besoins réels des utilisateurs. WebAIM encourage tous utilisateurs à participer, afin de couvrir la plus large palette de situations possible.   Malheureusement le formulaire est en anglais, ce qui en limite l’intérêt pour les non-anglophones. C’est pourquoi il me paraît bien de proposer une version francisée de ce formulaire, qui permettrait d’élargir encore l’audience. J’ai contacté WebAIM et ils ont donné leur plein accord pour cette initiative (cf mail en PJ).   Reste à mettre en place un formulaire, accessible bien sûr, et de collecter les résultats, pour ensuite les communiquer à WebAIM. Malheureusement  je manque de temps actuellement pour monter ça, d’où cet appel à la communauté, aux bonnes volontés qui voudraient ainsi saisir l’occasion de faire une bonne œuvre. Si quelqu’un connaît un outil de génération de sondages qui pourrait convenir, et qui produise un formulaire accessible, ça aidera sans doute.   Ce serait une ressource intéressante pour tout le monde, non ? Qu’en pensez-vous ?     Olivier Nourry Responsable Offre Accessibilité Tél. : +33 1 42 47 43 79 Fax : +33 1 42 47 40 00 onourry@micropole-univers.com   ------------------------------------- MICROPOLE UNIVERS Spécialiste Décisionnel, e-Business & CRM 100 rue La Fayette - 75010 Paris – France www.micropole-univers.com