Le Bulletin du Courrier des Balkans N°925

From : balkans@... , the 22nd July 2013 08:06
  • 2013-07-22 08:06:30 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°925

*_______                                     ________ * *_______   Lundi 22 juillet 2013 ________ * * ** **Le Bulletin du Courrier des Balkans N°925* *Suivez le Courrier des Balkans sur twitter : CdBalkans ** et sur* *Faceboo * ° Bulgarie : un mois de face-à-face entre le pouvoir et la rue ° Balkans : entre tradition et modernité, les recompositions de l’islam ° Monténégro : les Russes et le KAP, une faillite en aluminium ° Serbie : remaniement ou élections anticipées, poker menteur à Belgrade ° La Croatie et les guerres secrètes de l’UDBA (2/2) : une ville si tranquille en Allemagne ° Nos autres articles ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Albanie : le fléau des constructions illégales ° Grèce : la santé publique malade de la crise ° Macédoine : il faut sauver la « Rivière profonde » ° Macédoine : Pasko Kuzman, le « mauvais génie » de Skopje 2014 ° Proust et les Bulgares ° À l'agenda  ° La Boutique en ligne du CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _______________________________________ _______________________________________ ° Bulgarie : un mois de face-à-face entre le pouvoir et la rue Ça change ! Des indignés « de droite », qui manifestent contre un gouvernement « de gauche »... Depuis un mois, des milliers de citoyens descendent chaque jour dans les rues de Sofia pour exiger la démission du gouvernement socialiste formé après les élections du 13 mai dernier. Le mouvement ne prend pas en province et mobilise surtout les classes moyennes. Les autorités font le pari de l’essoufflement. Retrouvez notre dossier : Ambiance « électrique » en Bulgarie : révolte populaire et crise politique Bulgarie, nos derniers articles : Bulgarie : la mort d’un métropolite agent double et bon nageur Élections, manipulations, combinaisons : le mystère des voix bulgares Manifestations et crise politique en Bulgarie : « la bataille décisive pour la démocratie bulgare est engagée »  Retrouvez le Courrier de la Bulgarie Bulgarie : forums  Bulgarie : livres _______________________________________ _______________________________________ ° Balkans : entre tradition et modernité, les recompositions de l’islam Néo-salafisme, menace « wahhabite », l’islam « traditionnellement tolérant » des Balkans est-il menacé ? Mais existe-t-il vraiment une spécificité d’un « islam européen » ? Xavier Bougarel et Nathalie Clayer inscrivent les évolutions de l’islam dans le temps long de l’histoire, interrogent ses relations à la modernité, en tordant le coup à quelques clichés et quelques raccourcis. À l’occasion de la sortie de leur nouveau livre, ils en discutent avec le Courrier des Balkans. Un livre à découvrir sur notre Boutique en ligne ! Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques Paris, Karthala, 2013, 360 pages, 26 euros Retrouvez notre rubrique « Religions» et nos derniers articles : Kosovo : bienvenue au « bazar islamique syrien » Serbie : réunification en vue pour les frères ennemis de l’islam ? Église orthodoxe : la Macédoine condamne lourdement l’évêque dissident Jovan _______________________________________  _______________________________________ ° Monténégro : les Russes et le KAP, une faillite en aluminium Rien ne va plus au Combinat d’aluminium de Podgorica (KAP). L’entreprise est en faillite, les licenciements se multiplient et le gouvernement doit désormais éponger les dettes contractées par l’entreprise depuis son rachat par l’oligarque russe Oleg Deripaska, qui avait fait main basse sur l’usine en 2005. Le KAP va-t-il entraîner l’Etat monténégrin dans sa chute ? À lire aussi : Monténégro : retraites gelées, salaires surimposés, TVA en hausse, prix qui explosent...  Alors que les retraites sont gelées, le gouvernement monténégrin a introduit de nouvelles taxes sur les salaires. Le 1er juin dernier, la TVA a augmenté, passant de 17% à 19 %. Conséquence : tous les prix ont augmenté. Les économistes sonnent l’alarme, mais tout est bon pour faire monnaie et tenter d’échapper à la faillite publique qui menace le Monténégro. Monténégro, nos derniers articles : Monténégro : il est temps que Milo Đukanović s’en aille ! Contestation sociale au Monténégro : des sanctions contre les abus de la police  Violences conjugales au Monténégro : les femmes rroms, doublement victimes Retrouvez le Courrier du Monténégro Monténégro : forums  Monténégro : livres _______________________________________  _______________________________________ ° Serbie : remaniement ou élections anticipées, poker menteur à Belgrade Rien ne va plus entre les partenaires de la coalition gouvernementale serbe. Le SNS exige de ses alliés qu’ils remanient profondément leurs équipes en changeant ministres, secrétaires d’État et chefs des grandes administrations. Le parti d’Aleksandar Vučić a déjà fait la liste des têtes qu’il veut voir tomber... À défaut, des élections anticipées pourraient avoir lieu à l’automne. Retrouvez notre dossier : Serbie : règlements de comptes entre bons amis au sommet du pouvoir À lire aussi : Serbie : pas de condamnations dans l’affaire du saccage de la mosquée de Belgrade  Le 24 mars 2004, la mosquée Bajrakli de Belgrade - la seule de la capitale serbe - était incendiée par des « hooligans ». Près de dix ans après les faits, le verdict est enfin tombé mercredi 17 juillet : aucun des neuf inculpés n’a été condamné, faute de preuves. La Communauté islamique de Serbie veut se retourner contre l’État. Serbie, nos derniers articles : Serbie : les cheikhs du Golfe, nouveaux seigneurs de Voïvodine Théâtre en Bosnie et en Serbie : des lendemains qui déchantent Serbie : sur la Place de la République pour la justice sociale Retrouvez le Courrier de la Serbie Serbie : forums  Serbie : livres _______________________________________  _______________________________________ ° La Croatie et les guerres secrètes de l’UDBA (2/2) : une ville si tranquille en Allemagne  Qui donc était Stjepan Đureković, ancien apparatchik yougoslave assassiné à Munich en 1983 ? Vraie taupe ? Faux dissident ? Qui l’a tué et pourquoi ? Vingt ans après, le voile n’a toujours pas été levé. Mais l’affaire est revenue sur le devant de la scène quand le Parlement croate a refusé d’extrader en Allemagne l’un des accusés : Josip Perković, un ex-agent de l’UDBA, la police secrète croate. Second volet de l’enquête... À lire aussi : Tourisme en Croatie : la saison commence mal ! La saison touristique était attendue comme la dernière bouée de secours pouvant sauver un pays en crise. Pourtant, l’évidence s’impose : cette année, les touristes étrangers boudent la Croatie. En cause, plusieurs raisons : le pays n’est pas concurrentiel par rapport à d’autres destinations méditerranéennes, et l’adhésion à l’Union européenne complique la venue de certains touristes, comme les Russes. Croatie, nos derniers articles : Cinéma yougoslave : la (nouvelle) Bataille de la Neretva Croatie : le fantôme de Tuđman, l’Union européenne et l’imaginaire des Balkans  Croatie : quand fiscalité européenne et marchés traditionnels font mauvais ménage  Retrouvez le Courrier de la Croatie Croatie : forums  Croatie : livre _______________________________________  _______________________________________ *Nos autres articles :* Kosovo : quatre ans et demi de prison pour Nazim Bllaca, le « repenti » du SHIK  L'ancien membre des Services de renseignements du Kosovo (SHIK) a été condamné à plus de quatre ans de réclusion pour le meurtre d'un agent des services serbes. Nazim Bllaca, un « repenti » du SHIK, dénonce depuis 2009 les assassinats commis par cette officine au service du PDK, le parti du Premier ministre Hashim Thaçi. Migrations : 1000 Kosovars en situation irrégulière expulsés de Hongrie La Hongrie a décidé de rapatrier 1000 ressortissants du Kosovo actuellement placés dans des centres de rétention. Pristina et Belgrade ont promis de renforcer leurs frontières. Face à l’afflux de migrants clandestins des pays des Balkans occidentaux en UE, Bruxelles menace de rétablir les visas. ________________________________________  ________________________________________ *Le palmarès des articles* 1 - Balkans : entre tradition et modernité, les recompositions de l’islam 2 - Monténégro : les Russes et le KAP, une faillite en aluminium 3 - Macédoine : il faut sauver la « Rivière profonde » _______________________________________ _______________________________________ *DANS LE MAGAZINE* * *** *° **Albanie : le fléau des constructions illégales * Des bâtiments à perte de vue, souvent vides et inachevés... La construction et la rénovation d’immeubles sans permis de construire est un fléau qui touche la côte sud du pays et la capitale. Les contrevenants comptent sur l’inertie relative des pouvoirs publics pour bâtir en douce, malgré l’impact négatif de ces constructions illégales sur l’environnement. Retrouvez notre rubrique « Ville et urbanisme» et nos derniers articles : Macédoine : profession, ramasseur de bouteilles en plastique Macédoine : mobilisation générale pour sauver « l’âme » de Skopje Entre Roumanie et Bulgarie, un pont sur le Danube qui arrive trop tard ? *________________________________________ ________________________________________ ° Grèce : la santé publique malade de la crise Les médecins grecs vont mal. Plus d’un tiers d’entre eux est au chômage. Ce ne sont pourtant pas les emplois qui manquent. Mais à force de coupes budgétaires, le secteur de la santé publique est à son tour devenu un grand corps malade. Le pire est dans les îles où les médecins conventionnés devront consacrer quelques heures à l’encadrement des unités de soins et à l’examen des patients. Ce mardi, la Grèce est en grève générale contre les réformes de la fonction publique. Retrouvez notre dossier : Crise et austérité en Grèce : une histoire sans fin ? Retrouvez notre rubrique « Santé» et nos derniers articles : Psychiatrie en Serbie : derrière les murs de la caserne Roumanie : fini les seringues gratuites pour les toxicomanes Sida en Macédoine : la pénurie de médicaments menace la poursuite des trithérapies  ________________________________________ ** ________________________________________ ° Macédoine : il faut sauver la « Rivière profonde » Les versants du mont Korab, sur la frontière entre la Macédoine et l’Albanie, sont de plus en plus prisés des grimpeurs et des randonneurs, mais un projet hydroélectrique pourrait menacer cet écosystème fragile. L’Association macédonienne pour l’écologie tire la sonnette d’alarme. ** Retrouvez notre rubrique « Environnement» et nos derniers articles : Croatie : l’Union européenne vue de mon île Environnement en Bosnie-Herzégovine : il faut sauver la rivière Sana Zones humides du Danube : collaboration entre la Bulgarie et la Roumanie **  _______________________________________  _______________________________________ ° Macédoine : Pasko Kuzman, le « mauvais génie » de Skopje 2014 Admiré par certains, décrié par d’autres, cet archéologue de 65 ans jouissait de la confiance absolue du gouvernement. Grand patron de la protection du patrimoine culturel, Pasko Kuzman était à l’apogée de sa carrière, mais il est désormais mis en examen et accusé d’abus de pouvoir dans le cadre de « Phalange 2 », une affaire internationale de fouilles illégales, vols, recels et ventes d’objets d’arts. Retrouvez notre dossier : Macédoine : Skopje 2014, kitsch nationaliste et foire aux antiquités et nos derniers articles : Macédoine : Skopje 2014, l’overdose Macédoine : l’heure des comptes va sonner pour Skopje 2014 Montée des eaux en Macédoine : Skopje 2014, la nouvelle Atlantide _______________________________________  _______________________________________ ° Proust et les Bulgares Un livre Christian Gury, Editions Non Lieu, Paris, 2013, 272 pages, 16 euros Le tsar Ferdinand Ier de Bulgarie était passionné de fleurs et de bijoux — la duchesse de Guermantes se gaussait de ses bracelets —, et amateur de jeunes soldats blonds, « une pure coquine, une vraie affiche », selon le baron de Charlus, fin connaisseur en la matière... Le premier conflit mondial est, pour Proust, l’occasion de nombreuses allusions aux événements des Balkans, et d’une reflexion poussée sur la « neutralité » comme sur le « patriotisme », concepts relativisés et compris à partir de la vie privée des individus, le cas du Narrateur étant mis en parallèle avec celui du roi des Bulgares. Retrouvez notre Boutique en ligne et nos dernières entrées : Sonnenschein. Roman documentaire Un livre de Daša Drndić, traduit du croate par Gojko Lukić, Paris, Gallimard, 2013, 528 pages, 25 euros Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques Un livre de Xavier Bougarel et Nathalie Clayer, Paris, Karthala, 2013, 360 pages, 26 euros Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito’s Yugoslavia (1964-80) Le meilleur de « l'âge d'or » de la musique tsigane des Balkans ! Un Cd 19 titres, 2013, Vlax Records / Asphalt Tango, 17 euros _______________________________________ _______________________________________ **À l'agenda* du 18 juillet 2013 au 22 juillet 2013 Les Violons Barbares en concert Bourges (18000), Chanac (48230), Trento (Italie) du 11 juin 2013 au 25 juillet 2013 Milomir Kovačević : Gens una sumus Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Duplex 100m2 26 juillet 2013 Soirée tzigane au Cabaret sauvage Paris (75019) Festival Sin Fronteras du 5 juillet 2013 au 26 juillet 2013 Le train fatal : un tour d’Europe ferroviaire en fanfare Morlaix, Paris, Bruxelles, Belgrade, Skopje, Istanbul, Athènes, Rome, etc... Le chapiteau des fanfares du 8 juillet 2013 au 28 juillet 2013 Vrtovi Stoca / Les jardins de Stolac Stolac (Bosnie-Herzégovine) du 1er juin 2013 au 31 juillet 2013 « Un été grec : Mer et Sirène – Θαλασσα και Γοργονα » Saint-Malo (35400) Librairie La Droguerie de Marine du 19 juillet 2013 au 1er août 2013 Stage de danses grecques sur l’île de Naxos Naxos (Grèce) Association Nisiotis du 30 juillet 2013 au 4 août 2013 Commémoration par les jeunes Européens du Génocide des Tsiganes Cracovie (Pologne) La Voix des Rroms du 15 mai 2013 au 10 août 2013 Soutenir le documentaire : « L’aventure » Un film de Grégory Lassalle Kisskissbank du 15 juillet 2013 au 14 août 2013 Les Bulgares Paunov - père et fils à la découverte de l’île de Beauté - la Corse Paris (75008) Institut culturel bulgare du 5 août 2013 au 17 août 2013 Stage de danses traditionnelles grecques Prespa (Grèce) du 19 avril 2013 au 20 août 2013 Haïdouti Orkestar : les prochaines dates  Partout en France du 8 avril 2013 au 25 août 2013 Exposition : Imagining the Balkans - Identities and Memory in the long 19th century Ljubljana (Slovénie) Musée national de Slovénie du 20 juin 2013 au 25 août 2013 Livres d’artistes de la collection Tériade Athènes (Grèce) Musée byzantin chrétien du 23 août 2013 au 31 août 2013 36e édition du Festival de cinéma de Douarnenez : Rroms, Tsiganes, Voyageurs Douarnenez (29100) Festival de cinéma du 12 juin 2013 au 31 août 2013 Django Reinhardt, swing de Paris Belgrade (Serbie) Institut français du 23 août 2013 au 31 août 2013 Stage de danses traditionelles et culture grecque à Ikaria Ikaria (Grèce) du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Présence française au Festival d’Athènes et d’Epidaure Athènes et Epidaure (Grèce) Institut français de Grèce du 5 juillet 2013 au 5 septembre 2013 Expositions de Bogdan Pavlović & Brankica Zilovic-Chauvain Paris (75004) Centre culturel de Serbie du 2 novembre 2013 au 17 septembre 2013 XV INTERBIFEP - Biennale Internationale du Portrait Tuzla (Bosnie-Herzégovine) Galerie Internationale des Portraits du 18 novembre 2013 au 23 novembre 2013 Stage de perfectionnement musical : la Transylvanie Luduş (Roumanie) Association Drom du 20 avril 2013 au 27 novembre 2013 Естетизация на публичното пространство / Esthétisation de l’espace public Sofia (Bulgarie), Bucarest (Roumanie), Paris (75002), Reims (51000), Grenoble (38000) du 6 juin 2014 au 9 juin 2014 Peace Event Sarajevo 2014 / Rencontre de paix Sarajevo 2014 Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Comité français Sarajevo 2014 _______________________________________ _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne et nos dernières entrées : * Proust et les Bulgares Un livre Christian Gury, Editions Non Lieu, Paris, 2013, 272 pages, 16 euros * Sonnenschein. Roman documentaire Un livre de Daša Drndić, traduit du croate par Gojko Lukić, Paris, Gallimard, 2013, 528 pages, 25 euros *Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques * *Un livre de Xavier Bougarel et Nathalie Clayer, Paris, Karthala, 2013, 360 pages, 26 euros * Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito’s Yugoslavia (1964-80) Le meilleur de « l'âge d'or » de la musique tsigane des Balkans ! Un Cd 19 titres, 2013, Vlax Records / Asphalt Tango, 17 euros Avant l’oubli - Retour à Šibenik Un livre de Serge Boichot, édition bilingue, 2013, 100 pages, 20 euros Les Images du Juif. Clichés antisémites dans la culture roumaine Un livre d'Andrei Oişteanu, éditions Non Lieu, Paris, 536 pages, avril 2013, 30 euros La véritable tragédie de Panaït Istrati Par Eleni Samios-Kazantzaki ; 352 pages - 24,00 €. Éditions Lignes Les Aroumains, un peuple qui s’en va Un livre de Nicolas Trifon, Editions Non Lieu, 2013, 554 pages, 28 euros Cuisine de Croatie Par Evelyne Marty Marinone, EDISUD, 2008, 176 pages, 14,20 euros Ivana Bodrožić, Hôtel Z Traduit du croate par Christine Chalhoub, Actes Sud, novembre 2012, 216 pages, 22 euros Le Voyage d’Orient. Espion en Turquie Par Bertrandon de la Broquère, Editions Anacharsis, 2010, 224 pages, 18 euros Karaoke Culture, le dernier essai de Dubravka Ugrešić Traduit par Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, novembre 2012, 136 pages, 10 euros Rroms des Balkans : intégration, citoyenneté, démocratie Les cahiers du Courrier des Balkans, nouvelle série, n°1 Le Courrier des Balkans / éditions Non Lieu, octobre 2012, 216 pages, 15 euros Benjamin Fondane : Théâtre complet Présentation par Éric Freedman,* *Éditions Non Lieu, 224 pages, octobre 2012, 16 euros Au sud de l’Est 8 : Ailleurs, les Roms / Cuisine et identité Éditions Non Lieu, 144 pages, 20 euros Léon Rey à la découverte d'Apollonie Un livre de Luan Rama, Paris, Non Lieu, septembre 2012, 232 pages, 18 euros Une parade de cirque. Anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie   Editions l’Espace d’un instant, Paris, 297 pages, 19 euros Sous la direction de Nataša Govedić, avec la collaboration de Dominique Dolmieu et de Miloš Lazin La naissance du fascisme  Ivo Andrić (Neuf textes inédits en français, préface de Jean-Arnault Dérens, traduit du serbo-croate par Alain Cappon) Non Lieu, juillet 2012, 112 pages, 12 euros Atlas des Tziganes. Les dessous de la question rrom Un livre de Samuel Delépine, cartes d'Alexandre Nicolas, Paris, Autrement, 2012, 19 euros Léon Rey à la découverte d'Apollonie Un livre de Luan Rama, Paris, Non Lieu, septembre 2012, 232 pages, 18 euros Staro Sajmište : un camp de concentration en Serbie Un livre coordonné par Philippe Bertinchamps Non Lieu, juin 2012, 218 pages, 16 euros Atlas géopolitique des Balkans Par Amaël Cattaruzza et Pierre Sintès Paris, Autrement, mai 2012, 96 pages, 19 euros Jean-Arnault Dérens : la Croatie de A à Z Société, politique, culture Bruxelles, André Versaille, 2012, 240 pages, 15 euros Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans (épuisé) Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans(épuisé) Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans  (épuisé) Cahier n°7 : Syndicalisme et minorités dans les Balkans Cahier n°8 : « La haine au nom de Dieu » ? Religions et nationalisme dans les Balkans  Cahier n°9 : Les Balkans et le sport : talents, exploits et corruption _______________________________________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros * Médias, ONG : 150 euros * Institutions : 450 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26