Yougoslavie: Milosevic prépare-t-il une nouvelle constitution? (Monitor), 16-06-2000*

From : cdb@... , the 26th June 2000 11:56
  • 2000-06-26 11:56:48 — cdb@... - Yougoslavie: Milosevic prépare-t-il une nouvelle constitution? (Monitor), 16-06-2000*

Monitor 16 juin 2000 (traduit par Jasna Tatar) Milosevic pr=E9pare-t-il une nouvelle constitution? AU TOUR DU CHASSEUR La loi sur le Terrorisme est destin=E9e =E0 l=92opposition serbe, et une=  nouvelle constitution se pr=E9pare pour le pouvoir mont=E9n=E9grin. Avec un=  mandat =E0 vie pour Milosevic. Le petit Marko Milosevic est assis sur les genoux de son grand-p=E8re=  Slobodan qui lui demande: =93Dis-moi, mon petit, que feras-tu quand tu=  seras grand?=94 =93Pr=E9sident=94, r=E9pond le petit tout de suite.=  Milosevic saute et demande, inquiet, =E0 son petit-fils: =93Et ton=  grand-p=E8re, que fera-t-il?=94 Cette plaisanterie, qui fait le tour de la Serbie depuis un an, est une=  preuve, selon le journal Komersant de Moscou, que le peuple a compris les=  intentions du pr=E9sident, mieux et plus vite que tous les politiques. En=  effet, Komersant raconte que Ratko Markovic, Vladan Kutlesic, Zoran Zizic=  et Srdja Bozovic ont rendu visite, d=E9but juin, au pr=E9sident yougoslave=  en lui apportant le projet d=92une nouvelle constitution yougoslave. Les=  quatre n=92auraient fait que suivre l=92ordre donn=E9 par le pr=E9sident il=  y a un mois. Le document, qui sera bient=F4t pr=E9sent=E9 au parlement serbe, et qui est=  formul=E9 selon les go=FBts de monsieur Milosevic puisque l=92opposition=  serbe n=92y appara=EEt presque pas - pour ne pas parler du DPS [parti de=  Djukanovic, NDLR] qui n=92est pas reconnu par le parlement - contient une=  proposition de division de la Yougoslavie en huit cantons - la Voivodine,=  Belgrade, le Mont=E9n=E9gro, le Kosovo, la Serbie de l=92Est, de l=92Ouest,=  du Sud, et la Sumadija (partie centrale de la Serbie). Conform=E9ment =E0 cette proposition, il n=92y aurait plus de f=E9d=E9ration=  ni de Conseil des r=E9publiques au parlement f=E9d=E9ral. Les d=E9put=E9s=  du nouveau parlement seraient =E9lus sur le principe =93un homme - une=  voix=94. On compte sept millions de Serbes en R=E9publique f=E9d=E9rale de=  Yougoslavie, un million de repr=E9sentants des autres nations, deux=  millions d=92Albanais qui ne sont aucunement int=E9ress=E9s par la=  proposition et cinq cent mille Mont=E9n=E9grins environ. On devine donc=  clairement qui prendra la d=E9cision. L=92=E9galit=E9 de la Serbie et du Mont=E9n=E9gro dispara=EEtra m=EAme des=  documents. Les huit cantons (chiffre magique) rappellent les huit=  r=E9publiques de l=92ancienne Yougoslavie. Cependant, Milosevic ne va pas=  r=E9p=E9ter les erreurs de l=92ancienne pr=E9sidence yougoslave, ni les=  tensions entre les huit repr=E9sentants et les nouveaux Jovic, Mesic, ou=  Tupurkovski. Cette fois, il ne prendra pas de risque: il n=92y aura plus de=  Conseil supr=EAme de la d=E9fense. Comme le dit le g=E9n=E9ral Nebojsa=  Pavkovic, chef de l=92=E9tat-major de l=92Arm=E9e yougoslave, l=92arm=E9e=  n=92a besoin que d=92un commandant supr=EAme, et Milosevic repr=E9sente la=  seule et la meilleure solution. C=92est pourquoi Pavkovic a propos=E9=  Milosevic pour la m=E9daille du h=E9ros national qui est, semble-t-il, d=E9= j=E0 pr=EAte. =93Elle est en or, p=E8se 860 grammes, et porte dix diamants dont cinq=  taill=E9s brillant. Elle vaut plus de 40 000 deutschemarks. Elle sera=  d=E9cern=E9e le 4 ou le 7 juillet=94, pr=E9cise Vladan Batic, pr=E9sident=  du Parti d=E9mocrate-chr=E9tien de Serbie, inform=E9 par les membres de son=  parti qui travaillent =E0 =93La joaillerie de Majdanpek=94. Lorsque quelqu=92un est proclam=E9 =93h=E9ros national et plus grand fils de=  nos nations et nationalit=E9s=94, il ne lui reste qu=92=E0 r=E9gner =E0=  vie. Et d=92apr=E8s l=92article de Komersant, les quatre l=E9gislateurs s=92en=  sont d=E9j=E0 occup=E9s et le projet de constitution contient la d=E9cision=  d=92=E9lire le pr=E9sident directement (et pas au parlement comme=  actuellement), avec un mandat de cinq ans pouvant =EAtre renouvel=E9 quatre=  fois de suite. Par cons=E9quent, on offre =E0 Milosevic, pour la derni=E8re ann=E9e de son=  mandat, de r=E9gner encore vingt ans! Et puisqu=92il sera =E9lu au suffrage=  universel, le nombre de ses comp=E9tences augmenteront: en dehors du=  contr=F4le de l=92arm=E9e, il nommera le gouvernement et les chefs des=  cantons. M=EAme si Vladan Kutlesic et Srdja Bozovic se sont empress=E9s de d=E9clarer= , le premier qu=92il ne savait rien de cette nouvelle constitution et le=  second qu=92il ne fallait pas lui poser ce genre de questions, les sources=  de Monitor parmi les socialistes ont confirm=E9 =93l=92histoire russe=94 en=  expliquant que =93la victoire de Momir aux =E9lections doit pr=E9c=E9der=  tout changement constitutionnel=94. Les r=E9actions des cercles du pouvoir serbe se r=E9duisent aux commentaires=  selon lesquels Milosevic a renonc=E9 =E0 la solution dure (militaire) pour=  le Mont=E9n=E9gro, mais qu=92il surveillera chaque pas de Milo Djukanovic,=  persuad=E9 que ce dernier fera des erreurs. Milosevic et ses amis sont=  particuli=E8rement encourag=E9s par les r=E9sultats =E9lectoraux =E0=  Herceg-Novi. La strat=E9gie de Belgrade consiste =E0 reprendre la plus=  grande partie possible du pouvoir au Mont=E9n=E9gro, m=EAme s=92il fallait=  s=92emparer des municipalit=E9s l=92une apr=E8s l=92autre. C=92est la m=EAm= e strat=E9gie qu=92en Serbie. Quant aux r=E9actions de l=92opposition serbe aux bruits qui courent sur la=  nouvelle constitution, la plus int=E9ressante est celle du Mouvement serbe=  du renouveau [SPO - Vuk Draskovic, NDLR]. Ivan Kovacevic, le porte-parole=  du SPO, a dit que l=92article de Komersant =E9tait mensonger et qu=92il ne=  m=E9ritait donc aucun commentaire. D=92ailleurs, l=92affaire aurait=  tellement peu d=92importance que Vuk Draskovic, pr=E9sident du SPO, est=  parti en vacances d=92=E9t=E9. Les autres partis d=92opposition ont d=E9clar=E9 que cela ne les =E9tonnerai= t pas de la part de Milosevic, mais qu=92ils n=92y pouvaient rien faire.=  =93Les peuples de la Serbie et du Mont=E9n=E9gro devraient d=E9cider de la=  constitution de l=92=C9tat par un r=E9f=E9rendum=94, a estim=E9 Vladan=  Batic, ajoutant que =93certaines personnes dans l=92opposition serbe=  consid=E8rent que la conception de la r=E9gionalisation de la RFY serait un=  succ=E8s=94. =93Milosevic aime se pr=E9senter comme vainqueur m=EAme s=92il est perdant= =94, dit Nebojsa Covic. Momcilo Perisic confirme le manque d=92informations,=  et Dragoljub Micunovic estime que =93l=92adoption d=92une nouvelle=  constitution n=92est pas effective en ce moment=94. Les r=E9actions de l=92opposition serbe prouvent qu=92elle a bien compris=  que la nouvelle loi sur le Terrorisme les vise directement, tandis que les=  changements constitutionnels concernent Milo Djukanovic. Le pr=E9sident du Mont=E9n=E9gro peut profiter du fait que Komersant a=  orchestr=E9 son information sur les intentions de Milosevic, tout en=  estimant que ni l=92Occident ni la Russie n=92accepteraient ces changements=  constitutionnels. Russes comme Occidentaux consid=E8rent que Milosevic doit=  quitter sa fonction dans un an au plus tard. Tout ceci explique=  certainement la mauvaise humeur de Mirjana Markovic, qui a assist=E9, les=  bras crois=E9s, =E0 la c=E9r=E9monie d=92attribution d=92une d=E9coration = =E0 Li Peng, pr=E9sident du parlement chinois, en visite =E0 Belgrade. Est-elle f=E2ch=E9e =E0 cause du message apport=E9 par l=92invit=E9, ou bien=  ne conna=EEt-elle pas le protocole officiel? Des bruits courent selon=  lesquels lors des r=E9unions, Milosevic s=92adressait =E0 son invit=E9 par=  =93camarade Li=94 tandis que ce dernier lui r=E9pondait par =93monsieur=  Milosevic=94. Dans tous les cas, le tour est =E0 Djukanovic. (mis en forme par Christophe Cirone & Emmanuelle Rivi=E8re) _____________________________________ =A9 Tous droits r=E9serv=E9s 2000 Le Courrier des Balkans - La presse ind=E9pendante des Balkans en fran=E7ais - (Le Courrier des Balkans n'est pas responsable des opinions formul=E9es par=  les auteurs des textes traduits) http://bok.net/balkans/ cdb@...