Bulletin spécial : Balkanofonik : le 29 novembre, le Courrier des Balkans fête ses dix ans !

From : balkans@... , the 29th octobre 2008 15:14
  • 2008-10-29 15:14:29 — balkans@... - Bulletin spécial : Balkanofonik : le 29 novembre, le Courrier des Balkans fête ses dix ans !

________                                             ________ ________ *Mercredi 29 octobre* 2008 ________ *Bulletin spécial : Balkanofonik : le 29 novembre, le Courrier des Balkans fête ses dix ans !* Le Courrier des Balkans a dix ans. Pour fêter cet anniversaire, il donne rendez-vous dès 18h le 29 novembre 2008 au *Studio de l'Ermitage* à tous ceux qui aiment de près comme de loin cette région fascinante que sont les Balkans. Créé au printemps 1998, le webjournal Le Courrier des Balkans est aujourd'hui le premier portail francophone d'information sur l'Europe du Sud-Est, fort de 5.600 abonnés et 400.000 pages consultées chaque mois. Pour célébrer ses dix années d'existence, il organise Balkanofonik, une soirée dédiée aux Balkans dont l'affiche haute en couleurs fera honneur à la réputation festive de la région ! Au programme : projection vidéo, apéro balkanique et dégustation de spécialités locales, concerts et même un Sound System pour danser jusqu'à plus soif. Vous trouverez en sus une librairie dédiée aux Balkans pour ceux qui veulent combler leurs lacunes ou continuer à apprendre. En ouverture, la projection du film d'Adela Peeva À qui est cette chanson ? Ce documentaire met en images le voyage de la réalisatrice à travers les Balkans, à la recherche de l'origine d'une chanson dont chaque peuple revendique la paternité. Un film original dont le mérite est de présenter de façon simple et ludique la géopolitique des Balkans. De 20h à 2h du matin, six heures de concerts pour explorer l'univers musical des Balkans, des sons traditionnels aux rythmes actuels. Cordes, cuivres, percussions, il y en aura pour tous les goûts. La musique tzigane du Balkansambl ouvrira le bal, suivie d'Erik Marchand et ses invités surprises qui proposeront un set intense et inédit, tourné vers les sonorités vernaculaires serbes et roumaines. Le Slonovski Bal, fanfare moderne dont le groove cuivré chatouille autant les jambes que les oreilles, illuminera ensuite la scène de Balkanofonik pour une prestation menée tambour battant, avant de laisser place au fantasque Dj Set du Raki Balkans Sound System qui clôturera cette soirée de son show dansant et décalé. C'est sûr, l'ambiance sera aussi chaude que votre gorge après un verre de rakija ! *Soirée Balkanofonik * 29 novembre 2008, de 18h à 2h du matin. Au Studio de l� Ermitage, 8 rue de l'Ermitage (Métro Ménilmontant ou Jourdain) 10 euros en prévente, 12 euros sur place. Contact : 09 50 72 22 26 / 06 82 09 27 36 Renseignements : balkans@...@balkans.eu.org et sur Facebook et Myspace *Réservations : *** *http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=11462 * *SLONOVSKI BAL* (France, Serbie, Macédoine) Formidable exemple de brassage des cultures européennes, slaves et orientales, le Slonovski Bal - le Bal des éléphants en français - incarne à merveille le son cuivré tout droit venu de l'Est de l'Europe. Formée à Paris en 1997 par le saxophoniste serbe Tosha Vukmirovic, cette fanfare s'appuie sur le répertoire traditionnel des Balkans, le nourrissant d'influences actuelles pour proposer un son résolument moderne qui se démarque de la plupart des formations cuivrées traditionnelles. Preuve de son éclectisme, le Slonovski Bal a multiplié les collaborations avec des musiciens d'horizons multiples, les jazzmen Julien Loureau ou Bojan Z, le compositeur  de cinéma Vladimir Cosma, les Djs Shantel et Smadj sans oublier les virtuoses d'Europe de l'Est comme Bratsch ou Burhan Ocal. Après dix années d'intense activité, cinq disques produits et plus de cinq-cents concerts, le Slonovski Bal est aujourd'hui une référence incontournable de la nouvelle scène balkanique. Lors de la soirée BalkanofoniK, le Slonovski Bal fera honneur à sa réputation scénique et son show chatouillera tant les oreilles que les jambes pour une heure - peut-être plus ! - de déchaînement de sons balkaniques. Cuivres, accordéon, percussions, le groove bondissant de cette fanfare ne laissera sûrement pas le public indifférent ! * **ERIK MARCHAND + INVITÉS* (France - Bretagne, Roumanie) Erik Marchand, chanteur et clarinettiste, arpenteur des Balkans et du centre Bretagne, est un des acteurs majeurs de la musique bretonne actuelle dont il a insufflé le renouveau dès le milieu des années 70. Depuis une vingtaine d'années, il se passionne pour les musiques populaires d'Europe de l'Est et notamment les rythmes tziganes de la région. Cet amour pour ce répertoire est né d'une rencontre avec Thierry "Titi" Robin qui lui a ouvert les oreilles, le convaincant des liens entre les sons traditionnels d'Europe de l'Est et ceux de la musique bretonne. Depuis, il a notamment collaboré avec le Taraf de Caransebes avant d'élargir son exploration à d'autres musiques tziganes de l'Est de l'Europe (Serbie, Grèce, Turquie). C'est ainsi qu'en 2004, il a enregistré avec ses Balkaniks, des musiciens roumains, serbes et turcs, Pruna, un disque dans lequel il confronte ses influences bretonnes à celles des Balkaniks. Toujours animé par la même passion des rencontres et de l'échange, Erik Marchand poursuit encore aujourd'hui son voyage au coeur des styles traditionnels au contact de musiciens de tous horizons. Il présentera sur la scène de BalkanofoniK un spectacle inédit entre instruments à vent, cordes et percussions avec des invités dont il réserve la surprise. Fidèle à sa réputation, il explorera les musiques bretonnes et tziganes pour un concert riche en émotion dont l'interprétation sera, comme toujours, d'une qualité irréprochable. * RAKI BALKANS SOUND SYSTEM* (France - Paris, Clermont-Ferrand) Le Raki Balkans Sound System, c'est d'abord deux musiciens, respectivement guitariste de Jabul Gorba (gypsy punk), et percussionniste de feu Imodium Orkestar (fanfare, musiques des Balkans), qui forment aujourd'hui le tandem Dj le plus fantasque de la scène balkanique. Ces deux sélecteurs servent un mézzé musical bien relevé. Bal-poussière des carrefours de l'Europe du Sud-Est, discomobile en correspondance, musique traditionnelle moderne, le DJ set du Raki Balkans Sound System, c'est un voyage en side-car façon boule à facettes, qui nous trimbale de Roumanie en Turquie, via la Bosnie ou l'Albanie sur des routes cahoteuses mais ultra festives! Au menu : Fanfares groove, Gipsy punk, Turbofolks apatrides, Disco yougoslave, Ska turc, etc. Un mix qui explore la diversité des musiques balkaniques, slaves, tziganes et turques en un set débridé ! La spécialité des deux chefs : la macédoine des meilleurs thèmes turbofolk de la région (Manélé roumain, Chalga bulgare, Arabesk,…). Cueillis au fond d'un autobus bosniaque, d'un taxi turc ou d'un mariage serbe, sélectionnés aux petits oignons, ces morceaux piments à la sauce électro ont déjà été servis aux menus du festival Balkan Trafik à Bruxelles et du Cabaret Déjanté mais aussi en after de formations de la scène balkanique comme Balkan Beat Box ou Slonovski Bal. Faites chauffer le moteur de la Dacia, ça va swinguer sévère ! *BALKANSAMBL* (France - Bagnolet) Formé en 2002 à l'initiative de José Ponzone, chanteur polyglotte, multi-instrumentiste et arrangeur, grâce à la coopération du Conservatoire slave de la ville de Bagnolet (93), cet ensemble regroupe des musiciens passionnés par le répertoire tzigane traditionnel de toute l'Europe orientale. Le Balkansambl constitue l'aboutissement mais aucunement la fin d'une carrière de plus de vint-cinq ans que José Ponzone a constamment  placée sous le signe de l'ouverture, lui qui s'est toujours attaché à partager sa passion de la musique tzigane sous toutes ses formes. Au regard de sa longue expérience, José Ponzone est aujourd'hui l'un des plus fins spécialistes français de la musique tzigane. Depuis sa création, le Balkansambl s'est déjà produit plus de cent-quarante fois et il prépare activement la sortie d'un deuxième album qui fera suite à Grastornaj sorti en 2006. Il bénéficie désormais d'une reconnaissance méritée qui lui vaut d'être régulièrement invité à participer aux évènements liés à la culture rrom. Le 29 novembre, le Balkansambl se présentera avec sa formation réduite, le Tikno Balkansambl, pour un concert qui fera la part belle aux musiques tziganes traditionnelles. Ces musiciens offriront sans aucun doute une performance d'une chaleur rare. *EXPO PHOTO : GIL GUARDIOLA - KOSOVO, FRAGMENTS D'IMPACTS* Kosovo, fragments d'impacts, ouvrage mêlant textes et photographies paru en décembre 2007, est la vision intimiste d'un pays méconnu du public français. A la rencontre des hommes et des femmes du Kosovo, de leurs enfants surtout, Gil Guardiola (photographe) et Aleks Wasieczko (auteur) réussissent, au travers de textes brillants et de photographies lumineuses, à dresser le portrait d'une société complexe, avec empathie et clairvoyance. Alors que l'actualité de cette région toujours instable, dont le traitement médiatique favorise le spectaculaire au mépris de la compréhension des faits, de l'histoire des peuples de la région, la démarche des deux auteurs se démarque par un travail patient d'analyse de ce pays en pleine mutation. Afin de prolonger cette rencontre avec les peuples du Kosovo, l'idée d'une exposition des photographies de Gil s'est imposée d'elle-même. Une autre lumière, un format plus grand, des travaux en couleur (pour le livre, le noir et blanc s'était imposé), donnent à l'oeuvre un souffle nouveau. Le Kosovo ne nous semble plus abstrait, il prend vie dans des visages, beaux, vivants, malgré les difficultés du quotidien. *LIBRAIRIE BALKANIQUE* Vous trouverez à votre disposition une librairie exclusivement dédiée à l'univers des Balkans. Ouvrages géopolitiques, artistiques, poétiques, philosophiques, etc. Une sélection du Courrier des Balkans destinée à vous offrir un regard exhaustif et novateur sur la région. Seront présents en séances de dédicace Jean-Arnault Dérens (Le Piège du Kosovo / Balkans, La Mosaïque Brisée, etc.) Laurent Geslin (Comprendre les Balkans) Gil Guardiola et Aleks Wasieczko (Kosovo, Fragments d'impacts) Quelques titres Catherine Samary : Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Pierre Dufour : Kosovo, on a marché sur la paix (2007) Marine Vassort : Paroles d'errance (2006) Les Cahiers du Courrier des Balkans : Revue Balkanologie Cités, n°32 : Sarajevo, l'islam d'Europe, Janvier 2008 * RESTAURATION ET VINS BALKANIQUES* Comment prétendre connaître les Balkans sans connaître sa gastronomie? Pour remédier à ce dilemme, l'équipe du Courrier des Balkans proposera une gamme de spécialités balkaniques pour se restaurer tout en se cultivant. Comme la fête se passe rarement de vin, vous trouverez également une sélection de crus des Balkans, dont il est certain que vous vous souviendrez longtemps après que BalkanofoniK se soit achevée. Plats Bureks (beignet allongé à base de pâte feuilletée fourré de viande, fromage, épinard, pomme de terre, etc.). Sopska Salata (salade composée de tomates, concombres, fêta, oignons). Pâtisseries balkaniques : Baklavas, Loukoums, etc. Sandwiches balkaniques  à base de Papreke (Poivron préparé). Vins Blancs : Krstac (Montenegro) & Kastelet (Montenegro) Rouges : Vranac (Montenegro) & T'Ga Za Jug (Macédoine)  ______________________________________  ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : du 27 octobre 2008 au 27 octobre 2008 JAZZ Festival  Belgrade (Serbie) du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie) du 8 octobre 2008 au 29 octobre 2008 Les projections du Centre culturel français de Skopje Skopje (Macédoine) Centre culturel français de Skopje du 17 octobre 2008 au 30 octobre 2008 Exposition d'Adela Jušić : « Kome treba drnč » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija10m2 30 octobre 2008 « Trans-fusion » - Danse Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome du 7 octobre 2008 au 31 octobre 2008 Solitdaire (solidaire+solitaire) : trois films vidéo Paris (75007) Centre culturel roumain 1er novembre 2008 Soirée Balkanbeats  Paris (75010) La Java du 30 octobre 2008 au 1er novembre 2008 Crime et Châtiment  Île-Saint-Denis (93450) Théâtre Jean Vilar du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 1er novembre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de Chant Traditionnel grec Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 8 novembre 2008 Orchestre Karagöz d'Ayvalik en concert La Courneuve (93120) Centre culturel Jean-Houdremont du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Rencontres nationales OVR-France Eybens (38320) OVR du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 10 novembre 2008 au 11 novembre 2008 Dealing with the past and reconciliation processes in the Western Balkans Vienne (Autriche) Osservatorio Balcani e Caucaso, The Institute for the Danube Region and Central Europe e The Center for European Integration Strategies 12 novembre 2008 Concert : Tram des Balkans Paris (75011) Satellit Café du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres du 7 octobre 2008 au 18 novembre 2008 Balkansambl en concert  Paris (75011) Les Caves du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France 29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l'Ermitage du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans  Sarzeau (56370) Espace culturel L'Hermine du 1er décembre 2008 au 3 décembre 2008 Colloque : « Roms d'Europe, Ruptures, Accueils et Scolarisations » Besançon (25000) Académie de Besançon du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d'Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka du 22 octobre 2008 au 17 décembre 2008 Séminaire sur la réforme de l'État Paris (75005) Centre d'Etude et de Recherche de Science Administrative     du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26