Le Bulletin du Courrier des Balkans n°476

From : balkans@... , the 25th octobre 2007 12:17
  • 2007-10-25 12:17:03 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans n°476

LE COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info ________                                         ________ ________ Jeudi 25 octobre 2007 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°476 ° Statut du Kosovo : discussions directes à Vienne, nouvelles propositions de la « troïka » ° Voïvodine : les minorités ne veulent pas du retour des rapatriés de l'UE ° Présidentielles en Slovénie : la droite plonge, l'extrême-droite progresse ° Bosnie : les partis serbes déclarent la guerre au Haut-Représentant international ° Nos autres articles ° En bref… ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Bosnie-Herzégovine : après le génocide et l'urbicide, le « théâtrocide » ° Comprendre les Balkans : un nouveau livre de Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin ° L'arbre à paroles n° 137 : Poezi Shqiptar - Poésie albanaise ° À l'agenda LA BOUTIQUE DU CdB RETROUVEZ LES COURRIERS D'EUROPE ET D'ORIENT LES SERVICES DU COURRIER DES BALKANS LE COURRIER DES BALKANS, UN SITE INTERNET INTERACTIF ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ° Statut du Kosovo : discussions directes à Vienne, nouvelles propositions de la « troïka » http://balkans.courriers.info/article9062.html Serbes et Albanais se rencontrent aujourd'hui à Vienne pour de nouvelles discussions directes. Peu de progrès sont attendus, après l'échec des précédentes rencontres à New York et à Bruxelles. Cependant, la « troïka » diplomatique mandatée par le Groupe de contact a mis sur la table une nouveau document de travail, qui n'aborde pas le statut final du territoire, mais envisage de nouveaux champs de coopération entre Belgrade et Pristina. À lire aussi : Nouveau face à face serbo-albanais sur le Kosovo à New York http://balkans.courriers.info/article8876.html Ce vendredi 28 septembre 2007 les principaux dirigeants de Belgrade et de Pristina se rencontrent à New York. Malgré l'impatience grandissante de la communauté internationale, il semble que la situation ait peu évolué depuis la dernière phase de négociations. Le terme théorique fixé à cette nouvelle phase de négociations tombe à échéance le 10 décembre, mais personne n'attend de grandes avancées... Kosovo, nos derniers articles : Kosovo : l'agriculture sacrifiée http://balkans.courriers.info/article9045.html Travail et emploi au Kosovo : comment désamorcer la bombe sociale ? http://balkans.courriers.info/article8999.html Retrouvez le Courrier du Kosovo : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=kosovo Le forum Kosovo : http://balkans.courriers.info/article6159.html Kosovo : livres http://balkans.courriers.info/lectures_sujet.php3?id_mot=45 Kosovo : restaurants http://balkans.courriers.info/restos_cible242.html ______________________________________ ° Voïvodine : les minorités ne veulent pas du retour des rapatriés de l'UE http://balkans.courriers.info/article9059.html Les Hongrois et les Croates de Voïvodine craignent des changements radicaux de la structure ethnique de la province, avec le retour annoncé des migrants expulsés d'Europe occidentale. 80 à 100.000 personnes sont attendues, parmi lesquelles des Rroms du Kosovo, réfugiés politiques dont le retour pose problème : les communes de Voïvodine se refusent à les accueillir, et les conditions de leur retour au Kosovo sont loin d'être remplies... À lire aussi : Clandestins en Europe occidentale : aller simple pour la Serbie ! http://balkans.courriers.info/article8919.html Les autorités serbes s'attendent à voir arriver 4.000 à 5.000 clandestins expulsés d'Europe occidentale dans les tous prochains mois, suite aux accords de réadmission signés avec l'Union européenne. À Novi Sad, les premiers expulsés d'Allemagne sont déjà arrivés. Sans un sou en poche... Témoignage d'une famille expulsée de la région de Kassel. Voïvodine, nos derniers articles : Contre-manifestation anti-fasciste et attaque néonazie à Novi Sad http://balkans.courriers.info/article8948.html Serbie : la marche de la haine à Novi Sad réveille les souvenirs de l'occupation et du fascisme http://balkans.courriers.info/article8925.html Retrouvez le Courrier de Voïvodine : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=voivodine Voïvodine : livres http://balkans.courriers.info/lectures_sujet.php3?id_mot=232 Voïvodine : restaurants http://balkans.courriers.info/restos_cible252.html ______________________________________ ° Présidentielles en Slovénie : la droite plonge, l'extrême-droite progresse http://balkans.courriers.info/article9090.html Le premier tour des présidentielles en Slovénie se solde par un bilan en demi-teinte. Le candidat du centre-droit, Lojze Peterle, soutenu par la coalition gouvernementale, arrive en tête mais réalise une contre-performance face aux candidats du centre-gauche, Danilo Türk et Mitja Gaspari, au coude à coude. L'extrême-droite nationaliste bondit à 20%. À lire aussi : Élections présidentielles en Slovénie : faites vos jeux ! http://balkans.courriers.info/article9042.html Qui succédera à Janez Drnovšek à la présidence de la Slovénie ? Sept candidats se présentent devant les 1.696.473 électeurs de la République. Pour mieux comprendre les enjeux de ces élections et évaluer les forces en présence, l'Institut international d'Études orientales et balkaniques (IFIMES) de Ljubljana dresse le portrait et les chances de victoire des principaux candidats. Slovénie, nos derniers articles : Intégration européenne des Balkans : priorité de la future présidence slovène de l'UE http://balkans.courriers.info/article8987.html Slovénie : les journalistes se révoltent contre la censure gouvernementale http://balkans.courriers.info/article8882.html Retrouvez le Courrier de la Slovénie : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=slovenie Slovénie : livres http://balkans.courriers.info/lectures_sujet.php3?id_mot=40 Slovénie : restaurants http://balkans.courriers.info/restos_cible251.html ______________________________________ ° Bosnie : les partis serbes déclarent la guerre au Haut-Représentant international http://balkans.courriers.info/article9071.html Les mesures de rétorsion annoncées par le Haut-Représentant international Miroslav Lajčák après l'échec de la réforme de la police suscitent une tempête en Republika Srpska. Le Premier ministre de cette entité, Milorad Dodik, et tous ses partisans, menacent de démissionner de leurs fonctions et de bloquer toutes les institutions du pays. Tous les partis serbes sont unanimes pour dénoncer un nouveau « diktat ». À lire aussi : La Bosnie recalée par l'Europe, le Haut-Représentant va se fâcher http://balkans.courriers.info/article9021.html La Bosnie-Herzégovine ne signera pas son Accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne, à cause de l'échec de la réforme de la police. Le Haut-Représentant international Miroslav Lajčák dénonce l'attitude « irresponsable » des politiciens bosniens et pourrait prendre des sanctions. Deux partis sont directement visés : le Parti pour la Bosnie-Herzégovine de Haris Silajdžić, et les Sociaux-démocrates indépendants de Milorad Dodik. Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles : Bosnie-Herzégovine : le médiateur débloque, les droits de la personne en danger http://balkans.courriers.info/article8990.html Footbal : le FK Sarajevo rentre aux vestiaires http://balkans.courriers.info/article8980.html ______________________________________ ° Nos autres articles : La Serbie, le Monténégro et l'Union européenne : appelez le 9191 et dénoncez Mladić ! http://balkans.courriers.info/article9051.html Le gouvernement serbe offre un million d'euros pour toute information qui permettrait la capture du général Mladić. Cette annonce suscite l'ironie de l'éditorialiste de Vreme. L'intégration européenne de la Serbie dépendrait donc d'un simple coup de fil au 9191, le numéro spécial mis en place ? Mais comment oublier que Mladić a été caché et protégé durant des années par l'État lui-même ? Il est de bon ton, dans certains milieux serbes, de se gausser des Monténégrins, mais le Monténégro, lui, avance dans son processus européen. Célibataires serbes cherchent (et trouvent) jf d'Albanie, bonnes ménagères. Relations sérieuses uniquement. http://balkans.courriers.info/article9056.html Pas facile de trouver une compagne dans les villages serbes du Sandžak de Novi Pazar, dans le sud de la Serbie. Les célibataires de la région ont néanmoins trouvé une parade : ils vont chercher leurs épouses en Albanie, dans la région de Shkodra. Et tout le monde se réjouit de l'arrivée de ces bonnes ménagères, honnêtes et travailleuses. Ces Albanaises catholiques n'ont pas de difficultés à épouser des Serbes orthodoxes. À la découverte d'étonnantes pratiques nuptiales, fort bien codifiées. Macédoine : le lac d'Ohrid sacrifié sur l'autel de la production énergétique ? http://balkans.courriers.info/article9055.html Le gouvernement macédonien est en train de sacrifier le lac d'Ohrid au nom de la production énergétique. Actuellement, le lac, l'une des merveilles naturelles des Balkans, reçoit moins d'eau qu'il n'en rejette dans le Drin Noir, le cours d'eau qui dessert ensuite plusieurs centrales hydroélectriques macédoniennes et albanaises. Le niveau des eaux serait passé sous le seuil critique. Les écologistes accusent les autorités. ______________________________________ ° En bref… Nouvelle opération Mladić de la police serbe : sapristi, encore raté ! http://balkans.courriers.info/article9091.html La police serbe a lancé lundi un nouveau raid suppposé conduire à l'arrestation de Ratko Mladić. Hasard du calendrier, cette opération, couronnée d'insuccès comme toutes les précédentes, a eu lieu quelques jours avant une visite de Carla Del Ponte, attendue jeudi à Belgrade. Le Premier ministre de l'Albanie appelle les dirigeants du Kosovo à la modération http://balkans.courriers.info/article9066.html Le Premier ministre de l'Albanie, Sali Berisha, a appelé les dirigeants politiques du Kosovo à éviter de prendre des mesures unilatérales concernant le statut futur de leur patrie. Berisha réagissait à des remarques récentes faites par plusieurs hommes politiques albanais du Kosovo, y compris le Premier ministre Agim Çeku, selon lesquelles le territoire administré par l'ONU pourrait déclarer son indépendance si les négociations actuelles, qui doivent se terminer en décembre, échouent à produire ce résultat. Les dessous de l'affaire des infirmières bulgares http://balkans.courriers.info/article9063.html En Bulgarie, une violente campagne de presse a récemment accusé les avocats français qui défendaient les infirmières bulgares condamnées à mort en Libye d'avoir exigés des sommes extravagantes pour prendre en charge l'affaire. Des accusations infondées, selon le Parijki Vesti, qui ne servent dans ce dossier qu'à masquer l'incompétence et les erreurs des autorités bulgares. ______________________________________ ° Le palmarès des articles : 1 ) Célibataires serbes cherchent (et trouvent) jf d'Albanie, bonnes ménagères. Relations sérieuses uniquement. 2 ) La Macédoine a enterré Toše Proeski, star pop, symbole et fierté nationale 3 ) La Serbie, le Monténégro et l'Union européenne : appelez le 9191 et dénoncez Mladić ! 4 ) Statut du Kosovo : discussions directes à Vienne, nouvelles propositions de la « troïka » 5 ) Bosnie : les partis serbes déclarent la guerre au Haut-Représentant international _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ DANS LE MAGAZINE : ° Bosnie-Herzégovine : après le génocide et l'urbicide, le « théâtrocide » http://balkans.courriers.info/article9068.html Le dernier théâtre à avoir été construit en Bosnie-Herzégovine a ouvert ses portes en 1978 à Zenica. Aujourd'hui ce bâtiment, qui fut jadis une des plus grandes salles des Balkans, sombre tristement dans l'abandon. Il reflète l'état désastreux de l'art dramatique dans ce pays. A l'occasion du début du festival international de théâtre (MESS) de Sarajevo, Dino Mustafić dresse pour Dani un état des lieux plus qu'alarmant. À lire aussi : Des films bosniens en compétition au Festival du cinéma de Zagreb http://balkans.courriers.info/article9088.html ° Comprendre les Balkans : un nouveau livre de Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=8836 Statut du Kosovo, avenir de la Bosnie-Herzégovine, intégration européenne... Quinze ans après la dislocation de la Yougoslavie, les Balkans font moins la une de l'actualité mais ils demeurent pourtant un enjeu de taille pour l'Europe en construction. Conflits permanents, revendications territoriales, poudrière nationaliste, « mosaïque ethnique »... Les Balkans seraient-il condamnés à d'endémiques violences ? Serait-il impossible de comprendre cette région « si compliquée » ? Carrefour de langues, de peuples, de religions, mais aussi théâtre d'affrontement des « grandes puissances », les Balkans ont connu une évolution historique singulière qui permet de comprendre les enjeux du présent. Un livre de 360 pages, en librairie le 5 novembre. Disponible en ligne DES MAINTENANT : http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=8836 ° Comprendre les Balkans : tournée en Bretagne et Normandie http://balkans.courriers.info/sousagenda8958.html À l'occasion de la sortie de livre, Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin animeront une série de rencontres et de débats en Bretagne et en Normandie : Rennes, Saint-Malo, Caen, Saint-Rémy-sur-Orne, Pont L'Abbé, Quimperlé, Lorient, Concarneau… Retrouvez le programme complet : http://balkans.courriers.info/sousagenda8958.html ° L'arbre à paroles n° 137 : Poezi Shqiptar - Poésie albanaise http://balkans.courriers.info/article9079.html La revue L'Arbre à paroles propose pour son numéro 137 un très beau recueil de poésie albanaise. De Kadaré à Migjeni, de Visar Zhiti à Jamarbër Marko, découvrez une trentaine d'auteurs albanais encore peu connus en France. Lisez un extrait. _______________________________________ ° À l'agenda 25 octobre 2007 THE BOX Video installation Sarajevo (Bosnie) 10 m2 du 17 septembre 2007 au 26 octobre 2007 ATELIER « BUSINESS REPORTING » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Irving International Limited et NetNovinar-Centre pour le journalisme d'investigation et l'éducation aux médias du 10 octobre 2007 au 26 octobre 2007 Les nuits du Divan du monde Paris (75018) le Divan du monde 26 octobre 2007 Soirée BalkanBeats Paris (75020) La Bellevilloise du 6 octobre 2007 au 27 octobre 2007 Brocante pour Gorazde Saint-Brieuc (22) Le collectif Bretagne-Bosnie-Gorazde du 11 mars 2007 au 28 octobre 2007 Séminaires Cultures et frontières Strasbourg-Blossin-Vukovar Peuple et culture du 22 octobre 2007 au 28 octobre 2007 Roumanie : Astra Film Fest de Sibiu du 25 octobre 2007 au 28 octobre 2007 Conférence : la coopération transfrontalière des Aroumains dans les Balkans Disentis/Mustér (Suisse) Centre International des Minorités, Union fédérale des Nationalités européennes (FUEN), Forum culturel international Disentis/Mustér du 2 octobre 2007 au 30 octobre 2007 Mardis du cinema à l'Institut français de Sofia Sofia (Bulgarie) Institut français de Sofia du 24 octobre 2007 au 31 octobre 2007 Comprendre les Balkans : tournée en Bretagne et Normandie Rennes, Saint-Malo, Caen, Saint-Rémy-sur-Orne, Pont L'Abbé, Quimperlé, Lorient Les Amis du Courrier des Balkans - Bretagne du 27 octobre 2007 au 31 octobre 2007 Télécinéma 2007 Banjaluka Le centre culturel français et l'association Fenix Art 1er novembre 2007 Conférence : « Le partage du pouvoir dans les sociétés multiethniques » Lausanne (Suisse) 1er novembre 2007 Nadya Golski : Chants de Papouasie sur musique tsigane Paris (75011) Satellit Café [détails] du 1er novembre 2007 au 4 novembre 2007 Stage de danses grecques de la Toussaint Saint Antoine L'Abbaye (38160) Association ELIES du 2 novembre 2007 au 4 novembre 2007 Ecole de traduction littéraire Sarajevo Centre André Malraux / Centre européen de traduction littéraire (CETL) du 29 octobre 2007 au 7 novembre 2007 Deuxième Edition du Festival des Musiques Spectrales Bruxelles, Paris et Genève ACOUSMANIA International Festival of Electronic and Computer Music 9 novembre 2007 Cattive memorie. Luoghi, simboli e narrazioni delle guerre nei Balcani Rovereto (Trentin, Italie) Osservatorio sui Balcani du 9 novembre 2007 au 11 novembre 2007 International Roundtable on « Ethnicity and Borders » Sid (Serbie) Forum za etnicke odnose du 3 octobre 2007 au 15 novembre 2007 Exposition : femmes militantes des Balkans Aubervilliers (93300) Théâtre de La Commune / Transeuropéennes du 14 novembre 2007 au 16 novembre 2007 Histoires de famille, de Biljana Srbljanovic Villejuif (94800) Théâtre Romain Rolland du 8 novembre 2007 au 18 novembre 2007 « Les Balkaniques » L'Ile-Saint-Denis (93450) Centre culturel Jean Vilar du 12 novembre 2007 au 18 novembre 2007 Du Monde aux Balkans 2007 Grenoble (38) Drugi Most 19 novembre 2007 Florence Hartmann au centre André Malraux de Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Centre André Malraux du 7 novembre 2007 au 23 novembre 2007 Enki Bilal chez Agnès b Paris - Sarajevo Agnès b 30 novembre 2007 Norig en concert Arcueil (94110) Espace Jean Vilar du 7 novembre 2007 au 30 novembre 2007 Tirana 2006 : les mondes parallèles Agen (47000) Théâtre d'Agen [détails] du 30 novembre 2007 au 2 décembre 2007 D'encre et d'exil : Septièmes Rencontres internationales des écritures de l'exil Paris (75004) Centre Pompidou du 16 novembre 2007 au 14 décembre 2007 Séminaires de l'Association française d'Etude sur les Balkans (AFEBALK) Paris (75006) Maison des sciences de l'homme du 13 décembre 2007 au 16 décembre 2007 La Serbie au Salon de la Société Nationale des Beaux arts Paris (75001) Société Nationale des Beaux arts du 17 septembre 2007 au 31 janvier 2008 Centre culturel français de Banja Luka - Les nouveaux cours de français commencent en septembre Banjaluka Centre culturel français de Banja Luka _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ LA BOUTIQUE DU CdB ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans http://balkans.courriers.info/boutique.php3 Les islams des Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=8269 Migrants des Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=7830 Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6919 Éducation : le grand défi pour les Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6920 Batailles de l'histoire dans les Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6921 ° Découvrez le CD du Damir Imamovic Trio http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=7104 ° Paroles d'errance http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=7832 ° Le dernier numéro de la revue Balkanologie : Meurtre du prêtre / Diasporas musulmanes /Orthodoxes http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6954 ° Kosovo, année zéro http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6610 ° CD-Rom : le CdB, 7 ans d'archives ! http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6670 _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ LES SERVICES DU COURRIER DES BALKANS ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations sur http://balkans.courriers.info/articleorg6151.html _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations sur  http://balkans.courriers.info/articleorg6152.html Et pour toutes questions, une seule adresse : mailto:balkans@... _______________________________________ LE COURRIER DES BALKANS, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; ° Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : mailto:balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur : http://balkans.courriers.info/rubrique242.html ° Une petite annonce à faire passer ? Une seule adresse, http://balkans.courriers.info/ann.php3?temp=ann_cat _______________________________________ POUR ADHERER AU COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info/article5952.html La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion (http://www.courriers.info/docs/adhesion.pdf) à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 300 euros Pour tous renseignements concernant l'adhésion, rendez-vous sur : http://balkans.courriers.info/article5952.html _______________________________________ _______________________________________ Pour vous désinscrire ou pour modifier votre abonnement : http://balkans.courriers.info/articleorg6150.html _______________________________________ _______________________________________ (c) 2007 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (http://balkans.courriers.info) Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil mailto:balkans@... _______________________________________