Le Bulletin du Courrier des Balkans N°920

From : balkans@... , the 1st July 2013 09:47
  • 2013-07-01 09:47:07 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°920

*_______                                       ________ * *_______   Lundi 1er juillet 2013 ________ * * ** **Le Bulletin du Courrier des Balkans N°920* *Suivez le Courrier des Balkans sur twitter : CdBalkans ** et sur* *Facebook * ° La Croatie dans l’UE : « Pourvu que ce ne soit pas pire » ° Intégration européenne de la Croatie : une mauvaise nouvelle pour la Bosnie-Herzégovine ? ° Homosexualités au Kosovo : l’UE veut renforcer les droits des LGBT ° Europe du Sud-Est : comment relancer la croissance économique ? ° Législatives en Albanie : largement défait, Sali Berisha s’en va ° Nos autres articles ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Slovénie : « il faut empêcher l’exploitation commerciale de l’eau » ° Agriculture en Macédoine : les fruits et légumes ont la pêche ! ° Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques ° À l'agenda ° La Boutique en ligne du CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _______________________________________ _______________________________________ ° La Croatie dans l’UE : « Pourvu que ce ne soit pas pire »  Ce 1er juillet à 0 heure, la Croatie a fait son entrée dans l’Union européenne. Dans le centre de Zagreb, la place du Ban Jelačić était transformée en quadrilatère de haute sécurité. Quelque 10.000 personnes ont réussi à se faufiler à travers les barrières et les fouilles d’une police omniprésente. Après le concert est venu le temps des discours : José Manuel Barroso, Herman van Rompuy, Eamon Gilmore et Dalia Grybauskaite ont salué le nouveau membre de l’Union. Reportage dans les rues de la capitale croate au son de l’Ode à la Joie À lire aussi : 1er juillet 2013 : une Croatie faible, mais dans l’UE Le 1er juillet, c’est une Croatie heureuse, mais mise à genoux par la crise mondiale, qui fait son entrée dans l’Union européenne. Récession, chômage en forte hausse, dette publique qui explose : tous les indicateurs économiques sont au rouge. L’intégration dans une UE affaiblie pourra-t-elle aider Zagreb à sortir de l’ornière ? La Croatie dans l’UE : Neven Mimica, un apparatchik à Bruxelles ? Le 1er juillet, la Croatie intègre l’UE et son premier Commissaire entre en fonction. Neven Mimica a un CV idéal : Européen convaincu, responsable politique chevronné, parlant anglais, allemand et français. Ancien de la Ligue des Communistes de Croatie devenu cadre du SDP, il sera chargé de défendre les intérêts des 500 millions de consommateurs européens. Portrait. Croatie, nos derniers articles : Croatie : l’UE met son grain de sel dans les semences Après l’entrée de la Croatie dans l’UE, que va devenir la « Yougosphère » ? Mer Adriatique : l’Europe à la rescousse de la recherche océanographique croate  Retrouvez le Courrier de la Croatie Croatie : forums  Croatie : livres  _______________________________________  _______________________________________ ° Intégration européenne de la Croatie : une mauvaise nouvelle pour la Bosnie-Herzégovine ?  Les produits agricoles bosniens ne pourront bientôt plus accéder au marché croate, régi par les règles européennes. Les frontières entre les deux pays ont été mises aux normes, tandis que la question de l’enclave bosnienne de Neum, sur la côte adriatique, demeure irrésolue. À lire aussi : Bosnie : la Fédération en route vers une réforme cruciale de sa Constitution  L’entité croato-musulmane s’apprête à réformer sa Constitution. Le 24 juin, le Parlement a adopté une résolution ouvrant la voie à cette option, avec comme base de travail les 182 recommandations d’un document rédigé par un comité d’experts. L’objectif : simplifier le millefeuille administratif pour favoriser la bonne gouvernance. Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles : Les bébés de Bosnie auront-ils bientôt des papiers ? La Croatie dans l’UE : la ville de Neum, une enclave bosnienne en Europe Bosnie-Herzégovine : le « Jardin des délices » s’expose à la Biennale de Venise  Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine : forums  Bosnie-Herzégovine : livres _______________________________________  _______________________________________ ° Homosexualités au Kosovo : l’UE veut renforcer les droits des LGBT « Défier l’homophobie ». C’est le nom du premier projet européen pour la promotion des droits des personnes LGBT au Kosovo, un pays où cette communauté a toujours du mal a affirmer ses droits et où violences et discriminations sont nombreuses. Entretien avec Simon Maljevac, de l’association Legebitra, chargée de coordonner les actions du projet. À lire aussi : Diplomatie : l’Égypte reconnait l’indépendance du Kosovo Mercredi, l’Égypte a officiellement reconnu l’indépendance du Kosovo. Une nouvelle très importante pour Pristina : elle devrait favoriser les relations avec la Ligue arabe, l’Union africaine et l’Organisation de la conférence islamique. Pilier des non-alignés, L’Égypte était un allié traditionnel de la Serbie. Kosovo : violents heurts devant le Parlement pendant la ratification de l’accord avec la Serbie  La manifestation organisée par Vetëvendosje contre la ratification de l’accord signé en avril par le Kosovo et la Serbie sous l’égide de l’UE a dégénéré en violentes échauffourées. 68 manifestants ont été interpellés et 17 policiers blessés. Sans surprise, les députés ont voté le texte, comme l’avait demandé le Premier ministre Hashim Thaçi. Kosovo, nos derniers articles : Kosovo : bienvenue au « bazar islamique syrien » Kosovo : ces chemins du jihad qui mènent en Syrie Kosovo : l’argent de la diaspora ne sert pas aux investissements productifs Retrouvez le Courrier du Kosovo Le forum Kosovo  Kosovo : livres _______________________________________  _______________________________________ ° Europe du Sud-Est : comment relancer la croissance économique ? Le Conseil de coopération régionale, basé à Sarajevo, vient de rendre publique sa « Stratégie de la croissance et de l’emploi en Europe du Sud-Est jusqu’à 2020 ». L’objectif N°1, relancer la croissance des pays de la région pour favoriser le processus d’adhésion des pays de la région à l’UE. L’accent est notamment mis sur la coopération régionale et l’aide aux PME. Retrouvez notre dossier : Crise : politiques d’austérité dans tous les Balkans Retrouvez notre rubrique « Économie» et nos derniers articles : Corruption en Serbie : coup de filet chez les « associés » du Port de Belgrade  Austérité en Serbie : le gouvernement prend des mini-mesures anti-crise Scandale du KAP : le Monténégro joue son avenir à la roulette russe _______________________________________  _______________________________________ ° Législatives en Albanie : largement défait, Sali Berisha s’en va Sali Berisha a attendu trois jours avant de reconnaître publiquement la lourde défaite de son parti lors des législatives du 23 juin. Visiblement très affecté, le Premier ministre sortant a aussi annoncé à la surprise générale qu’il quittait la direction du Parti démocratique (PD). Il avait fondé le PD en 1990. Retrouvez notre dossier : Albanie : la victoire du Parti socialiste se transforme en raz-de-marée Albanie, nos derniers articles : Albanie : Edi Rama, le Premier ministre et la mort Élections en Albanie : il est temps de changer le disque dur du système Serbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux ! Retrouvez le Courrier de l'Albanie Albanie : forums  Albanie : livres **_______________________________________  _______________________________________ Nos autres articles : Grèce : Samaras remanie le gouvernement après le scandale de l’ERT Après la démission des quatre ministres du parti de gauche Dimar, le Premier ministre grec Antonis Samaras,a procédé à un remaniement ministériel le 24 juin. L’objectif reste le même : poursuivre la politique d’austérité imposée par la Troïka. Roumanie : la grande ruée sur les terres agricoles En Roumanie comme dans le reste de l’Europe de l’Est, les terres agricoles attirent la convoitise des investisseurs étrangers. Selon l’association roumaine EcoRuralis, plus de 700.000 hectares, soit 6,5 % des terres arables du pays, seraient déjà aux mains de compagnies du Qatar, d’Arabie Saoudite ou de Grande-Bretagne. ________________________________________  ________________________________________ *Le palmarès des articles* 1 - 1er juillet 2013 : une Croatie faible, mais dans l’UE  2 - Slovénie : « il faut empêcher l’exploitation commerciale de l’eau » 3 - Europe du Sud-Est : comment relancer la croissance économique ? _______________________________________  _______________________________________ *DANS LE MAGAZINE* ° Slovénie : « il faut empêcher l’exploitation commerciale de l’eau » L’Union européenne a finalement décidé de retirer l’eau de la directive européenne sur les concessions, qui était une « privatisation déguisée du marché de l’eau » selon ses opposants. En Slovénie, le conseiller Stevo Ščavničar veut aller plus loin : il a lancé une proposition pour que le droit à l’eau soit inscrit dans la Constitution comme un droit fondamental de l’Homme. Interview. Retrouvez notre rubrique « Environnement» et nos derniers articles : Environnement en Bosnie-Herzégovine : il faut sauver la rivière Sana Zones humides du Danube : collaboration entre la Bulgarie et la Roumanie La Croatie dans l’UE : une politique de la mer en devenir pour protéger l’Adriatique  _______________________________________ _______________________________________ * ° Agriculture en Macédoine : les fruits et légumes ont la pêche ! **2013 s’annonce d’ores et déjà comme un millésime exceptionnel pour l’agriculture macédonienne. Après plusieurs années de hausse, les exportations de fruits et légumes devraient battre un nouveau record et dépasser le seuil des 400 millions d’euros. Un succès qui s’explique par la meilleure qualité des produits, mais aussi par des conditions météos délicates chez les pays exportateurs traditionnels. * Retrouvez notre rubrique « Agriculture et ruralité» et nos derniers articles :* *Macédoine : le grand gâchis de la politique agricole ** Agriculture : la viticulture roumaine montre les dents * *Aflatoxine : le scandale du lait contaminé secoue les Balkans *** * *________________________________________  ________________________________________ ° Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques L’Europe du Sud-Est, qui s’étend de la Croatie à la Grèce et de l’Albanie à la Bulgarie, compte environ huit millions d’habitants de culture musulmane. Albanais, Bosniaques, Turcs, Roms, ils sont les descendants de populations converties à l’islam ou installées là pendant la période ottomane. Dans cet ouvrage sont présentées les transformations sociales, politiques et religieuses rencontrées par ces populations aux XIXe et XXe siècles, période marquée par la disparition des Empires ottoman, austro-hongrois et russe, et par la formation des différents États balkaniques. Un livre de Xavier Bougarel et Nathalie Clayer, Paris, Karthala, 2013, 360 pages, 26 euros À découvrir dès maintenant sur notre Boutique en ligne! ________________________________________  ________________________________________ À l'agenda* 4 juillet 2013 8èmes rencontres européennes et internationales du patrimoine et tourisme Paris (75007) L’ANVPAH du 27 juin 2013 au 4 juillet 2013 R(r)oms, ici et là-bas Paris (75012) Maison d’Europe et d’Orient 5 juillet 2013 Séminaire : La décentralisation en Albanie Kukes (Albanie) Assemblée des régions d’Europe 8 juillet 2013 Citoyenneté européenne : Regards croisés Zagreb (Croatie) EYCA / Bibliothèque nationale de Croatie 9 juillet 2013 The European future of the Western Balkans : Thessaloniki@10 (2003-2013) Bruxelles (Belgique) European Policy Center du 16 mai 2013 au 11 juillet 2013 Pierre Omcikous : le secrêt des silence Paris (75006) Galerie Les Montparnos du 15 juin 2013 au 13 juillet 2013 Expo photo : Yves Rousselet, « Cent sur les Balkans » Médiathèque Nef Europa Montoire sur le Loir (41800) du 24 mai 2013 au 14 juillet 2013 Violeta Zabulica : « Autour du ciel » Chișinău (Moldavie) Alliance Française de Moldavie du 14 juin 2013 au 15 juillet 2013 Yves Leresche : Roms Lausanne (Suisse) Espace éclair du 26 juin 2013 au 15 juillet 2013 Branding Romania : Discover the mania in Ro+Mania Paris (75007) Institut culturel roumain du 11 juin 2013 au 25 juillet 2013 Milomir Kovačević : Gens una sumus Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Duplex 100m2 du 5 juillet 2013 au 26 juillet 2013 Le train fatal : un tour d’Europe ferroviaire en fanfare Morlaix, Paris, Bruxelles, Belgrade, Skopje, Istanbul, Athènes, Rome, etc... Le chapiteau des fanfares du 1er juin 2013 au 31 juillet 2013 « Un été grec : Mer et Sirène – Θαλασσα και Γοργονα » Saint-Malo (35400) Librairie La Droguerie de Marine du 19 juillet 2013 au 1er août 2013 Stage de danses grecques sur l’île de Naxos Naxos (Grèce) Association Nisiotis du 30 juillet 2013 au 4 août 2013 Commémoration par les jeunes Européens du Génocide des Tsiganes Cracovie (Pologne) La Voix des Rroms du 5 août 2013 au 17 août 2013 Stage de danses traditionnelles grecques Prespa (Grèce) du 19 avril 2013 au 20 août 2013 Haïdouti Orkestar : les prochaines dates  Partout en France du 8 avril 2013 au 25 août 2013 Exposition : Imagining the Balkans - Identities and Memory in the long 19th century Ljubljana (Slovénie) Musée national de Slovénie du 20 juin 2013 au 25 août 2013 Livres d’artistes de la collection Tériade Athènes (Grèce) Musée byzantin chrétien du 23 août 2013 au 31 août 2013 36e édition du Festival de cinéma de Douarnenez : Rroms, Tsiganes, Voyageurs Douarnenez (29100) Festival de cinéma du 12 juin 2013 au 31 août 2013 Django Reinhardt, swing de Paris Belgrade (Serbie) Institut français du 23 août 2013 au 31 août 2013 Stage de danses traditionelles et culture grecque à Ikaria Ikaria (Grèce) du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Présence française au Festival d’Athènes et d’Epidaure Athènes et Epidaure (Grèce) Institut français de Grèce du 5 juillet 2013 au 5 septembre 2013 Expositions de Bogdan Pavlović & Brankica Zilovic-Chauvain Paris (75004) Centre culturel de Serbie du 2 novembre 2013 au 17 septembre 2013 XV INTERBIFEP - Biennale Internationale du Portrait Tuzla (Bosnie-Herzégovine) Galerie Internationale des Portraits du 18 novembre 2013 au 23 novembre 2013 Stage de perfectionnement musical : la Transylvanie Luduş (Roumanie) Association Drom du 20 avril 2013 au 27 novembre 2013 Естетизация на публичното пространство / Esthétisation de l’espace public Sofia (Bulgarie), Bucarest (Roumanie), Paris (75002), Reims (51000), Grenoble (38000) _______________________________________ _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne et nos dernières entrées : *Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux Etats balkaniques * *Un livre de Xavier Bougarel et Nathalie Clayer, Paris, Karthala, 2013, 360 pages, 26 euros * Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito’s Yugoslavia (1964-80) Le meilleur de « l'âge d'or » de la musique tsigane des Balkans ! Un Cd 19 titres, 2013, Vlax Records / Asphalt Tango, 17 euros Avant l’oubli - Retour à Šibenik Un livre de Serge Boichot, édition bilingue, 2013, 100 pages, 20 euros Les Images du Juif. Clichés antisémites dans la culture roumaine Un livre d'Andrei Oişteanu, éditions Non Lieu, Paris, 536 pages, avril 2013, 30 euros La véritable tragédie de Panaït Istrati Par Eleni Samios-Kazantzaki ; 352 pages - 24,00 €. Éditions Lignes Les Aroumains, un peuple qui s’en va Un livre de Nicolas Trifon, Editions Non Lieu, 2013, 554 pages, 28 euros Cuisine de Croatie Par Evelyne Marty Marinone, EDISUD, 2008, 176 pages, 14,20 euros Ivana Bodrožić, Hôtel Z Traduit du croate par Christine Chalhoub, Actes Sud, novembre 2012, 216 pages, 22 euros Le Voyage d’Orient. Espion en Turquie Par Bertrandon de la Broquère, Editions Anacharsis, 2010, 224 pages, 18 euros Karaoke Culture, le dernier essai de Dubravka Ugrešić Traduit par Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, novembre 2012, 136 pages, 10 euros Rroms des Balkans : intégration, citoyenneté, démocratie Les cahiers du Courrier des Balkans, nouvelle série, n°1 Le Courrier des Balkans / éditions Non Lieu, octobre 2012, 216 pages, 15 euros Benjamin Fondane : Théâtre complet Présentation par Éric Freedman,* *Éditions Non Lieu, 224 pages, octobre 2012, 16 euros Au sud de l’Est 8 : Ailleurs, les Roms / Cuisine et identité Éditions Non Lieu, 144 pages, 20 euros Léon Rey à la découverte d'Apollonie Un livre de Luan Rama, Paris, Non Lieu, septembre 2012, 232 pages, 18 euros Une parade de cirque. Anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie   Editions l’Espace d’un instant, Paris, 297 pages, 19 euros Sous la direction de Nataša Govedić, avec la collaboration de Dominique Dolmieu et de Miloš Lazin La naissance du fascisme  Ivo Andrić (Neuf textes inédits en français, préface de Jean-Arnault Dérens, traduit du serbo-croate par Alain Cappon) Non Lieu, juillet 2012, 112 pages, 12 euros Atlas des Tziganes. Les dessous de la question rrom Un livre de Samuel Delépine, cartes d'Alexandre Nicolas, Paris, Autrement, 2012, 19 euros Léon Rey à la découverte d'Apollonie Un livre de Luan Rama, Paris, Non Lieu, septembre 2012, 232 pages, 18 euros Staro Sajmište : un camp de concentration en Serbie Un livre coordonné par Philippe Bertinchamps Non Lieu, juin 2012, 218 pages, 16 euros Atlas géopolitique des Balkans Par Amaël Cattaruzza et Pierre Sintès Paris, Autrement, mai 2012, 96 pages, 19 euros Jean-Arnault Dérens : la Croatie de A à Z Société, politique, culture Bruxelles, André Versaille, 2012, 240 pages, 15 euros Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans (épuisé) Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans(épuisé) Cahier n°6 : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans  (épuisé) Cahier n°7 : Syndicalisme et minorités dans les Balkans Cahier n°8 : « La haine au nom de Dieu » ? Religions et nationalisme dans les Balkans  Cahier n°9 : Les Balkans et le sport : talents, exploits et corruption _______________________________________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros * Médias, ONG : 150 euros * Institutions : 450 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26