Le Bulletin du Courrier des Balkans N°570

From : balkans@... , the 30th octobre 2008 11:13
  • 2008-10-30 11:13:44 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°570

________                                       ________ ________ *Jeudi 30 octobre* 2008 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°570 ° Kosovo : le déploiement de la mission Eulex dépend de la bonne volonté de Belgrade ° L'UE suspend pour 50 millions d'euros de projets en Bosnie ° Élections américaines : les Balkans hésitent entre Obama et McCain ° Adriatique : « l'invincible armada monténégrine » inquiète la Croatie ° Albanie : le gouvernement Berisha veut-il congédier le FMI ? ° Nos autres articles  ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Littérature : Le soldat et le gramophone ° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! ° À l'agenda LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _____________________________________ _____________________________________ ° Kosovo : le déploiement de la mission Eulex dépend de la bonne volonté de Belgrade  La communauté internationale ne sait toujours pas comment pourra se déployer la mission européenne Eulex, si Belgrade ne donne pas son feu vert. Les diplomates rejettent l'option d'un déploiement limité au sud du Kosovo, qui entérinerait la partition du territoire, et redoutent une période très difficile pour le Kosovo dans les prochains mois. Bruxelles et Belgrade poursuivent les discussions mais, au Conseil de sécurité, la Russie pourrait se montrer plus radicale que la Serbie. L'analyse de *Koha Ditore*. A lire aussi : ° « Reconfiguration » des missions internationales : un pas vers la partition du Kosovo ?  L'envoyé de l'ONU chargé de mener une médiation entre Pristina et Belgrade sur la « reconfiguration » de la présence civile internationale au Kosovo, le Néo-Zélandais Andrew Landley, a proposé une « division administrative », entre le nord du Kosovo et le reste du pays. Le Nord serbe disposerait de sa propre police et d'un système douanier autonome. Une proposition encore informelle, mais déjà catégoriquement rejetée par les dirigeants kosovars. ° Kosovo : universités privées, la grande arnaque Cursus fantaisistes, faiblesse des cadres d'enseignement, diplômes accordés selon des critères flous... Après la publication d'un rapport très sévère sur l'état de l'enseignement dans les universités privées, le gouvernement du Kosovo a décidé d'interrompre le processus d'inscription des étudiants pour l'année 2008/2009. Les trente institutions concernées sont priées de se plier aux critères académiques en cours dans les universités étrangères. L'État devrait aussi renforcer son contrôle. Kosovo, nos derniers articles Kosovo : Hashim Thaçi sur les traces d'Ibrahim Rugova Piraterie sur Internet : la guerre des « hackers » serbo-albanais fait rage Kosovo : 30 millions d'euros pour un projet culturel et sanitaire, « humaniste » et mégalo  Retrouvez le Courrier du Kosovo Kosovo : forums  Kosovo : livres Kosovo : restaurants  _____________________________________  _____________________________________ ° L'UE suspend pour 50 millions d'euros de projets en Bosnie La Commission européenne a annoncé son intention de suspendre une partie des fonds de pré-adhésion destinés à la Bosnie en attendant que celle-ci modifie sa législation sur les taxes. A lire aussi : ° TPIY : Florence Hartmann n'a pas plaidé Suite à la publication de son ouvrage, *Paix et Châtiment*, sur les coulisses du TPIY, Florence Hartmann, ancien porte parole de Carla Del Ponte, est poursuivie pour outrage à la Cour. La première audience a eu lieu le 27 octobre à la Haye. ° Bosnie-Herzégovine : pourquoi la diaspora ne contribue-t-elle pas au développement du pays ?  La diaspora bosniaque a beaucoup investi au pays, surtout pour construire de nouvelles mosquées. Les travailleurs émigrés reviennent régulièrement au pays, mais pour montrer leurs nouvelles voitures. Par contre, cette diaspora n'investit pas dans des secteurs productifs, et négligent l'éducation de ses enfants. Le cri de colère d'une lectrice du site *Sarajevo-x*, elle-même Bosniaque établie en Suisse. ° Toujours pas de consensus sur le recensement prévu en 2011 En Bosnie-Herzégovine, aucun recensement n'a été effectué depuis 1991. Les conséquences du nettoyage ethnique sont donc largement méconnues. Pourtant, les partis politiques principaux n'arrivent toujours pas à se mettre d'accord sur l'organisation d'un recensement en 2011, année européenne du recensement. Les Bosniaques refusent que les appartenances religieuse, nationale et linguistique apparaissent, et les Croates souhaitent que le recensement ne soit effectué qu'une fois que la réforme constitutionnelle sera terminée. Bosnie, nos derniers articles Bosnie-Herzégovine : Richard Holbrooke et Paddy Ashdown lancent un pavé dans la mare  Bosnie-Herzégovine : les quatre vérités d'un diplomate américain excédé Turneja, le nouveau film de Goran Marković, sort en Bosnie-Herzégovine Retrouvez le Courrier de la Bosnie Bosnie : forums  Bosnie : livres Bosnie : restaurants  _____________________________________  _____________________________________ ° Élections américaines : les Balkans hésitent entre Obama et McCain Si en Europe occidentale, la majorité de la population semble pencher en faveur de la candidature de Barack Obama aux prochaines élections présidentielles américaines, dans les Balkans, les avis sont plus partagés. La Croatie est derrière le candidat démocrate quand la Macédoine soutient majoritairement son concurrent républicain John McCain. Petit tour d'horizon des points de vue des uns et des autres en Europe du Sud-Est par le *Birn*. Retrouvez notre rubrique « Diplomatie » Et nos derniers articles « Diplomatie » Ylljet Aliçka, ambassadeur et écrivain : rencontre avec un homme libre Intégration européenne : la Macédoine attendra encore pour ouvrir ses négociations  Grèce-États-Unis : la guerre des visas ______________________________________ ______________________________________ ° Adriatique : « l'invincible armada monténégrine » inquiète la Croatie La nouvelle a fait grand bruit en Croatie. Le Monténégro devrait réarmer l'année prochaine six bâtiments de guerre et être ainsi en mesure de contrôler le littoral oriental de l'Adriatique et le canal d'Otrante. Une démonstration de force qui inquiète Zagreb, qui n'est à l'heure actuelle en mesure que d'aligner des forces navales relativement modestes. Les gardes-côtes croates entendent pourtant, dans le cadre de l'OTAN, assurer la sécurité de l'Adriatique. A lire aussi : ° Investissements, intégration européenne et échanges régionaux : Mišković accuse la Croatie Les grands fauves n'aiment pas les obstacles. Le businessman serbe Miroslav Mišković, qui est déjà le plus riche homme d'affaires des Balkans, se serait plaint auprès du Commissaire européen Olli Rehn du « manque d'ouverture » aux investissements de certains pays de la région. Cible principale de la colère de Citizen M., la Croatie, où « l'Empire Delta » n'arrive pas à s'étendre aussi rapidement qu'il le souhaiterait. Croatie, nos derniers articles Meurtre d'Ivo Pukanić : la démission de l'État croate face au crime organisé Intégration européenne : la Croatie au rapport Slovénie / Croatie : contentieux territoriaux, recours au droit et chantage à l'intégration  Retrouvez le Courrier de la Croatie Croatie : forums  Croatie : livres Croatie : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Albanie : le gouvernement Berisha veut-il congédier le FMI ? La mission du Fonds monétaire international (FMI) à Tirana, dont le mandat s'achève en décembre 2008, est au centre d'une polémique déclenchée par l'opposition et les médias. Le gouvernement pourrait choisir de ne pas renouveler le contrat du FMI, dont il demande pourtant l'aide financière pour faire face à la crise. La question de la présence des missions du FMI et de l'OSCE en Albanie est déjà devenue un enjeu de la prochaine campagne électorale. A lire aussi : ° Albanie : La ville de Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO Berat, la « ville aux mille fenêtres » vient enfin d'être classée à la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est le troisième site albanais à bénéficier d'une telle reconnaissance, après la ville de Gjirokastra et le site antique de Butrint. L'opportunité de préserver et de valoriser une cité au prestigieux patrimoine bâti, riche d'une longue histoire. L'occasion aussi de développer le tourisme culturel en Albanie. Albanie, nos derniers articles Ylljet Aliçka, ambassadeur et écrivain : rencontre avec un homme libre Cinéma : Goran Paskaljević inaugure une « Lune de miel » serbo-albanaise Albanie : la diaspora obtiendra-t-elle le droit de vote avant les élections de 2009 ?  Retrouvez le Courrier de l'Albanie Albanie : forums  Albanie : livres Albanie : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Nos autres articles ° La Serbie arrête Miladin Kovačević, étudiant, voyou et fugitif Miladin Kovačević, l'étudiant poursuivi par la justice américaine pour avoir agressé un étudiant américain aux États-Unis en juillet dernier, a été arrêté ce mardi à Belgrade. Sa fuite, facilitée par le vice-consul serbe aux USA, avait provoqué une crise sérieuse entre la Serbie et les USA. ° Quinze tonnes de cigarettes saisies chez un « homme d'affaires » macédonien  Coup de filet dans la pègre de Kumanovo. La police macédonienne a arrêté le « boss » Bajrush Sejdiu et 21 de ses collaborateurs pour trafic, corruption et fraude fiscale. Les enquêteurs ont saisi quinze tonnes de cigarettes. Bajrush Sejdiu possède le Combinat de tabac de Kumanovo, un club de football, ainsi que plusieurs motels et pompes à essence. Il est le beau-frère du Premier ministre kosovar Hashim Thaçi. ______________________________________ ______________________________________ *Le palmarès des articles : *1. « Reconfiguration » des missions internationales : un pas vers la partition du Kosovo ?  2. Adriatique : « l'invincible armada monténégrine » inquiète la Croatie 3. Albanie : La ville de Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO 4. Quinze tonnes de cigarettes saisies chez un « homme d'affaires » macédonien  5. Monténégro : Andrija Mandić, nouveau « martyr du Kosovo » ?  ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ DANS LE MAGAZINE ° Le soldat et le gramophone  C'est en allemand, sa langue d'adoption, que Saša Stanišić a écrit l'un des plus grands romans « yougoslaves » de ces dernières années, l'une des plus magistrales évocations de la guerre de Bosnie et des destinées des orphelins de l'ancien pays commun, jetés à travers le monde. [...] A lire aussi : ° Serbie : le prix Dositej Obradović à la maison d'édition française Gaïa La maison d'éditions Gaïa, de Bordeaux, a reçu le prix Dositej Obradović. Ce prix, délivré durant le Salon du livre de Belgrade, récompense les contributions importantes à la promotion de la littérature serbe. _____________________________________ _____________________________________ ° Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! À l'occasion des dix ans du Courrier des Balkans, nous vous donnons rendez-vous le samedi 29 novembre, au Studio de l'Ermitage (8, rue de l'Ermitage, 75020 Paris), pour une grande soirée de fête et de concert. Au programme : 18 heures : projection du film « A qui est cette chanson ? » (Adela Peeva, Bulgarie, 2005) À partir de 20 heures, concert avec : Balkansembl Slonovski Bal Erik Marchand et invités Raki Balkans Sound System Stands, librairie, bar, restauration balkanique. ° PAF : 12 euros sur place, ou 10 euros en prévente sur le site du Courrier : http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=11462 Attention, il n'y sûrement pas assez de place pour tout le monde, entreront ceux qui auront acheté leur billet à temps !!! ° Retrouvez le concert sur MySpace : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=423403568 et devenez ami avec le Courrier des Balkans sur FaceBook : http://www.facebook.com prénom : Le Courrier nom : des Balkans ° Pour diffusez autour de vous l'affiche et les flyers du concert, contactez-nous : balkans@... + 33 9 50 72 22 26 ______________________________________  ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : du 17 octobre 2008 au 30 octobre 2008 Exposition d'Adela Jušić : « Kome treba drnč » Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Galerija10m2 30 octobre 2008 « Trans-fusion » - Danse Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 30 octobre 2008 Prospectif Cinéma : Maja Bajevic, « Une manière spécifiquement féminine… de reconstruire un espace perdu » Paris (75004) Centre Georges Pompidou du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome du 7 octobre 2008 au 31 octobre 2008 Solitdaire (solidaire+solitaire) : trois films vidéo Paris (75007) Centre culturel roumain 1er novembre 2008 Soirée Balkanbeats  Paris (75010) La Java du 30 octobre 2008 au 1er novembre 2008 Crime et Châtiment  Île-Saint-Denis (93450) Théâtre Jean Vilar du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 1er novembre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de Chant Traditionnel grec Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 8 novembre 2008 Orchestre Karagöz d'Ayvalik en concert La Courneuve (93120) Centre culturel Jean-Houdremont du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Rencontres nationales OVR-France Eybens (38320) OVR du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 10 novembre 2008 au 11 novembre 2008 Dealing with the past and reconciliation processes in the Western Balkans Vienne (Autriche) Osservatorio Balcani e Caucaso, The Institute for the Danube Region and Central Europe e The Center for European Integration Strategies 12 novembre 2008 Concert : Tram des Balkans Paris (75011) Satellit Café du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres 14 novembre 2008 Apéro-débat : quoi de neuf dans les Balkans ? Quimperlé (29300) Librairie Penn da Benn / Les amis du Courrier des Balkans - Bretagne 18 novembre 2008 Conférence : Balkans, un avenir européen Paris (75007) Sciences Po du 7 octobre 2008 au 18 novembre 2008 Balkansambl en concert  Paris (75011) Les Caves 21 novembre 2008 Djanam en concert  Les Lilas (93260) Théâtre du Garde-Chasse 24 novembre 2008 Conférence : L'Avenir des Balkans Paris (75007) Fondation Res Publica 27 novembre 2008 Soirée Balkanbeats  Nantes (44200) Le Live Factory du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France du 3 novembre 2008 au 28 novembre 2008 Exposition Klaus Reimer : « 20 ans de Balkans en noir et blanc » Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l'Ermitage du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans  Sarzeau (56370) Espace culturel L'Hermine du 5 novembre 2008 au 30 novembre 2008 Programme du centre culturel serbe de Paris - novembre 2008 Paris (75004) Centre culturel de Serbie du 1er décembre 2008 au 3 décembre 2008 Colloque : « Roms d'Europe, Ruptures, Accueils et Scolarisations » Besançon (25000) Académie de Besançon du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d'Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka du 22 octobre 2008 au 17 décembre 2008 Séminaire sur la réforme de l'État Paris (75005) Centre d'Etude et de Recherche de Science Administrative     du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26