Le Bulletin du Courrier des Balkans N°551

From : balkans@... , the 18th août 2008 10:42
  • 2008-08-18 10:42:26 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°551

LE COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info ________                               ________ ________ *Lundi 17 août* 2008 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°551 ° Ossétie, Transnistrie, pétrole : Bucarest s'inquiète du retour du « grand frère russe » ° Macédoine : les « enfants-réfugiés de l'Egée », soixante ans plus tard ° Grèce : le plein d'énergies ° Mladić : arrestation programmée en août ? ° Notre autre article ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Serbie : musique et nationalisme au festival de Guča ° 31e Gouel ar Filmoù / Festival de cinéma de Douarnenez ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans ° À l'agenda LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _____________________________________ _____________________________________ ° Ossétie, Transnistrie, pétrole : Bucarest s'inquiète du retour du « grand frère russe »  Le crise en Géorgie est suivie de très près en Roumanie et, malgré le ton rassurant du Président Traian Basescu, tous les regards sont fixés sur la République autoproclamé de Transnistrie, toujours sous protection russe. Bucarest s'inquiète également des approvisionnements en pétrole qui transitent par la Géorgie, et craint de plus en plus un retour en force du « grand frère russe ». A lire aussi : ° Guerre en Géorgie : silence gêné des dirigeants moldaves Depuis le début du conflit en Géorgie, les dirigeants communistes de Moldavie se taisent. Cette attitude fait contraste avec celle des Pays Baltes ou de l'Ukraine, qui ont vigoureusement dénoncé les opérations militaires russes. Chişinău craint en effet que le « scénario géorgien » se répète à ses dépens à partir de la région sécessionniste de Transnistrie, dont les dirigeants ont d'ailleurs annoncé qu'ils rompaient tous les contacts avec le gouvernement central... ° Crise géorgienne : la Transnistrie en profite pour réclamer sa reconnaissance  Le Président de cette « République » autoproclamée, Igor Smirnov, prévient l'Europe qu'elle perdra « tranquillité et paix » si elle s'entête dans son refus de reconnaître l'indépendance de la Transnistrie. Pour lui, l'hypothèse d'un retour des chars moldaves sur son territoire reste d'actualité après les récentes incursions des forces géorgiennes en Ossétie du Sud et en Abkhazie qui ont conduit à une guerre ouverte entre Tbilissi et Moscou. Comme l'Ossétie, la Transnistrie compte sur le soutien russe. ° Ossétie du Sud / Kosovo : effets domino et conséquences imprévisibles La Russie avait mis en garde contre les « effets domino » de l'indépendance du Kosovo, notamment dans le Caucase. Les tragiques événements d'Ossétie du Sud et de Géorgie sont suivis avec la plus grande attention en Serbie et dans tous les Balkans. Auront-ils des conséquences sur l'Assemblée générale des Nations Unies de septembre, qui doit examiner la résolution serbe demandant que la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye soit saisie sur la proclamation d'indépendance du Kosovo ? Retrouvez notre rubrique « Politique russe » Et nos derniers articles « Politique russe » : Les Moldaves tiraillés entre nostalgie de l'Union soviétique et intégration européenne  Moldavie : pour les Gagaouzes, l'intégration passe par l'apprentissage du roumain  Otan : le Sommet de Bucarest s'ouvre sur fond de dissensions _____________________________________  _____________________________________ ° Macédoine : les « enfants-réfugiés de l'Egée », soixante ans plus tard Les réfugiés macédoniens de la guerre civile grecque continuent de revendiquer leurs propriétés confisquées par les autorités d'Athènes. Pour la première fois, ils bénéficient du soutien du gouvernement macédonien. En juillet, ils se sont massivement rassemblés à Skopje. Retour sur un chapitre obscur de l'histoire, écrit par la Grèce, la Yougoslavie et la Macédoine, un dossier qui n'a jamais cessé de peser sur les relations macédo-grecques. A lire aussi : ° Macédoine : la cohabitation est un combat permanent Rien ne va plus entre le Président macédonien Branko Crvenkovski (social-démocrate, SDSM) et son Premier ministre, Nikola Gruevski (VMRO-DPMNE). Le Président soutient activement les exigences de l'opposition, et refuse de signer les textes adoptés par le Parlement. Branko Crvenkovski a également décidé de grâcier son camarade de parti Zoran Zaev, accusé de corruption par le pouvoir en place : pour le gouvernement, il a franchi la ligne rouge. ° Bataille du nom : la Macédoine veut inscrire la question de l'Église à l'agenda  Le Premier ministre macédonien Nikola Gruevski a demandé au médiateur des Nations Unies d'ajouter un chapitre au programme des négociations entre la Grèce et la Macédoine sur la question du nom. Il demande ainsi qu'Athènes reconnaisse l'Eglise orthodoxe de Macédoine. Après le veto grec sur l'adhésion de la Macédoine à l'Otan en avril dernier, Skopje reprend l'offensive diplomatique. Macédoine, nos derniers articles : Les enfants macédoniens victimes de la pollution et de la viande aux hormones  TPI : Boškoski acquitté, la responsabilité de commandement n'est pas retenue TPI : verdict pour Ljube Boškoski, que la justice croate attend toujours Retrouvez le Courrier de la Macédoine Macédoine : forums  Macédoine : livres Macédoine : restaurants    ______________________________________ ______________________________________ ° Grèce : le plein d'énergies Quelle politique énergétique pour la Grèce de demain ? Une question « brûlante », surtout pour les pays des Balkans, qui n'ont ni les moyens ni les ressources pour couvrir leurs besoins en énergie. Alors que faire pour que la Grèce devienne le leader d'une politique énergétique concertée en Europe du Sud-Est ? Énergie solaire ou centrales nucléaires ? La revue de presse du site Internet *Presse à la grecque*. A lire aussi : ° Énergies renouvelables en Voïvodine : comment dompter les vents de la Pannonie  La Voïvodine offre un potentiel précieux pour l'implantation d'éoliennes, dont les réacteurs sont déjà produits dans une usine de Subotica. Beaucoup d'investisseurs étrangers sont intéressés par cette perspective. Les autorités autonomes de la province multiplient les projets, mais le gouvernement central de Belgrade tarde toujours à définir l'indispensable cadre légal. Pourtant, si la Serbie rejoint l'UE, elle devra assurer 20% de sa consommation énergétique par des sources renouvelables d'ici 2020... Retrouvez notre rubrique « Energie » Et nos derniers articles « Energie » Monténégro : privatisations, corruption et népotisme énergétique Kosovo : fonction publique et clientélisme politique Albanie : Sali Berisha veut aussi sa centrale nucléaire ______________________________________  ______________________________________ ° Mladić : arrestation programmée en août ? Après Radovan Karadzić, Ratko Mladić, l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, pourrait être arrêté dans le courant du mois d'août. C'est du moins ce qu'affirment des sources au sein du gouvernement serbe citées par le journal *Blic*. L'objectif pour Belgrade serait de profiter de la période estivale pour appréhender le fugitif, afin de mettre en oeuvre au plus vite l'Accord de Stabilisation et d'Association (ASA) signé le 29 avril 2008 avec l'Union européenne. Retrouvez notre rubrique « TPI » Et nos derniers articles « TPI » « Karadžić n'est plus un mythe, juste un criminel » Première comparution de Karadžić devant le TPI : le point sur l'acte d'accusation  Radovan Karadžić est arrivé à La Haye : il est temps d'en finir avec le mythe  ______________________________________ ______________________________________ Nos autres articles et brèves : ° La Croatie doit choisir entre l'OTAN et le Mouvement des non alignés La Croatie est un membre actif du Mouvement des non-alignés, dont les membres avaient soutenu la candidature de Zagreb comme membre non-permanent du Conseil de sécurité. Le Président Stipe Mesić, éphémère Secrétaire général du Mouvement en 1991, avait participé au Sommet de La Havane en 2006. Pourtant, la Croatie devrait quitter le Mouvement créé par Tito, Nehru et Nasser, pour adhérer à l'OTAN. Une évolution diplomatique qui marque la fin d'une page d'histoire. ° Serbie : une femme sur quatre victime de violences domestiques Selon les données des militantes féministes et des structures d'accueil et de protection, la violence domestique a atteint des proportions alarmantes en Serbie : une femme sur quatre est victime, sous une forme ou sous une autre, de violences domestiques. ______________________________________  ______________________________________ Le palmarès des articles : 1 - Macédoine : les « enfants-réfugiés de l'Egée », soixante ans plus tard 2 - Crise géorgienne : la Transnistrie en profite pour réclamer sa reconnaissance  3 - Serbie : musique et nationalisme au festival de Guča 4 - Ossétie, Transnistrie, pétrole : Bucarest s'inquiète du retour du « grand frère russe »  5 - Ossétie du Sud / Kosovo : effets domino et conséquences imprévisibles _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ DANS LE MAGAZINE ° Serbie : musique et nationalisme au festival de Guča Du 6 au 10 août dernier, se tenait en Serbie le festival de Guča, véritable « Mecque » des cuivres rroms, des chansons traditionnelles et du nationalisme serbe... Cette année, l'événement a rassemblé plus de 60.000 personnes, dont de plus en plus de touristes étrangers en quête d'une certaine « authenticité ». Reportage. ______________________________________  ______________________________________ ° 31e Gouel ar Filmoù / Festival de cinéma de Douarnenez 16-23 a viz eost / du 16 au 23 août Pays invité : le Liban Cette année, le 31e Festival de Douarnenez est consacré au Liban, mais les Balkans seront aussi présents, avec deux films : [image: -] California dreamin' (dimanche 17 à 23h et vendredi 22 à 23h ) [image: -] Qu'avez-vous vu de Sarajevo ? (vendredi 22 à 20h30) Vendredi 22, les deux films seront présentés par Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin. Le vendredi 22, rendez-vous toute l'après-midi au stand du Courrier des Balkans, sur la place du Festival ! J.A. Dérens et L.Geslin dédicaceront leurs derniers livres. ______________________________________  ______________________________________ ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans » Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd'hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans. Un cahier de 260 pages, 12 euros. Découvrez nos autres cahiers : Les islams des Balkans Migrants des Balkans Batailles de l'histoire dans les Balkans Éducation : le grand défi pour les Balkans Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques ______________________________________ ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : du 12 juillet 2008 au 20 août 2008 Ohrid Summer Festival  Ohrid (Macédoine) du 16 août 2008 au 23 août 2008 31e Gouel ar Filmoù / Festival de cinéma de Douarnenez Douarnenez (29100) du 15 août 2008 au 23 août 2008 Sarajevo Film Festival  Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) 26 août 2008 Violons Barbares en concert Strasbourg (67100) Taps Scala du 24 août 2008 au 29 août 2008 Life and voices in Srebrenica Srebrenica (Bosnie-Herzégovine) Fondazione Alexander Langer, nell'ambito del progetto Adopt Srebrenica du 25 août 2008 au 31 août 2008 Medjunarodna letnja akademija (Bez)granicni identiteti Belgrade (Serbie) Kulturklammer-centar za kulturne interakcije du 1er juillet 2008 au 31 août 2008 BELEF : Festival d'été de Belgrade Belgrade (Serbie) 6 septembre 2008 Theodorakis et les poètes Paris (75011) Salle Olympe de Gouges du 9 juillet 2008 au 28 septembre 2008 European Sound Delta  Rhin et Danube du 30 septembre 2008 au 4 octobre 2008 Sniper avenue  Nogent-sur-Marne (94736) La Scène Watteau / Théâtre de Nogent-sur-Marne du 7 octobre 2008 au 10 octobre 2008 Crans Montana Forum à Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France     du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26