Le Bulletin du Courrier des Balkans N°563

From : balkans@... , the 6th octobre 2008 10:57
  • 2008-10-06 10:57:59 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°563

________                                      ________ ________ *Lundi 6 octobre* 2008 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°563 ° Élections locales en Bosnie : faible participation, avantage au SDA, triomphe du SNSD ° Monténégro : l'Église orthodoxe serbe, un État dans l'État ? ° Serbie : la justice part (enfin) en guerre contre la mafia du bâtiment ° Grèce : ces minorités nationales qui n'ont toujours pas droit de cité ° Notre autre brève  ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Bientôt un musée de la culture balkanique : redécouvrir un héritage commun ° France Petrović Njegoš : hommage à une princesse monténégrine ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans ° À l'agenda LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _____________________________________ _____________________________________ ° Élections locales en Bosnie : faible participation, avantage au SDA, triomphe du SNSD  Les citoyens de Bosnie-Herzégovine votaient ce dimanche pour renouveler leurs conseils municipaux, dans un climat marqué par une forte tension politique, une rhétorique nationaliste triomphante, et des inquiétudes sur d'éventuelles irrégularités. Avec une faible participation, le SDA domine largement dans le camp bosniaque, et le SNSD de Milorad Dodik bénéficie d'un raz-de-marée en Republika Srpska. A lire aussi : ° Élections en Bosnie : diasporas de l'extérieur et de l'intérieur En théorie, tous les citoyens de Bosnie-Herzégovine vivant à l'étranger auraient pu voter aux élections du 5 octobre, mais bien peu se sont inscrits sur les listes. Se désintéressent-ils du sort de leur pays ? En Bosnie, il faut reconnaître que rien n'est fait pour eux, et que la diaspora, dont l'apport économique est pourtant essentiel, jouit d'une mauvaise réputation. Issues de la diaspora, quelques figures artistiques, comme le cinéaste Danis Tanović ou le rappeur Edo Maajka, essaient pourtant de secouer la chape de plomb qui pèse sur la Bosnie. ° Bosnie-Herzégovine : spleen généralisé avant les élections du 5 octobre À la veille des élections municipales du 5 octobre, la situation en Bosnie-Herzégovine n'est pas brillante. Querelles politiques, divisions communautaires, pauvreté endémique, aucun changement ne semble se profiler à l'horizon. Ainsi, il y a fort à parier qu'une fois encore les partis nationalistes au pouvoir depuis la fin de la guerre mobiliseront la majorité des électeurs. Du moins, ceux qui iront voter. ° Violences, intolérance : automne morose à Sarajevo Rien ne va plus à Sarajevo où le climat est pour le moins tendu. Après les violences wahhabites contre le Queer Festival du 24 septembre 2008, ce sont des supporters de deux équipes de football qui se sont affrontés dans les rues, en endommageant quelques commerces. Pour couronner le tout, le concert d'Iggy Pop prévu le 1er octobre a été annulé en raison de réservations insuffisantes... Coup de blues dans la capitale bosnienne. ° Coup de filet à Sarajevo : arrestation de Naser Orić, l'ancien commandant de Srebrenica  Naser Orić, qui commandait la défense de Srebrenica, a été arrêté vendredi à Sarajevo avec sept autres personnes soupçonnées d'implication dans le crime organisé et le rackett. Damir Fazlić a aussi été arrêté, ce sulfureux homme d'affaires aurait été très lié à la mafia, et pourrait être impliqué dans le meurtre de Zoran Đinđić. Bosnie, nos derniers articles Victoire des homophobes à Sarajevo : le Queer Festival est annulé « La Bosnie-Herzégovine actuelle repose sur une fiction » Balkans : le « tourisme de guerre » booste l'attrait pour la région Retrouvez le Courrier de la Bosnie-Herzégovine Bosnie : forums  Bosnie : livres Bosnie : restaurants  _____________________________________  _____________________________________ ° Monténégro : l'Église orthodoxe serbe, un État dans l'État ? La longue querelle des deux Églises orthodoxes vient encore de rebondir au Monténégro. Les fidèles de l'Église serbe ont essayé d'empêcher physiquement la construction d'un monastère de l'Église monténégrine. Réquistoire de l''hebdomadaire *Monitor* contre les violences imputables au métropolite serbe Amfilohije, qui s'attaque également au patrimoine historique le plus précieux du Monténégro, et continue de se croire au-dessus de la loi... A lire aussi : ° Serbes du Monténégro : « minorité nationale » ou « peuple constitutif » ? Un Conseil national serbe a été formé le 28 septembre à Podgorica. Conformément à la Loi sur les minorités ethniques, ce Conseil sera le représentant officiel du peuple serbe au Monténégro, mais les partis politiques d'opposition considèrent que les Serbes sont un « peuple constitutif » du Monténégro, pas une « minorité nationale », et dénoncent donc la création de ce Conseil. La polémique gronde alors que Podgorica et Belgrade viennent d'engager des discussions sur la double citoyenneté. ° Politique et business au Monténégro : fraternité et unité autour de l'oligarque serbe Mišković  Delta City, le plus grand centre commercial du Monténégro, a ouvert ses portes à Podgorica mercredi. Trois Premiers ministres avaient fait le voyage pour l'événement : Mirko Cvetković (Serbie), Milorad Dodik (Republika Srpska), et le local de l'étape, Milo Djukanović (Monténégro). Ils ont tous les trois acclamé leur hôte et mécène, le richissime oligarque serbe Miroslav Mišković, patron du groupe Delta : celui-ci leur a proposé de (re)créer un espace économique régional unifié... Monténégro, nos derniers articles Le Monténégro met les voiles pour défendre l'environnement Quand Madonna plonge toute la côte monténégrine dans le chaos.... Monténégro : la réserve naturelle d'Ada Bojana, un paradis saccagé Retrouvez le Courrier du Monténégro Monténégro : forums  Monténégro : livres Monténégro : restaurants _____________________________________  _____________________________________ ° Serbie : la justice part (enfin) en guerre contre la mafia du bâtiment Le très dynamique maire (DS) de Zrenjanin, en Voïvodine, a été la première victime des opérations « mains propres » lancées en Serbie. Goran Knežević et une dizaine de ses collaborateurs et partenaires ont été arrêtés le 1er octobre, et maintenus en détention. Ils sont soupçonnés de liens avec la puissante mafia du bâtiment et des travaux publics. Le Président Tadić avait promis que la lutte anti-corruption n'épargnerait pas les cadres de son propre parti... A lire aussi : ° Serbie : 5 octobre 2000, que reste-t-il de la « révolution démocratique » ?  Huit ans se sont écoulés depuis les manifestations du 5 octobre 2000, qui provoquèrent la chute de Slobodan Milošević. Un anniversaire quasiment passé inaperçu cette année. Retours sur le sens et la portée de la « révolution démocratique » serbe. Serbie, nos derniers articles Vallée de Preševo : la réunification avec le Kosovo n'a plus le vent en poupe  Partage du Kosovo : pour la Serbie, « toutes les options sont possibles » Serbie : les partis politiques à la solde des hommes d'affaires ? Retrouvez le Courrier de la Serbie Serbie : forums  Serbie : livres Serbie : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Grèce : ces minorités nationales qui n'ont toujours pas droit de cité La querelle du nom de la Macédoine a rouvert le dossier des minorités nationales en Grèce. Athènes ne reconnaît officiellement qu'une minorité confessionnelle, les musulmans de Thrace, mais le gouvernement grec est de plus en plus souvent dénoncé pour son refus de ratifier les conventions européennes en la matière. Récemment, une experte des Nations Unies est allée rencontrer les Macédoniens de la région de Florina, suscitant de vives réactions politiques en Grèce. A lire aussi : ° Les questions écologiques s'invitent sur la scène politique grecque Jusqu'à présent inexistants sur la scène politique grecque, les écologistes pointent le bout de leur nez. Le parti des Écologistes-Verts, qui avait réalisé 1,05% aux élections législatives du 16 septembre 2007, est désormais crédité de 3% dans les sondages. Des résultats encore trop modestes pour peser sur la scène politique grecque mais suffisants pour ouvrir un débat sur les questions environnementales dans le pays. À suivre. Grèce, nos derniers articles Grèce : les moines du Mont Athos au-dessus des hommes, de la loi... et du fisc  Reprise des négociations sur l'avenir de Chypre : « parler la langue de la paix »  Grèce : histoires clandestines Retrouvez le Courrier de la Grèce Grèce : forums  Grèce : livres  ______________________________________ ______________________________________ Notre autre brève : ° La Commission européenne adopte un programme pluriannuel d'aide financière aux Balkans occidentaux et à la TurquieLa Commission a terminé le 29 septembre 2008 la planification stratégique du soutien financier de l'Union européenne (UE) pour 2008-2010 aux pays candidats et candidats potentiels (Croatie, Turquie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie et Kosovo). Pour 2008-2010, le montant global indicatif de l'assistance financière de l'UE sous l'Instrument d'aide de préadhésion (IPA) est de 4,471 milliards d'euros. Tous les chiffres par pays. ______________________________________  ______________________________________ Le palmarès des articles : 1. Élections en Bosnie : diasporas de l'extérieur et de l'intérieur 2. Élections locales en Bosnie : faible participation, avantage au SDA, triomphe du SNSD  3. Bientôt un musée de la culture balkanique : redécouvrir un héritage commun  4. Grèce : ces minorités nationales qui n'ont toujours pas droit de cité 5. Serbie : la justice part (enfin) en guerre contre la mafia du bâtiment ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ DANS LE MAGAZINE ° Bientôt un musée de la culture balkanique : redécouvrir un héritage commun Depuis 2004, une équipe d'ethnologues turcs sillonne les pays balkaniques à la recherche des traditions culturelles propres à chaque peuple. À terme, le projet doit aboutir à l'ouverture d'un musée de la culture balkanique et anatolienne à Izmir, en Turquie. Chemin faisant, les chercheurs turcs constatent surtout les fantastiques similitudes entre les costumes, les danses, les chansons et les traditions de tous les peuples des Balkans. Rencontre à l'occasion de leur passage à Belgrade. À lire aussi : Devons-nous avoir honte ou être fiers des Balkans ? Gastronomie balkanique : un patrimoine commun Sud de l'Albanie : retrouvailles en chansons avec les voisins grecs Serbie : La gusla du culte à la propagande Bosnie-Herzégovine : « une tasse de café, c'est quarante ans de souvenirs » !  Sud de la Serbie : les vertus culinaires de la multiethnicité Retrouvez notre rubrique Culture ______________________________________  ______________________________________ ° *France Petrović Njegoš : hommage à une princesse monténégrine *La princesse France Petrović Njegoš, épouse de Nikola, prince héritier du Monténégro et président du Courrier des Balkans, est décédée le 6 août, des conséquences d'une dure maladie. Le quotidien *Pobjeda* évoque cette figure attachante, qui s'était prise de passion pour son pays d'adoption, le Monténégro. Hommage. ______________________________________  ______________________________________ ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans » Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd'hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans. Un cahier de 260 pages, 12 euros. Découvrez nos autres cahiers : Les islams des Balkans Migrants des Balkans Batailles de l'histoire dans les Balkans Éducation : le grand défi pour les Balkans Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques ______________________________________ ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : 6 octobre 2008 Rencontre avec l'auteur slovène Drago Jancar Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 6 octobre 2008 Séminaire Malraux : « Le soutien de l'Etat aux industries culturelles » Belgrade (Serbie) Centre culturel français 7 octobre 2008 Exposition photos de Milomir Kovacevic Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Centre André Malraux 8 octobre 2008 Projection de « Les Ombres qui me traversent » sur Arte France Arte du 6 octobre 2008 au 8 octobre 2008 World Policy Conference  Evian (74500) Institut français des relations internationales 9 octobre 2008 Norig en concert  Paris (75011) L'Aventura 9 octobre 2008 Débat avec Jorge Semprun : Peut-être l'Europe... Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Centre André Malraux du 8 octobre 2008 au 9 octobre 2008 11th Central European Initiative Economic Forum Chisinau (Moldavie) Central European Initiative du 7 octobre 2008 au 10 octobre 2008 Crans Montana Forum à Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) du 7 octobre 2008 au 12 octobre 2008 9èmes Rencontres Européennes du Livre de Sarajevo Centre André Malraux (Sarajevo) Centre André Malraux, CDA (SARTR) - Sarajevo du 7 octobre 2008 au 13 octobre 2008 Exposition de Milomir Kovačević : Sarajevo dans le coeur de Paris Centre André Malraux (Sarajevo) Umjetnička Galerija BiH, Sarajevo 14 octobre 2008 Concert de l'ensemble franco-roumain « Le baroque nomade » Cluj (Roumanie) Centre culturel français de Cluj du 11 octobre 2008 au 18 octobre 2008 Les nuits européennes. Le festival de la diversité musicale Strasbourg (67000) 18 octobre 2008 Panselinos en concert  Paris (75013) Kyklos 19 octobre 2008 Stage de Danses et Chants de Bulgarie Paris Milena Milanova et Sandrine Monlezun du 11 octobre 2008 au 26 octobre 2008 Programme du centre culturel serbe de Paris Paris Centre culturel serbe du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie) du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres du 7 octobre 2008 au 18 novembre 2008 Balkansambl en concert  Paris (75011) Les Caves du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France 29 novembre 2008 Balkanofonik ! Le Courrier des Balkans fête ses dix ans ! Paris (75020) Studio de l'Ermitage du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans  Sarzeau (56370) Espace culturel L'Hermine du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d'Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka     du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26