Le Bulletin du Courrier des Balkans N°532

From : balkans@... , the 26th mai 2008 09:27
  • 2008-05-26 09:27:54 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°532

LE COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info ________                                  ________ ________ *Lundi* 26 mai 2008 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°532 ° Editorial : Balkans occidentaux : les responsabilités de l'Union européenne ° Zoran Djindjić et Slavoj Žižek parlent des Balkans, de la Serbie et du Kosovo ° Intégration européenne : la Serbie va-t-elle brûler les étapes ? ° Campagne électorale en Macédoine : autoroutes gratuites les jours de meetings ° Calendrier des fêtes officielles : le Kosovo « montre les crocs » ° Nos autres articles ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° Eurovision 2008 à Belgrade : découvrez notre bédé ! ° À Cannes, les Frères Dardenne mettent les Balkans à l'honneur ° À l'agenda LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB ______________________________ _______ _____________________________________ *Toute l'Adriatique en croisière* Slovénie – Croatie - Monténégro Au départ de Paris •    d'avril à juillet et en septembre 2008 •    8 jours / 7 nuits à bord du ms Arion A bord Les conférences à bord, assurées par Monsieur Nebojsa Vukadinovic, professeur associé au centre de géostratégie de l'École Normale Supérieure, portent sur des sujets de culture, de civilisation et d'histoire de la Croatie, du Monténégro et des Balkans. Le directeur de croisière, les animateurs et l'équipe d'hôtesses s'assurent de votre confort tout au long de la croisière. INFORMATIONS ET RESERVATIONS DEMANDE DE BROCHURE RIVAGES DU MONDE 12 boulevard de Bonne Nouvelle 75010 Paris Téléphone : 01 49 49 15 50 ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ° Balkans occidentaux : les responsabilités de l'Union européenne La Croatie et la Serbie dans l'Union européenne d'ici quelques années ? La perspective en semble réaliste, après ce bien paradoxal début d'année 2008 dans les Balkans... Mais, dans cette hypothèse, que deviendraient la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine, l'Albanie, le Kosovo ? Alors que les facteurs qui pourraient produire une nouvelle crise régionale de grande ampleur n'ont pas disparu, il faut que l'Europe reprenne l'initiative et propose un projet politique cohérent à l'ensemble de la région. Notre éditorial. ______________________________________ ______________________________________ ° Zoran Djindjić et Slavoj Žižek parlent des Balkans, de la Serbie et du Kosovo  Il y a neuf ans, le 10 mai 1999, alors que les bombardements de l'OTAN frappaient la Serbie, la revue allemande SZ-magazin publiait un entretien entre Zoran Đinđić, futur Premier ministre de Serbie, et Slavoj Žižek, philosophe et psychanalyste slovène. La difficile réconciliation, la mémoire et l'oubli, la modernité et les Balkans, le mythe du Kosovo et les rêves politiques de la Serbie : les deux hommes évoquent des sujets brûlants, toujours au coeur des problématiques actuelles. ______________________________________ ______________________________________ ° Intégration européenne : la Serbie va-t-elle brûler les étapes ? La Serbie est inscrite à l'agenda du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne de lundi. Les Européens pourraient décider d'accélérer le processus d'intégration, Belgrade recevant rapidement le statut de candidat officiel. À condition, bien sûr, que les forces pro-européennes parviennent à former un gouvernement. Une autre exigence demeure posée : la pleine coopération avec le TPI de La Haye. Pour sa part, la Bosnie devrait signer son ASA le 16 juin prochain. À lire aussi : Parlement de Voïvodine : majorité absolue aux pro-européens Le second tour des élections au Parlement provincial de Voïvodine avaient lieu dimanche. Les candidats de la Coalition pour une Voïvodine européenne DS-G17 Plus remportent un triomphe et disposeront de la majorité absolue au sein de l'Assemblée, dont Bojan Pajtić (DS) devrait être réélu président. Serbie : grande « rééducation » en vue si les Radicaux prennent la mairie de Belgrade  Quelques jours avant les élections du 11 mai, la députée radicale Gordana Pop-Lazić avait affirmé la nécessité de « rééduquer » la jeunesse serbe... Que se passera-t-il donc, si une coalition entre le Parti radical et le DSS de Koštunica prend le contrôle de la mairie de Belgrade ? Les Radicaux et les bigots orthodoxes du DSS à la tête des théâtres et de toutes les institutions culturelles de la capitale ! Le cri d'horreur de Teofil Pančić. Serbie, nos derniers articles : Serbie : le DS et le SPS sont-ils des partis « de gauche » ?  Belgrade : c'est parti pour l'Eurovision 2008 !  Trafics de cigarettes : le Tribunal de Belgrade va-t-il juger Stanko Subotić ?  -- *Retrouvez le Courrier de la Serbie* Serbie : forums  Serbie : livres Serbie : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Campagne électorale en Macédoine : autoroutes gratuites les jours de meetings  Finie, l'opération « mains propres » sur les péages autoroutiers macédoniens ? Le 11 mai, les barrières étaient béantes pour les militants du VMRO-DPMNE et du PDSh se rendant aux meetings électoraux de leurs partis respectifs. Il semble loin, le temps des vagues d'arrestations de guichetiers pour détournements de fonds. C'était pourtant il y a six mois. À lire aussi : Macédoine : la culture pour sortir des ghettos et des cloisonnements Début avril, Skopje a connu trois jours intensifs de débats sur la culture et les politiques culturelles. L'un des maîtres mots du Forum Skopje a été l'ouverture vers l'étranger. Une jeune génération d'artistes et acteurs culturels entend porter la culture au-delà des frontières physique. Certains montrent l'exemple. Témoignages. Elections en Macédoine le 1er juin, retrouvez nos derniers articles : Macédoine : l'économie et le conflit sur le nom du pays au centre des élections du 1er juin  Campagne électorale « explosive » : l'UE met en garde la Macédoine Campagne électorale en Macédoine : ça chauffe déjà entre les partis albanais *Retrouvez le Courrier de la Macédoine* Macédoine : forums  Macédoine : livres Macédoine : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Calendrier des fêtes officielles : le Kosovo « montre les crocs » Le Kosovo chômera le Nouvel An, 1er mai, tous les jours des grandes fêtes musulmanes, catholiques et orthodoxes, ainsi que le 17 février, jour de la proclamation d'indépendance, mais le 28 novembre, « jour du drapeau » n'est pas retenu comme fête nationale dans le projet proposé par le gouvernement au Parlement, non plus que le 5 mars, jour des « martyrs » de la famille Jashari. Voici, « suggéré » par la communauté internationale, un calendrier « politiquement correct » des jours fériés. Revue de presse des réactions - indignées - à Pristina. À lire aussi : Serbie, Kosovo, querelle du nom de la Macédoine : difficile collaboration régionale  La Bulgarie a accueilli le Sommet du Processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP) les 20 et 21 mai. La réunion des chefs d'État et de gouvernement a été marquée par les litiges irrésolus de la région, comme la question du nom de la Macédoine. La Serbie a claqué la porte du Sommet, parce que le ministre des Affaires étrangères du Kosovo, Skender Hyseni, a été autorisé à prendre la parole. Selon Belgrade, il s'agit d'une violation de la résolution 1244. Kosovo, nos derniers articles : Kosovo : il faut faire la lumière sur les Serbes disparus Kosovo : le journaliste Baton Haxhiu est inculpé par le TPI EULEX : la mission de l'Union européenne au Kosovo sur la voie de garage Rroms du Kosovo : des sans-papiers sans solutions  Patrimoine du Kosovo : oubliez les kulla, mangez des flija ! *Retrouvez le Courrier du Kosovo* Le forum Kosovo  Kosovo : livres Kosovo : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Nos autres articles et nos brèves : Bosnie : Miroslav Lajčak évoque à nouveau la fin de la tutelle internationale  Miroslav Lajčak, le Haut Représentant de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine, a rappelé à New York que la fin de son mandat approchait, et a évoqué, de nouveau, la fin de cette institution de tutelle. Le représentant permanent de la Russie au conseil de sécurité des Nations-Unies a fait savoir que son pays se réjouissait de la nouvelle, estimant que la communauté internationale avait accompli sa tâche en Bosnie-Herzégovine...  Monténégro : Vijesti condamné à 20.000 euros « pour l'honneur et la réputation de Milo Djukanović » Trafics de cigarettes : le Tribunal de Belgrade va-t-il juger Stanko Subotić ?  ______________________________________ ______________________________________ Le palmarès des articles : 1 - Eurovision 2008 à Belgrade : découvrez notre bédé ! 2 - Zoran Djindjić et Slavoj Žižek parlent des Balkans, de la Serbie et du Kosovo  3 - Serbie, Kosovo, querelle du nom de la Macédoine : difficile collaboration régionale  4 - Intégration européenne : la Serbie va-t-elle brûler les étapes ? 5 - À Cannes, les Frères Dardenne mettent les Balkans à l'honneur _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ DANS LE MAGAZINE ° Eurovision 2008 à Belgrade : découvrez notre bédé ! Samedi 24 mai, avait lieu à Belgrade la finale de la 53e édition du Concours de l'Eurovision de la chanson. Une foule chamarrée s'est pressée à l'Arena, le grand hall sportif pouvant accueillir 20 000 personnes, tandis que dans le centre-ville, la cérémonie était retransmise sur écrans géants. L'Eurovision accueillait 43 participants. Le vainqueur est la Russie, avec Rima Bilan et sa chanson pop « Believe ». Tout au long de cette semaine, Belgrade, sous les projecteurs, avait mis les petits plats dans les grands. Notre dessinatrice, Johanna Marcadé, a croqué l'ambiance... À lire aussi : Belgrade : c'est parti pour l'Eurovision 2008 ! Retrouvez notre rubrique « Musique» et nos derniers articles : « Le masque et le plis » : musiques d'Afrique et du Kosovo à Prishtina Festival Balkan Trafik 2008 : les Balkans au cœur de Bruxelles Maestro Karaci, l'accordéoniste, mémoire du Kosovo ______________________________________ ______________________________________ ° À Cannes, les Frères Dardenne mettent les Balkans à l'honneur Les Balkans sont mis à l'honneur dans l'édition 2008 du Festival de Cannes. Les frères Dardenne, dans leur dernier film, dont la première a eu lieu à Cannes le 19 mai, ont choisi deux acteurs originaires du Kosovo pour deux des rôles principaux du film *Le silence de Lorna* : Arta Dobroshi et Alban Ukaj viennent tous les deux de Pristina, mais ce dernier vit et travaille à Sarajevo. Interviewé par *Slobodna Bosna*, il raconte son expérience avec le célèbre duo belge. Retrouvez notre rubrique « Cinéma» et nos derniers articles : Kiro Urdin, artiste de Macédoine à la conquête du monde Le réalisateur Danis Tanović lance un nouveau parti : un rayon d'espoir pour la Bosnie ?  Emir Kusturica : altermondialiste, pro-serbe et richissime Découvrez notre cahier Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques ______________________________________ ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : du 26 mai 2008 au 27 mai 2008 Symposium : Rosia Montana en Roumanie Paris RPER (Rencontre du Patrimoine Europe - Roumanie) 27 mai 2008 Le taraf de Bacau et leur Bal roumain Paris (75020) Printemps de Paris 28 mai 2008 Nuit turque  Paris (75010) Printemps de Paris 28 mai 2008 Débat public télévisé sur les relations internationales Skopje (Macédoine) Centre culturel français de Skopje 29 mai 2008 Crime and governance : challenges for the Balkans EPC / Fondation du Roi Baudoin 29 mai 2008 29 mai 2008 Café des Européens Roumanie Saint-Lô (50000) Maison de l'Europe de Caen Basse-Normandie du 22 mai 2008 au 31 mai 2008 Biennale des jeunes créateurs de l'Europe et de la Méditerranée Bari (Italie) Ad farm and chicas du 29 mai 2008 au 31 mai 2008 Atelier théâtre serbo-croate Paris (75007) Université Paris IV Sorbonne du 17 mai 2008 au 31 mai 2008 Concerts du Balkansambl  Paris (75013) et Montreuil (93100) du 1er mai 2008 au 31 mai 2008 En mai au Centre culturel de Serbie Paris (75004) du 1er mai 2008 au 31 mai 2008 En mai à l'Espace culturel français de Pristina Pristina (Kosovo) du 15 mai 2008 au 1er juin 2008 Exposition « 107 artistes macédoniens à Paris » Ambassade de Macédoine en France / Association des artistes peintres de la République de Macédoine du 30 mai 2008 au 1er juin 2008 3e Salon international des Initiatives de Paix à la Cité des Sciences et de l'industrie  Paris (75019) La Coordination française pour la Décennie du 17 mai 2008 au 1er juin 2008 Documentaire : « La télévision des Bosniaques » ARTE 1er juin 2008 La vendetta aujourd'hui en Albanie : informer et agir Paris (75019) MRAP / Association Albania / Courrier des Balkans 1er juin 2008 Cabaret Tsigane du Balkansambl Bagnolet (93170) 3 juin 2008 Géopolitique de la mer Noire : Enjeux et perspectives Paris (75007) Institut Prospective et Sécurité en Europe (IPSE) 4 juin 2008 Débat : « Central European Perspectives on the European Neighbourhood Policy »  Paris (75006) CERI-Sciences Po     du 9 avril 2008 au 6 juin 2008 Alex Galmeanu exposé chez Agent Double Paris (75018) Galerie Agent Double & Crossroads     du 9 mai 2008 au 7 juin 2008 Le Printemps de Paris 2008 Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient du 7 mai 2008 au 7 juin 2008 Exposition de l'artiste roumain Ion Grigorescu Paris (75007) Institut culturel roumain de Paris du 5 mai 2007 au 7 juin 2008 Exposition : Resita, ville roumaine Caen (14000) Balkans Transit     du 26 avril 2008 au 11 juin 2008 5ème Printemps balkanique : Insolite Roumanie  Basse-Normandie     du 14 juin 2008 au 21 juin 2008 Voyage au Monténégro Monténégro Betton Monténégro du 18 juin 2008 au 22 juin 2008 Festival Rio Loco spécial Balkans Toulouse (Prairie des Filtres)     24 juin 2008 Balkans Summit Bruxelles (Belgique) Friends of Europe du 1er juillet 2008 au 5 juillet 2008 Festival du film français d'Ohrid Centre culturel français de Skopje     du 5 juillet 2008 au 14 juillet 2008 Première rencontre des Danses d'Asie Mineure  Plomari, Île de Lesbos (Grèce) Association Odyssée-Périples et Découvertes 23 juillet 2008 Belgrade Summer School  Belgrade (Serbie) Belgrade Summer School     du 21 juillet 2008 au 31 juillet 2008 Stage de danse et de musique en Grèce  Laimos (Grèce) Kyklos du 17 mai 2008 au 15 août 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France du 5 août 2008 au 19 août 2008 Danses traditionnelles de Grèce Grèce Yannis Konstantinou – « Lyngistes »      du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans ______________________________ _________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion ______________________________ _________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26