Le Bulletin du Courrier des Balkans N°562

From : balkans@... , the 2nd octobre 2008 11:30
  • 2008-10-02 11:30:59 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des Balkans N°562

________                                      ________ ________ *Jeudi 2 octobre* 2008 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°562 ° Fin du ramadan dans les Balkans : fête, tensions et conflits ° Vallée de Preševo : la réunification avec le Kosovo n'a plus le vent en poupe ° Kosovo : une vague de conversions au catholicisme qui fait débat ° La Macédoine et les droits de la personne : « peut mieux faire » ° Trafic d'armes, vol de diamants : fin de parcours pour l'ancien général croate Vladimir Zagorec ° Nos autres articles  ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° La revue : Revue d'études politiques et constitutionnelles est-européennes ° L'essai à la une : La Francophonie dans les Balkans. Les voix des femmes ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans ° À l'agenda LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB LES SERVICES DU CdB LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! POUR ADHÉRER AU CdB _____________________________________ _____________________________________ ° Fin du ramadan dans les Balkans : fête, tensions et conflits Tensions au sein de l'islam de Macédoine : on règlera les comptes après le ramadan  Nouvelle zone de turbulence pour la Communauté islamique de Macédoine, qui a fêté mardi soir la fin du ramadan. Le reis-ul-ulema Sulejman Rexhepi tente de renforcer son pouvoir, au détriment du mufti de Skopje, Taxhedin Bislimi. En filigrane, on retrouve la lutte d'influence entre le PDSh et le BDI au sein de l'institution. L'élection prochaine du nouveau mufti de Skopje pourrait exacerber les tensions. À lire aussi : Serbie : le mufti Zukorlić appelle les musulmans à boycotter la télévision publique  Le mufti Muamer Zukorlić appelle les musulmans de Serbie à boycotter la RTS et même à ne plus payer la redevance. Motif de la fronde ? La télévision publique serbe a retransmis les prières de bajram namaz, conduites par son rival, le reisu-l-ulema Adem Zilkić. La guerre interne qui ravage l'islam de Serbie ne se calme toujours pas. La chronique radio de Belgzim Kamberi : le ramadan dans les Balkans En partenariat avec Beur FM Découvrez notre cahier « Les islams des Balkans» Retrouvez notre rubrique Islam et nos derniers articles : Bulgarie : faute d'imams, 200 mosquées vont fermer leurs portes Sarajevo : quand la Gay pride téléscope le Ramadan Islam en Serbie : quand le mufti de Novi Pazar fait interdire un livre Turquie : le voile et les bombes Les Alévis de Turquie, une autre manière de vivre l'islam _____________________________________  _____________________________________ ° Vallée de Preševo : la réunification avec le Kosovo n'a plus le vent en poupe  Désormais, les discours politiques albanais de la vallée de Preševo ne sont plus dominés, comme auparavant, par la revendication de rattachement au Kosovo. Plus de sept ans ont passé depuis le conflit armé entre les forces de sécurité de l'État et les rebelles albanais de l'Armée de libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (UCPMB). Et plus de quinze années se sont écoulées depuis le référendum clandestin pour le rattachement au Kosovo... Belgzim Kamberi mène l'enquête sur l'actualité de cette « vieille idée ». A lire aussi : ° Voivodine : l'autonomie en questions Le projet de statut de la Province autonome de Voïvodine, élaboré par un groupe d'experts, suscite de nombreux débats en Serbie. Pour les nationalistes, il ouvre la voie à la sécession de la province, pour les régionalistes, il ne permet aucune avancée... Le point sur les articles litigieux par Slobodan Vučetić du journal *Blic*. ° FIAT, made in Serbia : le constructeur italien rachète Zastava Le gouvernement serbe et les représentants du constructeur automobile Fiat ont signé lundi à Belgrade un contrat prévoyant d'énormes investissements conjoints dans l'entreprise Zastava. Les Italiens possèdenront 67% des parts de la future entreprise, la Serbie 33%. Il s'agit du principal investissement étranger jamais réalisé dans le pays. Serbie, nos derniers articles : Partage du Kosovo : pour la Serbie, « toutes les options sont possibles » Serbie : les partis politiques à la solde des hommes d'affaires ? Kosovo : la Serbie part gagnante devant l'Assemblée générale des Nations Unies  Retrouvez le Courrier de la Serbie Serbie : forums  Serbie : livres Serbie : restaurants   _____________________________________  _____________________________________ ° Kosovo : une vague de conversions au catholicisme qui fait débat Partout dans le Kosovo se construisent de nouvelle églises catholiques, et des Albanais se convertissent. Certains affirment que leur famille était déjà « crypto-catholique », ne pratiquant l'islam qu'en apparence. Ces conversions sont considérées comme des « choix personnels » et ne remettent pas en cause les traditionnellement bonnes relations entre islam et catholicisme. Sauf quand certains prêtres catholiques appellent, en chaire, à des conversions systématiques, au risque d'allumer la mèche des provocations et du radicalisme. A lire aussi : ° Kosovo : immobilier à Pristina, gare aux arnaques ! Acheter un appartement neuf à Pristina relève du parcours du combattant. Il faut s'assurer que votre futur bien possède un permis de construire, s'assurer de sa légalité et enfin vérifier que toutes les normes de sécurités ont bien été respectées. Dans le cas contraire, votre propriété pourrait tout simplement être détruite par les autorités ! Conséquence de ces pratiques douteuses, les clients préfèrent désormais investir dans des constructions plus anciennes, mais qui ont le mérite de tenir debout ! ° Le Kosovo va se payer des pubs TV pour promouvoir l'indépendance Le gouvernement du Kosovo a annoncé qu'il allait passer contrat avec un cabinet de relations publiques pour promouvoir l'indépendance du Kosovo sur les grandes chaînes de télévision internationales, dans le but de susciter de nouvelles reconnaissances. Kosovo, nos derniers articles : Barack Obama : « je soutiens l'indépendance du Kosovo » Kosovo : la Serbie part gagnante devant l'Assemblée générale des Nations Unies  Dans l'est du Kosovo : le nouvel exode des Serbes de Parteš Retrouvez le Courrier du Kosovo Kosovo : forums  Kosovo : livres Kosovo : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° La Macédoine et les droits de la personne : « peut mieux faire » Le Conseil de l'Europe vient de publier un rapport aigre-doux sur la situation des droits de la personne en Macédoine. Le Conseil salue la meilleure cohabitation interethnique et des réformes « spectaculaires » mais recale la justice macédonienne. Le commissaire aux droits de la personne Thomas Hammarberg demande la clarification de plusieurs dossiers, dont l'opération de police à Brodec en 2007 et la mort de migrants sous les balles de la police à Raštanski Lozja en 2002. A lire aussi : ° Macédoine : trois députés du BDI renoncent à leur immunité Hysen Xhemaili, Hajrulla Misini et Talat Xhaferi (BDI) se défont de leur immunité parlementaire. Deux d'entre eux sont accusés dans le cadre des affaires rendues à la Macédoine par le TPIY. Un choix dicté par la dignité ou par le sens pratique ? En coulisse, cela pourrait faire partie d'un accord passé entre le BDI et le VMRO-DPMNE, partenaires de coalition. Macédoine, nos derniers articles : Télévisions publiques en Macédoine : on liquide ou on reconstruit ? Intégration européenne : rien ne va plus entre Bruxelles et Skopje Macédoine : quand d'anciens membres de l'UÇK boudent leur procès Retrouvez le Courrier de la Macédoine Macédoine : forums  Macédoine : livres Macédoine : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ ° Trafic d'armes, vol de diamants : fin de parcours pour l'ancien général croate Vladimir Zagorec  L'ex-général croate Vladimir Zagorec, soupçonné de détournement de fonds, a été arrêté vendredi 26 septembre par la police autrichienne à Vienne. Il devrait rapidement être extradé vers la Croatie. Ancien vice-ministre de la Défense, homme de confiance de Franjo Tuđman en charge de l'approvisionnement en armes de l'armée croate pendant la guerre en Croatie (1991-1995), Vladimir Zagorec est notamment soupçonné d'avoir dérobé des diamants d'une valeur de plus de cinq millions d'euros. Croatie, nos derniers articles : Croatie : heureux comme un vigneron français en Istrie Croatie : fraternité et unité nucléaires en Slavonie Croatie : « Arnaque Academy » à la fac de Zagreb Retrouvez le Courrier de la Croatie Croatie : forums  Croatie : livres Croatie : restaurants  ______________________________________ ______________________________________ Nos autres articles et brèves : ° Le Monténégro met les voiles pour défendre l'environnement Le Monténégro voulait marquer son entrée au sein de l'Union mondiale pour la protection de l'environnement (IUCN) par un événement symbolique. Le voilier-école de la marine monténégrine, le Jadran, un superbe trois-mâts qui fête cette année son 75e anniversaire, a donc quitté le port de Kotor pour Barcelone. À son bord, un trentaine de scientifiques, de chercheurs et de militants écologistes qui représenteront le Monténégro pendant les dix jours de débats et de conférences qui se tiendront à Barcelone du 5 au 14 octobre lors du Congrès mondial de la nature. ° Grand ménage dans les prisons italiennes : l'Albanie est priée de récupérer ses détenus Selon un nouveau projet du gouvernement italien, 2.000 prisonniers albanais ayant commis des délits mineurs en Italie seront rapatriés en Albanie pour y purger la fin de leur peine. Une mesure qui doit permettre de combattre la surpopulation des prisons italiennes, mais qui risque fort de créer la panique en Albanie où le système carcéral manque déjà dramatiquement de places et de moyens... ______________________________________  ______________________________________ Le palmarès des articles : 1. Kosovo : une vague de conversions au catholicisme qui fait débat 2. Voivodine : l'autonomie en questions 3. Grand ménage dans les prisons italiennes : l'Albanie est priée de récupérer ses détenus  4. Vallée de Preševo : la réunification avec le Kosovo n'a plus le vent en poupe  5. Bosnie-Herzégovine : une école « pilote » qui réunit toutes les communautés de Mostar  ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ DANS LE MAGAZINE ° Revue d'études politiques et constitutionnelles est-européennes Au très riche sommaire du premier numéo, coordonné par Philippe Claret, de cette nouvelle revue éditée par le Centre d'études et de recherches sur les Balkans (CEREB) de l'Université Montesquieu-Bordeaux IV et l'Université d'Auvergne (Faculté de Droit de Clermont-Ferrand), il faut noter la « Chronique politique et constitutionnelle des pays postcommunistes de l'espace balkanique », réalisée sous la direction de François Frison-Roche. D'autres articles sont également à signaler, notamment : E.S.Tanasescu, « La révision constitutionnelle en Roumanie : prémisses et perspectives » ; François Frison-Roche, « Régime juridique et système politique en République de Macédoine » ; S.Cristea, « La responsabilité et la sanction des faits anticoncurrentiels en droit roumain », C.Sinescu et I.Boboc, « Conflits historiques et 'e-conflits' entre les partis politiques de Roumanie ». Enfin, un riche rapport du professeur Slobodan Milacic sur l'évolution récente des États postcommunistes membres et associés de l'OIF (Moldavie, Roumanie, Bulgarie, Macédoine et Albanie) : « La paix, l'État de droit et la démocratie politique ». ______________________________________  ______________________________________ ° La Francophonie dans les Balkans. Les voix des femmes Un ouvrage qui enchantera les amoureux de la Francophonie, des Balkans et des femmes. Triple thématique, le français, les femmes et les Balkans où les systèmes de valeurs, sociales, idéologiques, politiques et linguistiques véhiculées par la littérature, sont observés à la loupe de nouvelles perspectives rigoureuses. Douze voix féminines chantent dans l'espace francophone balkanique. Grecques, Serbes, Bulgares et Roumaines tissent les liens de la Francophonie dans une aire marquée par la douleur de la guerre, de la migration et de l'exil, cette terre où l'âme domine : Les Balkans. La suite en ligne..  ______________________________________  ______________________________________ ° Découvrez notre nouveau cahier : « Petits peuples » et minorités nationales des Balkans » Comment peut-on être Goran, Lipovène ou Gagaouze ? Qui sont donc les Turcs Juruks de Macédoine ? Les Saxons de Roumanie ? Les Aroumains et les Pomaks de Grèce et de Bulgarie ? Comment cohabite-t-on aujourd'hui en Voïvodine, dans la Vallée de Preševo ou en Slavonie orientale ? Quelle est la situation des minorités en Albanie ou au Monténégro ? À ces mille questions, ce cahier apporte des réponses complètes, des éclairages inattendus, les meilleurs des reportages publiés sur le site du Courrier des Balkans. Un cahier de 260 pages, 12 euros. Découvrez nos autres cahiers : Les islams des Balkans Migrants des Balkans Batailles de l'histoire dans les Balkans Éducation : le grand défi pour les Balkans Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques ______________________________________ ______________________________________ À l'agenda Retrouvez tout l'Agenda  du Courrier des Balkans : 2 octobre 2008 Livres de l'Europe Centrale à l'Institut Culturel Roumain de Paris Paris (75007) Institut Culturel Roumain de Paris 2 octobre 2008 Choses vues dans la Géorgie d'avant la guerre : Photographies de Wim Piqueur  Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 2 octobre 2008 Tourisme durable et tourisme alternatif en Macédoine Savoir Faire et Découverte, le CIRa et le Courrier de la Macédoine Centre culturel Točka – Skopje du 27 septembre 2008 au 4 octobre 2008 Festival de cinéma des frères Manaki Bitola et Skopje (Macédoine) Association des professionnels du film macédonien du 30 septembre 2008 au 4 octobre 2008 Sniper avenue  Nogent-sur-Marne (94736) La Scène Watteau / Théâtre de Nogent-sur-Marne 4 octobre 2008 Soirée Balkanbeats  Paris (75010) La Java du 4 octobre 2008 au 5 octobre 2008 Stage de chant traditionnel turc animé par Gülay Hacer Toruk Paris Maison d'Europe et d'Orient 6 octobre 2008 Rencontre avec l'auteur slovène Drago Jancar Paris (75012) Maison d'Europe et d'Orient 6 octobre 2008 Séminaire Malraux : « Le soutien de l'Etat aux industries culturelles » Belgrade (Serbie) Centre culturel français 7 octobre 2008 Exposition photos de Milomir Kovacevic Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Centre André Malraux 8 octobre 2008 Projection de « Les Ombres qui me traversent » sur Arte France Arte du 6 octobre 2008 au 8 octobre 2008 World Policy Conference  Evian (74500) Institut français des relations internationales 9 octobre 2008 Norig en concert  Paris (75011) L'Aventura 9 octobre 2008 Débat avec Jorge Semprun : Peut-être l'Europe... Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) Centre André Malraux du 8 octobre 2008 au 9 octobre 2008 11th Central European Initiative Economic Forum Chisinau (Moldavie) Central European Initiative du 7 octobre 2008 au 10 octobre 2008 Crans Montana Forum à Sarajevo Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) du 7 octobre 2008 au 12 octobre 2008 9èmes Rencontres Européennes du Livre de Sarajevo Centre André Malraux (Sarajevo) Centre André Malraux, CDA (SARTR) - Sarajevo du 7 octobre 2008 au 13 octobre 2008 Exposition de Milomir Kovačević : Sarajevo dans le coeur de Paris Centre André Malraux (Sarajevo) Umjetnička Galerija BiH, Sarajevo du 11 octobre 2008 au 18 octobre 2008 Les nuits européennes. Le festival de la diversité musicale Strasbourg (67000) 18 octobre 2008 Panselinos en concert  Paris (75013) Kyklos 19 octobre 2008 Stage de Danses et Chants de Bulgarie Paris Milena Milanova et Sandrine Monlezun du 24 octobre 2008 au 27 octobre 2008 Performing Arts Training Today Bovec (Slovénie) du 19 septembre 2008 au 31 octobre 2008 Version originale, Sofia-Paris-Strasbourg Paris (75011) Galerie Anatome du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 29 octobre 2008 au 2 novembre 2008 Stage de danses grecques Saint Antoine L'Abbaye (38160) Yannis Konstantinou du 8 novembre 2008 au 9 novembre 2008 Stage de musiques traditionnelles grecques La Couronne (16400) Hiphaistia du 26 septembre 2008 au 9 novembre 2008 49. Oktobarski Salon  Belgrade (Serbie) du 10 novembre 2008 au 13 novembre 2008 La Rencontre de Bucarest Bucarest (Roumanie) Les rencontres du 5 août 2008 au 27 novembre 2008 Boya en concert : couleurs bulgares France du 4 novembre 2008 au 29 novembre 2008 Regards sur les Balkans  Sarzeau (56370) Espace culturel L'Hermine du 8 novembre 2008 au 8 décembre 2008 « Transition amère » : une exposition photographique d'Hervé Dez Paris (75004) Galerie Kamchatka     du 22 janvier 2009 au 24 janvier 2009 Colloque international : la Mer Noire, intégration régionale et coopération Aix-en-Provence (13100) Institut de la Mer Noire _____________________________________________________________________ _________  _______________________________________ LA BOUTIQUE EN LIGNE DU CdB  Retrouvez notre Boutique en ligne ° Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identités Le nouveau livre de Jean-Arnault Dérens Éditions du Cygne, Paris, juin 2008, 208 pages, 20 euros ° Catherine Samary Yougoslavie, de la décomposition aux enjeux européens Éditions du Cygne, Paris, 192 pages, 19 euros ° Jean-Arnault Dérens Le piège du Kosovo Editions Non Lieu, janvier 2008, 24 euros ° Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives Paris, éditions Non Lieu, 352 pages, octobre 2007, 19 euros ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans : Cahier n°1 : Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques Cahier n°2 : Éducation : le grand défi pour les Balkans Cahier n°3 : Batailles de l'histoire dans les Balkans Cahier n°4 : Migrants des Balkans Cahier n°5 : Les islams des Balkans ______________________________ _________ _______________________________________ LES SERVICES DU CdB ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Et pour toutes questions, une seule adresse : balkans@... ______________________________ _________ LE CdB, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur l'espace Forumsdu Courrier des Balkans ° Une petite annonce à faire passer ? Des annonces à consulter ? Rendez-vous sur l'espace Petites annoncesdu Courrier des Balkans _______________________________________ POUR ADHÉRER AU CdB Page "Adhérer au CdB" La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d'Europe et d'Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l'étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 450 euros Renseignements concernant l'adhésion _______________________________________ _______________________________________ Vous désinscrire ou modifier votre abonnement _______________________________________ _______________________________________ --  Le Courrier des Balkans --------------------------------- Centre Marius Sidobre 26, rue Emile-Raspail 94110 Arcueil - France +33 (0)9 50 72 22 26