Le Bulletin du Courrier des BalkansN°404

From : balkans@... , the 4th janvier 2007 08:51
  • 2007-01-04 08:51:40 — balkans@... - Le Bulletin du Courrier des BalkansN°404

LE COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info ________                                     ________ ________ Jeudi 4 janvier 2007 ________ Le Bulletin du Courrier des Balkans N°404 Baxtalo Nevo Bers, Srecna nova godina, La multi ani, Gëzuar vitin e ri, Cestita nova godina, Kali chronia, Srecno novo leto, Sretna nova godina, yeni yiliniz kutlu olsun ! À tous nos lecteurs, bonne et heureuse année ! ° La Bulgarie et la Roumanie dans l’Union européenne ° La Slovénie et l’Europe : retours sur un succès ° Pagaille et guéguerre pré-électorale en Albanie ° Monténégro : un meurtre sans coupable ? ° Partenariat pour la paix de l’OTAN : qu’est-ce que la Bosnie va y gagner ? ° Nos autres articles ° Le palmarès des articles DANS LE MAGAZINE ° La revue à la une : La nouvelle Alternatives : itinéraires bulgares ° Actualité littéraire : Marko Vidojkovic : « Le cauchemar nationaliste serbe n’est pas fini » ° Le site à la une : rromani.org ° À l’agenda LA BOUTIQUE DU CdB RETROUVEZ LES COURRIERS D’EUROPE ET D’ORIENT LES SERVICES DU COURRIER DES BALKANS LE COURRIER DES BALKANS, UN SITE INTERNET INTERACTIF ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ DOSSIER : LA BULGARIE ET LA ROUMANIE DANS L’UNION EUROPÉENNE ° La Bulgarie dans l’Union européenne : entre grandes espérances et incertitudes http://balkans.courriers.info/article7507.html La Bulgarie rejoint l’Union européenne avec beaucoup d’enthousiasme, mais peu de priorités clairement définies. Les citoyens espèrent beaucoup de l’Union, mais le gouvernement saura-t-il valoriser les chances de l’adhésion ? Il y aura, de toute façon, des réformes difficiles et impopulaires, tandis que le pays se trouve dans une position particulière, aux frontières orientales de l’UE. À lire aussi : Élargissement : les paysans roumains ont peur de la bureaucratie européenne http://balkans.courriers.info/article7500.html Normes sanitaires, bien-être des animaux : les agriculteurs roumains ont peur des contraintes que l’entrée de leur pays dans l’Union européenne va leur imposer. Par contre, ils sont très peu informés des possibilités d’aides européennes. L’agriculture emploie 35% de la population active - un chiffre record en Europe. Il s’agit surtout de minuscules parcelles, partagées depuis la chute du communisme. Élargissement européen : les Moldaves rêvent tous du passeport roumain http://balkans.courriers.info/article7495.html Pour les citoyens de Moldavie, le rêve a désormais une couleur, celle du passeport roumain, sésame garantissant la libre entrée dans tous les pays de l’Union européenne, que Bucarest rejoint dès le 1er janvier. 400 000 citoyens de Moldavie, soit 10% de la population totale du pays, ont déjà déposé une demande de naturalisation roumaine. L’ambassade roumaine est débordée, et les demandes attendent des années. Les Moldaves, citoyens d’un des pays les plus pauvres de l’Europe, ne se découragent pourtant pas. Vu de Bulgarie : l’Europe, ma mère Noël, Papa et moi http://balkans.courriers.info/article7317.html « Tout le monde dit que la Bulgarie va entrer en Europe au jour de l’An, mais je ne comprends pas comment ça se passera. Est-ce que tous les Bulgares se déplaceront en Europe tous ensemble ? »... Un conte bulgare et européen de Noël, écrit par notre correspondante, Didalia Papakonstantinou. Retrouvez notre dossier permanent sur l’intégration européenne : http://balkans.courriers.info/thema.php3?id_rubrique=146&theme=Int%e9gration+europ%e9enne ______________________________________ ° La Slovénie et l’Europe : retours sur un succès http://balkans.courriers.info/article7521.html Le Nouvel An annonce de grands changements sur l’échiquier de l’Europe centrale et orientale, balkanique et para-balkanique. Le 1er janvier, la Slovénie est entrée dans la zone euro. Dans un an, la Slovénie assumera la présidence de l’Union européenne. L’analyse de Predrag Matvejevic, qui souligne les points forts du « modèle slovène », mais aussi ses zones d’ombre. À lire aussi : La Slovénie passe à l’euro, sans enthousiasme mais sans regrets http://balkans.courriers.info/article7511.html La Slovénie est la première parmi les nouveaux membres de l’UE à adopter la monnaie commune, le jour même de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. L’enjeu est avant tout symbolique et politique. Les Slovènes s’inquiètent des risques de hausse des prix. Ils acceptent pourtant l’euro sans euphorie, mais sans verser de larmes sur le tolar, la monnaie de l’indépendance. ° Racisme contre les Rroms : triste fin d’année en Slovénie http://balkans.courriers.info/article7493.html La famille Strojan a dû fuir de son village en octobre dernier, chassée par les habitants. Après plusieurs mois passés dans un centre d’accueil, les femmes de la famille étaient revenues chez elles, mais le gouvernement a envoyé les bulldozers deux jours avant Noël pour détruire leurs maisons. Le racisme s’exprime de plus en plus ouvertement dans la société et les médias slovènes. Le Président de la République Janez Drnovsek, venu apporter son soutien aux Strojan, a été hué. La Slovénie, les Rroms et la tolérance http://balkans.courriers.info/article7491.htm Au pire moment de la crise liée à l’expulsion de la famille rrom Strojan, les plus hautes autorités de l’État ont lancé un appel unanime : la société slovène et l’État doivent faire des efforts vers la tolérance et la coexistence pacifique. Cet appel n’a guère eu de conséquences concrètes, mais c’est un des rares gestes intelligents pris par les dirigeants slovènes, vainement occupés à essayer d’éteindre l’incendie allumé par le ministre de l’Intérieur. Retrouvez le Courrier de la Slovénie : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=slovenie Le forum Slovénie : http://balkans.courriers.info/article6165.html Slovénie : livres http://balkans.courriers.info/lectures_sujet.php3?id_mot=40 Slovénie : sites Web http://balkans.courriers.info/webtheme.php3?id_mot=117 ______________________________________ ° Monténégro : un meurtre sans coupable ? http://balkans.courriers.info/article7508.html Le 27 mai 2004, le rédacteur en chef du quotidien d’opposition Dan était abattu dans la rue, en plein centre de Podgorica. Deux ans et demi plus tard, la justice a innocenté le seul suspect jugé dans cette affaire. Le meurtre de Dusko Jovanovic reste donc inexpliqué, au grand dam de l’opposition, qui dénonce la faillite de la justice. En effet, sur le banc des accusés, ne reste plus guère que l’État monténégrin... À lire aussi : Monténégro : acquittement contesté de l’accusé du meurtre du journaliste Dusko Jovanovic http://balkans.courriers.info/article7504.html Le Tribunal de Podgorica n’a retenu aucune charge contre Damir Mandic, unique accusé dans le procès pour le meurtre de Dusko Jovanovic, député et rédacteur en chef du quotidien d’oppositionDan, assassiné le 27 mai 2004. L’opposition dénonce une faillite de la justice. Médias et liberté de la presse : retrouvez notre dossier http://balkans.courriers.info/thema.php3?id_rubrique=122&theme=M%e9dias ______________________________________ ° Pagaille et guéguerre pré-électorale en Albanie http://balkans.courriers.info/article7510.html Les prochaines élections locales, prévues le 20 janvier, sont devenues la pomme de la discorde entre les socialistes et les démocrates albanais. En litige : la révision des listes électorales. L’OSCE refuse de se prononcer mais, faute d’accord, pourrait ne pas reconnaître les élections. Les socialistes et les démocrates pourraient néanmoins s’entendre pour repousser les élections au mois de février, en espérant qu’un accord soit trouvé d’ici là. À lire aussi : ° Albanie : l’opposition boycottera les élections locales http://balkans.courriers.info/article7497.html Le bras de fer entre le gouvernement et l’opposition risque de compromettre les élections locales fixées pour le 20 janvier prochain. L’opposition a décidé de boycotter la consultation. Tandis que Sali Berisha avance tête baissée, la communauté internationale commence à s’inquiéter. De graves fraudes avaient entaché le dernier scrutin organisé quand Berisha était au pouvoir, en 1996. Albanie, nos derniers articles : Sali Berisha veut une autoroute pour relier Albanie et Kosovo http://balkans.courriers.info/article7478.html Goran Paskaljevic : le cinéma pour réconcilier les peuples des Balkans http://balkans.courriers.info/article7456.html Albanie : gouvernement Berisha, un an d’erreurs http://balkans.courriers.info/article7445.html ° Retrouvez Le Courrier de l'Albanie : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=albanie ° Le Forum Albanie : http://balkans.courriers.info/article6019.html ° Les livres... http://balkans.courriers.info/lectures.php3 ° ... les sites Internet... http://balkans.courriers.info/webtheme.php3?id_mot=105 ° ... et les ONG : http://balkans.courriers.info/fiche_ong.php3?id_mot=328 ______________________________________ ° Partenariat pour la paix de l’OTAN : qu’est-ce que la Bosnie va y gagner ? http://balkans.courriers.info/article7498.html Après le sommet des pays de l’OTAN, fin novembre à Riga, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie sont invités à rejoindre le Partenariat pour la paix, programme de l’OTAN considéré comme une forme non officielle de pré-adhésion. Les politiciens bosniens célèbrent une grande victoire. Cette adhésion ne va pourtant rien apporter à la Bosnie, sauf la possibilité de participer aux aventures militaires en Irak ou en Afghanistan... À lire aussi : 2007 : les institutions bosniaques sont toujours en panne http://balkans.courriers.info/article7509.html La Bosnie-Herzégovine commence l’année 2007 sans que les organes centraux de l’Etat soient constitués, trois mois après les élections du 1er octobre, à l’exception de la Présidence collégiale, dotée de peu de pouvoirs. La Fédération et ses dix cantons se trouvent dans la même situation de confusion et d’impuissance. Seul Milorad Dodik jouit d’une majorité confortable et homogène en Republika Srpska. Jovan Divjak raconte le siège de Sarajevo http://balkans.courriers.info/article7492.html Aujourd’hui responsable de l’association « l’Education construit la Bosnie-Herzégovine », le général Jovan Divjak, ancien commandant de la défense de la capitale bosniaque, est le meilleur guide pour se rappeler les épreuves que Sarajevo a traversé. Souvenirs de guerre, d’espoir et de résistance à l’occasion d’un séminaire de l’OFAJ à Sarajevo. Bosnie-Herzégovine, nos derniers articles : Bosnie : le bilinguisme pour avancer vers un système éducatif sans ségrégation http://balkans.courriers.info/article7474.html Bosnie : les agriculteurs appellent à l’aide la Commission européenne http://balkans.courriers.info/article7467.html Bosnie : la menace des OGM http://balkans.courriers.info/article7463.html Retrouvez le Courrier de la Bosnie : http://balkans.courriers.info/pays.php3?nompays=bosnie-herzegovine Le Forum Bosnie : http://balkans.courriers.info/article6155.html Bosnie : livres http://balkans.courriers.info/lectures_sujet.php3?id_mot=42 Bosnie : sites Web http://balkans.courriers.info/webtheme.php3?id_mot=106 Bosnie : ONG http://balkans.courriers.info/fiche_ong.php3?id_mot=329 ______________________________________ Nos autres articles : Macédoine : du miel, des champignons et des bulldozers http://balkans.courriers.info/article7484.html Macédoine : comment s’enrichir grâce au cancer http://balkans.courriers.info/article7483.html Croatie : les PME travaillent au noir http://balkans.courriers.info/article7485.html ______________________________________ ° Le palmarès des articles : 1) La Bulgarie dans l’Union européenne : entre grandes espérances et incertitudes http://balkans.courriers.info/article7507.html 2) La Slovénie passe à l’euro, sans enthousiasme mais sans regrets http://balkans.courriers.info/article7511.html 3) La Slovénie et l’Europe : retours sur un succès http://balkans.courriers.info/article7521.html 4) 2007 : les institutions bosniaques sont toujours en panne http://balkans.courriers.info/article7509.html 5) Racisme contre les Rroms : triste fin d’année en Slovénie http://balkans.courriers.info/article7493.html 6) Élargissement européen : les Moldaves rêvent tous du passeport roumain http://balkans.courriers.info/article7495.html 7) Pagaille et guéguerre pré-électorale en Albanie http://balkans.courriers.info/article7510.html 8) Monténégro : un meurtre sans coupable ? http://balkans.courriers.info/article7508.html 9) Vu de Bulgarie : l’Europe, ma mère Noël, Papa et moi http://balkans.courriers.info/article7317.html 10) Élargissement : les paysans roumains ont peur de la bureaucratie européenne http://balkans.courriers.info/article7500.html _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ DANS LE MAGAZINE : ° La revue à la une : La nouvelle Alternatives : itinéraires bulgares http://balkans.courriers.info/article7499.html La nouvelle Alternative consacre sa très riche dernière livraison à la Bulgarie, à la veille de l’intégration européenne de ce pays. La suite en ligne... À lire aussi : Balkanologie : Meurtre du prêtre /Diasporas musulmanes /Orthodoxes http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6954 Une revue de 400 pages, 25 euro. Une revue que vous pouvez acheter sur la boutique en ligne du Courrier des Balkans. Revues, toute notre sélection : http://balkans.courriers.info/revues.php3 _______________________________________ ° Actualité littéraire : Marko Vidojkovic : « Le cauchemar nationaliste serbe n’est pas fini » http://balkans.courriers.info/article7496.html Le dernier roman de Marko Vidojkovic, Tous les Chaperons rouges sont les mêmes (édition Samizdat B92), est reconnaissable par la sensibilité urbaine du jeune écrivain belgradois. L’auteur, qui connaît un succès croissant à Belgrade, mais aussi Zagreb ou Ljubljana, s’exprime dans les colonnes du quotidien monténégrin Vijesti. À lire aussi : La Bosnie invitée de « Lectures lointaines » à Saint-Nazaire http://balkans.courriers.info/article7458.html Les bons et les mauvais hooligans : à propos du roman de Norman Manea, Prix Médicis étranger 2006 http://balkans.courriers.info/article7226.html Chez Albert, le nouveau roman de Velibor Colic http://balkans.courriers.info/article7172.html _______________________________________ ° Le site à la une : rromani.org http://balkans.courriers.info/webarticle.php3?id_article=7494 Le superbe site multilingue (rromani, albanais, français, anglais, espagnol) de l’association Rromani Baxt d’Albanie offre sans aucun doute une des meilleures introductions possibles à l’histoire et à la culture du peuple rrom. Les Balkans sur le web :retrouvez toute notre sélection http://balkans.courriers.info/web.php3 _______________________________________ ° À l’agenda 6 janvier 2007 BalkanBeats Paris à la Java http://balkans.courriers.info/article7518.html 9 janvier 2007 L’Europe centrale et orientale : l’économie à l’épreuve du populisme ? http://balkans.courriers.info/article7476.html du 10 janvier 2007 au 13 janvier 2007 Sauterelles de Biljana Srbljanovic http://balkans.courriers.info/article7449.html 13 janvier 2007 Ensemble Hasbihâl et Gülcan Kaya au Théâtre de la Ville http://balkans.courriers.info/article7505.html 15 janvier 2007 Conférence internationale : Nationalismes et religions dans les Balkans occidentaux http://balkans.courriers.info/article7460.html 19 janvier 2007 SANTA MACAIRO ORKESTAR Fanfare Ska Jazz Punk Balkanique http://balkans.courriers.info/article7488.html du 1er décembre 2006 au 26 janvier 2007 Exposition de Grégory Valton et Boris Zuliani http://balkans.courriers.info/article7419.html 30 janvier 2007 12 H 08 à l’est de Bucarest http://balkans.courriers.info/article7520.html du 14 octobre 2006 au 31 janvier 2007 Exposition : L’Or des Thraces, trésors de Bulgarie http://balkans.courriers.info/article7152.html du 30 janvier 2006 au 31 janvier 2007 L’EPICERIE QUARTET http://balkans.courriers.info/article7489.html du 10 janvier 2007 au 28 février 2007 Cinéma serbe à Paris http://balkans.courriers.info/article7506.html du 8 janvier 2007 au 3 mars 2007 Kebab [mady-baby.edu] http://balkans.courriers.info/article7481.html du 12 janvier 2007 au 30 mars 2007 Exposition : Miodrag Tasic http://balkans.courriers.info/article7519.html du 21 juillet 2007 au 17 août 2007 Stages de danses traditionnelles des Balkans http://balkans.courriers.info/article7416.html _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ LA BOUTIQUE DU CdB ° Chaussons d’Albanie http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=7360 ° Découvrez le CD du Damir Imamovic Trio http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=7104 ° Découvrez les Cahiers du Courrier des Balkans http://balkans.courriers.info/boutique.php3 Les Balkans sur grand écran. Panorama des cinémas balkaniques http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6919 Éducation : le grand défi pour les Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6920 Batailles de l’histoire dans les Balkans http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6921 ° Le dernier numéro de la revue Balkanologie : Meurtre du prêtre / Diasporas musulmanes /Orthodoxes http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6954 ° Kosovo, année zéro http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6610 ° CD-Rom : le CdB, 7 ans d’archives ! http://balkans.courriers.info/article_boutique.php3?id_article=6670 _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ RETROUVEZ LES COURRIERS D’EUROPE ET D’ORIENT Le Courrier de l’Asie centrale : http://asiecentrale.courriers.info/ Le Courrier du Caucase : http://caucase.courriers.info/ Le Courrier du Belarus http://belarus.courriers.info/ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ LES SERVICES DU COURRIER DES BALKANS ° Le pôle CdB+, pour tous vos besoins de traduction et d'interprétariat. Plus d'informations sur http://balkans.courriers.info/articleorg6151.html _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ° Nos offres publicitaires Le Courrier des Balkans propose désormais trois offres publicitaires sur son site Internet. Plus d'informations sur  http://balkans.courriers.info/articleorg6152.html Et pour toutes questions, une seule adresse : mailto:balkans@... _______________________________________ LE COURRIER DES BALKANS, un site Internet INTERACTIF ! Le site Internet du Courrier des Balkans ne saurait être complet sans la participation des lectrices et lecteurs. Vous pouvez participer au Courrier des Balkans de plusieurs façons : ° Présentez vos galeries de photos sur le Courrier des Balkans ; ° Annoncez un événement que vous organisez ou qui se déroule dans votre région ° Proposez un nouveau livre, un nouvel essai, un nouveau roman à annoncer, et/ou envoyez-nous votre critique ° Membre d'une ONG, vous souhaitez faire connaître votre travail au plus grand nombre ? ° Un bon resto, une bonne adresse dans les Balkans à faire partager ? ° Un site Internet qui mérite d'être connu ? Pour toutes ces rubriques, une seule adresse pour nous joindre : mailto:balkans@... ° Envie de discuter d'un sujet qui vous tient à coeur ? Rendez-vous sur : http://balkans.courriers.info/rubrique242.html ° Une petite annonce à faire passer ? Une seule adresse, http://balkans.courriers.info/ann.php3?temp=ann_cat _______________________________________ POUR ADHERER AU COURRIER DES BALKANS http://balkans.courriers.info/article5952.html La meilleure façon de soutenir Le Courrier des Balkans, de s'impliquer dans son développement, d'être tenu au courant de tous nos projets : adhérez à l'association ! Pour adhérer à l'association du Courrier des Balkans, il suffit de nous faire parvenir votre règlement ainsi que le formulaire d'adhésion (http://www.courriers.info/docs/adhesion.pdf) à l'adresse suivante : Le Courrier des Balkans - Courriers d’Europe et d’Orient Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil Vous pouvez également effectuer un virement sur notre compte bancaire, avec les coordonnées suivantes : De France : Code Banque 30003 Code Guichet 03861 Compte 00050279366 Clé RIB 46 Domiciliation Société Générale Villejuif De l’étranger : IBAN: FR76 30003 03861 00050279366 46 BIC : SOGEFRPP Les tarifs d'adhésion sont les suivants : * Normal : 50 euros * Soutien : plus de 50 euros * Petits budgets : 30 euros Vous pouvez également adresser un don à l'association du Courrier des Balkans. Nous rappelons aussi aux ONG qu'elles peuvent librement disposer d'un espace pour présenter leurs actions dans les Balkans : http://balkans.courriers.info/ongs.php3 Le tarif d'adhésion est fixé à 150 euros pour les ONG, les médias et les organismes de recherche. Pour les institutions et les entreprises : 300 euros Pour tous renseignements concernant l'adhésion, rendez-vous sur : http://balkans.courriers.info/article5952.html _______________________________________ _______________________________________ Pour vous désinscrire ou pour modifier votre abonnement : http://balkans.courriers.info/articleorg6150.html _______________________________________ _______________________________________ © 2007 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (http://balkans.courriers.info) Centre Marius Sidobre 26 rue Emile-Raspail F-94110 Arcueil mailto:balkans@... _______________________________________