[IACAM !]Barcelone - avortement libre : ni Dieu, ni Maître, ni Etat, ni Mari, ni Parti !

From : iacam@... , the 20th février 2014 19:15
  • 2014-02-20 19:15:52 — iacam@... - [IACAM !]Barcelone - avortement libre : ni Dieu, ni Maître, ni Etat, ni Mari, ni Parti !

Traductions de 3 textes de revendications suite à des attaques contre le lobby catholique anti-IVG à Barcelone. ---  Barcelone : Attaque contre la Fondation Vidal i Barraquer La nuit dernière (du 9 au 10 février 2014) nous avons brisé toutes les vitres de la Fundación Vidal i Barraquer, dans le quartier de Sant Gervasi à Barcelone en raison de leur complicité avec la Conférence Épiscopale pour empêcher les avortements. Nous participons ainsi aux journées de lutte du féminisme autonome contre la nouvelle loi et pour l’avortement libre et gratuit. Nous savons qu’une action n’impliquant que du verre brisé n’est pas en soi une révolution, mais la somme de tous les verres brisés cette semaine-ci et de toutes les actions qui viendront contre la nouvelle loi sont une expression évidente de la rage qui monte à l’encontre de tous ceux qui prétendent décider de nos corps, que ce soient les partis politiques, l’Eglise ou quelque autre institution du même genre. La Fundación Vidal i Barraquer est une de ces institutions dites " en faveur de la vie" incluse dans le Diocèse de la Conférence Épiscopale, et qui, sous couvert de « médiation » et de « soutien juridique », se charge de manipuler les femmes que lui envoie Pro Vie Catalogne, pour qu’elles n’avortent pas. Son rôle fait partie du mécanisme d’oppression qui condamne de nombreuses femmes à être mères, alors qu’elles ne le désirent pas ou ne peuvent pas se le permettre. Leur idée de la famille perpétue le système patriarcal, ce même système qui provoque les abus contre des enfants et la soumission au macho, avec des conséquences dévastatrices et trop souvent la mort au bout... Pro-Vie ? C’est pourquoi nous les ciblons, et des vitres brisées nous semblent une bonne forme d’expression. Désormais nous n’allons plus rester calmes. Finie la paix sociale ! Pour la radicalisation et la généralisation des expressions de rage, y compris à partir du féminisme ! Pour la mort du patriarcat sous toutes ses formes ! La semaine de lutte n’a fait que commencer pour se transformer en cauchemar pour eux toute l’année. Ni Dieu, Ni maître , Ni Etat, Ni Mari, Ni Parti ! [Traduit de l’espagnol d’Indy Barcelone, 10 feb 2014] --- Barcelone : Attaque du local de "Familia Unida" La semaine dernière, dans le cadre de l’appel ouvert à des actions lors d’une semaine de lutte en défense de l’avortement libre et sûr, un groupe de femmes, lesbiennes et trans a attaqué le local utilisé par "Familia Unida" situé Gran Vía de les Corts Catalanes nº 318. Les différents cadenas de leur local ont été pétés, des slogans en faveur de l’avortement ont été tagués et leur enseigne a été remplie de peinture. Entre autres horreurs, Familia Unida est connue pour tenter de "soigner" de "leur lesbianisme" les femmes et les lesbiennes du quartier de Sants (et tout le monde, en réalité...). Du coup, à travers cette action symbolique, nous prétendons montrer notre refus le plus absolu de cette énième pièce du puzzle du système rétrograde, patriarcal et lesbophobe que nous voulons, et ferons tomber ! Contre leur oppression, action ! Si vous occupez nos corps, nous occuperons vos temples ! (ou vos locaux, ou...) fdo. quelques unes des tant et tant féministes autonomes qui sont descendues dans la rue, et continueront de le faire de toutes les manières possibles contre ce système patriarcal, qui prétend maintenant nous refuser de décider de nos corps ! Avortement libre et gratuit ! [Traduit de l’espagnol d’Indy Barcelone, 13 feb 2014] ----- Barcelone : Attaque contre Radio Estel Lors de cette semaine d’actions autonomes contre l’illégalisation de l’avortement, nous sommes sorties dans la rue pour ajouter notre expression de rage. Le jeudi 6 au matin, nous avons attaqué [8 vitres brisées] les bureaux de Radio Estel (radio de l’archevêché de Barcelone) et siège de la revue Catalunya Cristiana, au croisement des rues Puggarí et Comtes de Bell.lloc, dans le quartier de Sants. Nous avons décidé d’agir contre cette radio parce qu’elle est un moyen de communication au service de la Conférence Episcopale, qui sous couvert d’information tente d’endoctriner et de manipuler avec "catéchisme", en défendant le modèle social patriarcal, misogyne et normatif contre lequel nous luttons. C’est pour cela qu’en défense de la lutte féministe et en auto-défense de nos vies, nos idées et nos propres corps, nous avons brisé les vitres et laissé un tag : “El meu cos, la meva decisio” ["Mon corps ma dé&cision", NdT]. Leur morale catholique pourrie nous débecte, au même titre que nous détestons l’Etat et ses artifices politiques et légalistes. Une fois de plus, le rapport entre les deux institutions, l’Eglise et l’Etat, pour maintenir leur autorité et leur pouvoir patriarcal, est évident. Ils veulent arracher notre autonomie, notre capacité de décision, de penser par nous-mêmes et d’agir en conséquence avec ce que nous avons besoin et ressentons. Le choix de ne pas être mère deviendra un luxe que seules les riches pourront se permettre ou un risque pour la santé et la vie de celles qui ne pourront pas se payer une clinique clandestine sûre. Nous ne sommes pas disposées à permettre qu’ils tentent de nous posséder. Jamais nous n’accepterons qu’ils décident à notre place et nous continuerons de nous défendre contre tous ceux qui veulent nous contraindre à n’être que des reproductrices de leur système. Ni Dieu, ni Etat, ni Mari Mort au patriarcat [Traduit de l’espagnol d’Indy Barcelone, 09 feb 2014] -- Trouvé dans les Brèves du désordre - http://cettesemaine.free.fr/spip/ --