[Mailman-FR] La main passe (Follow-up)

From : wilane@... , the 31st October 2002 12:02
  • 2002-10-31 12:02:13 — wilane@... - [Mailman-FR] La main passe (Follow-up)

Désolé, je reposte le mail que je viens d'envoyer suite aux problèmes de formattages (iso-2022-jp et autres weirdo :).
 "PG" == P GEORGE  writes:
  PG> Bonjour, depuis peu présent sur cette liste, je suis prêt à   PG> mettre la main à la pâte...  j'ai mis en place mailman (2.0.13)   PG> il y a quelques temps (avec traductions en français, à partir de   PG> l'adaptation d'Ousmane ;-) et ce logiciel me donne entière   PG> satisfaction !  Vous bossiez comment jusqu'à présent ? Super mega cool! Alors comme je l'ai décris dans un mail de ce thread, voici les "tapes que je suivais jusque là pour faire ce travail (il y a peut être d'autres méthodes, il faudra en discuter avec les autres excellents tradcuteurs sur Mailman-I18N): 1- cvs -q up -P -d dans mon répertoire Mailman (avec mon compte sf, anonyme marche aussi). 2- Traduction de $rep_mailman/messages/fr/LC_MESSAGES/mailman.po et des fichiers $rep_mailman/templates/en/* vers $rep_mailman/templates/fr/* 3- $rep_mailman/bin/transcheck fr pour vérifier la cohérence avec l'excellent outil de Simone. 4- Gération du fichier mailman.mo sous $rep_mailman/messages/fr/LC_MESSAGES 5- cvs commit $fichiers_changés en utilisant mon compte sf que Barry a ajouté à la liste des utilisateurs autorisés 5'- On peut aussi envoyer les fichiers à Barry qui les met dans le cvs repository dés qu'il les recoit en général. Comme Sylvain et George sont intéressés, je peut annoncer à Barry que vous êtes responsable de la l10n FR (???). Qui est le responsable, Sylvain? George? Merci à tous pour votre interêt. Amitiés. --  Ousmane WIlane           wilane@...