[Migreurop] Passeurs, le retour

From : blanchard@... , the 30th mars 2011 20:57
  • 2011-03-30 20:57:38 — blanchard@... - [Migreurop] Passeurs, le retour

Un article de la Stampa (30 mars) traduit en français ("la France et l'Italie jouent au poing-pong"). Lien ci-dessous : je ne reproduis que la fin particulièrement intéressante car après avoir érigé de nouvelles frontières du côté de Vintimille, les autorités françaises ont fait renaître le petit bizness des passeurs et des chemins de traverse.  http://www.presseurop.eu/fr/content/article/575811-la-france-et-l-italie-jouent-au-ping-pong "Ces jours-ci, on voit réapparaître les passeurs, qui avaient disparu depuis l’abolition des frontières. Ils abordent les migrants à la gare, leur montrent une voiture et leur proposent de les emmener à des tarifs variables : 50 euros jusqu’à Menton, 100 pour Nice, 150 pour Marseille. Trois passagers par voiture, départ à la tombée de la nuit. La police en a déjà arrêté dix. Des pros de la montagne s’offrent comme guides pour franchir la frontière à pied, comme avant Maastricht, sur les rochers en surplomb. Samir craint les pièges : "Mieux vaut le train. Au moins, là, on voyage dans des compartiments différents. Je ne risque pas d’être arrêté"." Emmanuel