[Migreurop] B4P - Film "A contre-courant", besoin de votre soutien | Film "Against the tide", need your support (FR, EN, AR, IT, DE)

From : capodanno@... , the 10th mars 2014 15:26

*/_(English, Arabic, Italian and German below)_/* */Boats4People  a le plaisir de  vous annoncer la sortie prochaine du film « A contre-courant   », réalisé par Nathalie Loubeyre  avec Boats4People./* *Depuis le milieu des années 1990, plus de 20 000 migrant-e-s sont  mort-e-s dans la Méditerranée dans leur tentative de gagner l'Europe.* *Boats4People*-- coordination euro-africaine d'associations de  solidarité avec les boat-people -- décide de réagir en organisant, en  juillet 2012, *une traversée méditerranéenne dans le but de dénoncer  cette hécatombe et d'en pointer les responsables. * A travers les différentes étapes du périple (Toscane, Sicile, Tunisie,  Lampedusa) et au fil des événements militants organisés à terre et en  mer (débats, conférences de presse, rencontres militantes,  commémorations), /À contre-courant/ décrypte plusieurs mécanismes de la  politique européenne d'immigration (Frontex, accords de réadmission,  criminalisation des marins) et dénonce ses conséquences meurtrières. Outre l'envie de faire partager une expérience militante hors du commun,  le film a pour objectifs de sensibiliser, mobiliser l'opinion publique  et poursuivre la lutte. À contre-courant d'une idéologie sécuritaire et anti-migratoire qui rend  les frontières de l'Europe toujours plus infranchissables, Boats4People,  à travers ce film, promeutun espace méditerranéen de libre circulation  dans lequel le droit de la mer et les droits des migrant-e-s sont  respectés. Le DVD est bientôt finalisé ! *Afin de permettre la réalisation des dernières étapes- étalonnage,  mixage des images, sous-titrage... - nous avons besoin de votre soutien.* Vous pouvez dès à présent acheter le DVD en prévente sur le site :  www.acontrecourant-lefilm.com  Le DVD vous sera envoyé à sa date de sortie le 26 avril 2014. Prix : 15€ TTC frais de port inclus Langues disponibles : français, anglais, arabe, italien, allemand *//* ___________________ */Boats4People  has the pleasure  to announce the upcoming release of the documentary film « Against the  tide  » directed by Nathalie  Loubeyre with Boats4People./* *Since the mid- 1990s, more than 20,000 migrants died in the  Mediterranean in their attempt to reach Europe. * *Boats4People*-- a Euro-African coordination of organizations defending  the rights of migrants at sea - decided to respond by organizing, in  July 2012, *a Mediterranean crossing in order to denounce this massacre  and to point those responsible for this tragedy.* Through the various stages of the journey (Tuscany, Sicily, Tunisia,  Lampedusa) and the land and sea events (debates, press conferences,  activists' meetings, celebrations) /Against the tide/ decrypts several  mechanisms of the European immigration policy (Frontex, readmission  agreements, criminalization of solidary seafarers) and denounces its  deadly consequences.** Besides the desire to share an extraordinary activist experience, the  film aims to raise awareness, mobilize public opinion and continue the  struggle for the rights of boat-people. Going against the securitary and anti- immigration ideology that makes  Europe's borders increasingly deadly, Boats 4 People, through this film,  promotes a Mediterranean area of free movement in which the law of the  sea and the rights of migrants are respected. The DVD will be available soon ! *We need your support to allow completion of the final steps (editing,  mixing, colour grading). * You can now buy the DVD on the site: www.acontrecourant-lefilm.com  The DVD will be out and sent to you on April the 26th, 2014. Price: 15 € shipping included Languages available in the DVD : English, French , Arabic, Italian , German ___________________ *"????? ?????? " ?????? ???????  ???????? ?????? ?????? ????????:*** *"?????? ??????? "* *?? ?????: "?????? ?????" ???????? ?? "????? ??????"* *? ??? ???? ?? 20000 ??????? ????? ??? ????? ????????? ?? ?????? ??????  ?????? ?????????. ??? ???? "????? ??????" - ??? ??????? ???????-???????  ???????? ????????? ?? ????????? ?? ?????? ??? ???????- ?????? ?? ????  ?????? ????? ??? ??????? ?? ?????? 2012 ??????? ???? ??????? ? ???  ????????? ????. * *??? ????? ?????? (??????? ?????? ????? ???????) ??? ???? ???????  ???????? ???? ?? ??????? ???? ?????? (??????? ????? ?????? ??????  ??????? ????? ???? ?????????)? "?????? ???????**" **???? ?????????  ??????? ????????? ?????? (????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????  ???????) ????? ???????? ???????**. *** *?? ?????? ???????? "?????? ???????**" **???? ??? ????? ???? ????? ?????  ??????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ??? ???????*** *???? ???? ???????? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ???? ??????  ????????? ?? ????????? ??? "????? ??????" ?? ???? ??? ??????? ???? ????  ????? ?????? ??????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ???? ??????  ??????????**. * *?????? ????? ?????? ??????**!* *????? ?????? ???????? ??????? ??????? (????????? ??? ??????  ???????**(... **???????? ??? ???? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??  ???? ??? ??????**: *www.acontrecourant-lefilm.com  ** *?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? 26 ????? 2014*** *?????: 15 ???? (?????? ??????? ??????**(* *?????? ????????: ????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? *** ** ___________________ */Boats4People  ha il piacere di  annunciare l'uscita del film documentario "Controcorrente  " di Nathalie Loubeyre in  collaborazione con Boats4People./* *Dalla metà degli anni '90, più di 20.000 migranti/e sono morti/e nel  Mediterraneo nel tentativo di raggiungere l'Europa.* *Boats4People*-- coalizione euro-africana di associazioni di solidarietà  con i boat-people -- decide di reagire organizzando, a luglio del 2012,  *una traversata del Mediterraneo per denunciare questa vera e propria  ecatombe e coloro che ne sono responsabili.* Attraverso le diverse tappe (Toscana, Sicilia, Tunisia, Lampedusa) e gli  eventi organizzati a terra ed in mare (dibattiti, conferenze stampa,  incontri, commemorazioni), /Controcorrente/ decripta i meccanismi della  politica europea di immigrazione (Frontex, gli accordi di riammissione,  la criminalizzazione del soccorso in mare) e ne denuncia le conseguenze  mortifere. Al di là della voglia di condividere un'esperienza militante fuori dal  comune, il film si propone di sensibilizare l'opinione pubblica,  mobilitare e proseguire la lotta. Controcorrente rispetto ad  un'ideologia securitaria e anti-migratoria che rende le frontiere  dell'Europa sempre più invalicabili, Boats4People, attaverso questo  film, promuove uno spazio mediterraneo di libera circolazione in cui il  diritto del mare e i diritti dei/delle migranti siano rispettati. Il DVD sarà pronto presto! *Per permetterci di portare a termine queste ultime tappe (mixaggio,  sottotitoli), abbiamo bisogno del vostro sostegno. * Potete acquistare sin da ora il DVD in prevendita sul sito:  www.acontrecourant-lefilm.com  Il DVD vi sarà inviato al momento dell'uscita, il 26 aprile 2014. Prezzo : 15€, spese di spedizione incluse Lingue disponibili nel DVD : italiano, francese, inglese, arabo, tedesco ___________________ */Es ist Boats4People  eine grobe  Freude, die bevorstehende Veröffentlichung des Dokumentarfilms:"Gegen  den Strom " unter der Regie  von Nathalie Loubeyre mit Boats4People bekannt zu geben/* *Seit Mitte der 1990er sind mehr als 20.000 Migrant_innen bei ihrem  Versuch, Europa zu erreichen, im Mittelmeer gestorben.* *Boats4People*- eine euroafrikanische Koordinationsstelle der  Organisationen für Migranten- und Migrantinnenrechte - entschied sich im  Juli 2012 mit einer*Überfahrt des Mittelmeers zu reagieren um dieses  Massaker zu verurteilen und die Verantwortlichen dieser Tragödie zu  erreichen.* Während der verschiedenen Stationen dieser Reise (Toskana, Sizilien,  Tunesien, Lampedusa) und den Veranstaltungen an Land sowie auf See  (Diskussionen, Pressekonferenzen, Aktivist_innentreffen, Feste)  entschlüsselt /Gegen den Strom /etliche Mechanismen der europäischen  Einwanderungspolitik (Frontex, Rückübernahmeabkommen, Kriminalisierung  von solidarischen Seefahrer_innen) und prangert ihre tödlichen  Konsequenzen an. Neben dem Wunsch der Aktivist_innen aus Afrika und Europa diese  außergewöhnliche Erfahrung zu teilen, soll der Film Aufmerksamkeit  erregen, die Gesellschaft mobilisieren und den Kampf für die Rechte von  Bootsflüchtlingen fortführen. Gegensätzlich zur immigrationsfeindlichen  Ideologie der Sicherheit, die an Europas Grenzen immer mehr  Menschenleben fordert, bewirbt Boats 4 People durch diesen Film einen  Mittelmeerraum, in dem man sich frei bewegen darf und das Seerecht sowie  die Rechte von Migrantinnen und Migranten respektiert werden. Die DVD wird sehr bald erscheinen! *Wir brauchen Deine Unterstützung um die letzten Schritte zu vollenden  (Editieren, Mixen, Farbabstufungen).* Die DVD kann jetzt schon unter www.acontrecourant-lefilm.com  erworben werden. Die DVD wird am 26. April 2014 fertig sein und dir dann direkt geschickt. Preis: 15 € inkl. Porto verfügbare Sprachen: Englisch, Französisch, Arabisch, Italienisch, Deutsch --  Alessandra Capodanno skype alessandra.capodanno Migreurop 21 ter, Rue Voltaire F-75011 Paris www.migreurop.org FB&Twitter: Migreurop