[Migreurop] AEDH issues a position paper on body scanners / L'AEDH publie une note de poisiton sur les scanners corporels

From : aedh@... , the 30th mars 2011 17:04
  • 2011-03-30 17:04:12 — aedh@... - [Migreurop] AEDH issues a position paper on body scanners / L'AEDH publie une note de poisiton sur les scanners corporels

French version below,      Dear members of the civil society,       We are pleased to forward you a position paper on the Commission’s proposal for a directive on security body scanners. This note points out how intrusive this system is and how it does not meet principles of necessity and proportionality.  Please, feel free to use it and to make it available to anyone interested in the issue.    The note is enclosed in English and French as well as the summary of the note, only available in English. Please click here   as to have access to the annexes of the document.       Kind regards,  The AEDH    ---------------------------------------------------------------------   Chers membres de la société civile,        Nous sommes heureux de vous faire parvenir une note de position sur la proposition de directive de la Commission européenne sur les scanners de sécurité corporels. Ce papier démontre combien le procédé utilisé est intrusif et ne respecte pas les principes de nécessité et de proportionnalité.  N’hésitez pas à l’utiliser et à la faire circuler autour de vous.    Cette note est disponible ci-jointe en anglais et en français, ainsi que son résumé disponible seulement en anglais.  Nous vous invitions à cliquer ici   afin d’avoir accès aux annexes du document.      Cordialement, L’AEDH   ----------- Association Européenne pour la Défense des Droits de l'Homme  European Association for the Defence of Human Rights Rue de la Caserne, 33 1000 Brussels  Belgium  phone: +32(0)25112100  fax: +32(0)25113200  Have a look:   www.aedh.eu   P before printing this email, think about the environment