[Migreurop] Germany/Syria: Deported Syrian Kurds have been arrested in Damascus

From : marie.mm.martin@... , the 17th August 2010 10:05
  • 2010-08-17 10:05:35 — marie.mm.martin@... - [Migreurop] Germany/Syria: Deported Syrian Kurds have been arrested in Damascus

English article below   Une famille de 6 personnes a été expulsée d'Allemagne le 27 juillet dernier par les services d'Immigratoin de l'Esse. 2 d'entre eux, Hamza Hassan (né en 1984) et Khalid Hassan (né en 1967) ont été arrêtés par les authorités syriennes à leur arrivée à Damas. Mes 3 enfants du couples, Hamza, Miriam et Imad, sont nés en Allemagne. Les parents sont demandeurs d'asile en Allemagne, mais sous une fausse identité (ils disaient venir du Liban, avant de modifier leur version plus tard). Apparemment Hamza et son père ont été arrêtés parce qu'ils s'étaient rendus coupable d'une action "criminelle" (en anglais, "criminal offence" peut aussi faire référence à des délits considérés comme en opposition avec la loi). Aucune information n'a pu clairement permettre de savoir comment les autorités syriennes ont été mises au courant de ces charges retenues contre leurs ressortissants.  -----------------------------------   Damascus: Family of six deported from Germany, two people detained    KURDWATCH, August 8, 2010—On the morning of July 27, 2010, the Essen immigration authority had a family of six deported to Damascus. Hamza Hassan (b. 1984) and Khalid Hassan (b. 1967) were arrested by Syrian security forces upon arrival at the Damascus airport. Their current whereabouts are unknown. Of those deported, three—Hamza, Mariam (b. 1989), and Imad Hassan (b. 1988)—were born in Germany. Their parents had petitioned for asylum in Germany and during the process had provided a false identity. Originally they had claimed to come from Lebanon and only later revealed their Syrian citizenship. Apparently Hamza and Khalid Hassan were arrested because they committed a criminal offense in Germany. It is unclear who informed the Syrian security forces of their offense. http://www.kurdwatch.org/index.php?cid=141