Re: [spip-dev] Tirets cadratins ou demi-cadratins ?

From : nicolas.friedli@... , the 30th July 2008 09:38

Nicolas Hoizey a écrit :
 Je viens de découvrir dans Wikipedia que les tirets cadratins encadrant   une incise sont souvent remplacés par des tirets demi-cadratins « avec   une espace (demi-cadratin) à l'extérieur et une espace fine (quart de   cadratin) à l'intérieur de l'incise » :      http://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret    SPIP utilise des tirets cadratins et des espaces simples de part et   d'autre, ce qui est indiqué comme rompant le gris typographique.
Certains le pensent... Mais si le seul but est de limiter le blanc, ne  vaut-il pas mieux passer aux parenthèses? Dans le lexique de l'IN, c'est  deux espaces justifiantes qui sont indiquées. Du point de vue du sens, le tiret est une rupture forte dans la phrase,  donc je le préfère cadratin à demi-cadratin.
 Je sais que c'est déjà énorme de la part de SPIP de gérer ça simplement   pour les auteurs -- j'en (ab)use moi-même au point d'utiliser ces "--"   même dans mes mails, la preuve -- mais que disent nos experts locaux en   typographie de ces indications de Wikipedia ?
N'étant pas expert, je disparais. --  n.