[Spip-es] encuetro SPIP en el MediaLab FSE

From : dani@... , the 21st October 2003 21:33
  • 2003-10-21 21:33:19 — dani@... - [Spip-es] encuetro SPIP en el MediaLab FSE

Hola a tod@s, Les traduzco rapidito el programa de la jornada SPIP que se desarrollara el sabado 15 de noviembre a partir de las 10h30, al margen del foro social, en La Maison des Metallos (94 r Jean Pierre Timbaud, paris 11, metro Couronnes o Oberkampf).  SPIP en el Médialab para los movimientos sociales: compartir experiencias ------------------------------------------------------------------------- La jornada SPIP en el Medialab está dirigida tanto al público en general como a los actores de la comunidad SPIP (usuarios actuales, principiantes o confirmados, traductores y programadores del software) y militantes del movimiento social. Será también la ocasión de descubrir los proyectos que están en marcha entorno a SPIP y porqué no, de imaginar nuevas cooperaciones. El programa   - 10h30 "Encuentro de traductores" Desde hace un año, SPIP se internacionaliza. La última versión del software (SPIP 1.6) hace de éste una herramienta multilingüe que favorece la diversidad lingüistica: el español, el inglés, el "créole de la Réunion", el danés, el esperanto, el vietnamita, el árabe y el farsi (persa) están presentes, por ejemplo...  Y, como buen software libre vivaz, en constante desarrollo, SPIP acogerá pronto varios nuevos idiomas. ¿Y porqué no el tuyo? -  12h "Banquete de los traductores" - 14h-17h30 "Plenaria" = "SPIP por y para los movimientos sociales" Numerosos colectivos y asociaciones comprometidos en todos los campos de la lucha social utilizan SPIP. Una "presentación-debate" ("plenaria", en la jerga del Medialab) permitirá reflexionar acerca de los usos de SPIP en el contexto de los movimientos sociales. Necesidades, dificultades y experiencia compartidas entre uusarios de SPIP estarán en el menú de esta plenaria. La presentación de 10 proyectos emblemáticos y unos cuarenta sitios más deberían alimentar la discusión.     -- 17h30 - 19h30 (sala Coste) Taller : Descubriendo SPIP Estos talleres "todo público" permitirán familiarizarse con el manejo de SPIP para la publicación de textos e imágenes en línea. Los participantes podrán rapidamente estar en medida dee dejar sus impresiones o interrogantes en el webzine especiam "SPIP en el Medialab" que será abierto para la ocasión.     - GROUPO 1 : "SPIP para publicar enseguida" Descubrimiento de la herramienta para gente que no es técnica, con necesidad de expresión inmediata. Objetivo: descubrir el funcionamiento de SPIP publicando.    - GROUPO 2 : "Iniciación técnica a SPIP : de las necesidades a la herramienta, los primeros pasos" Un taller para los principiantes inteesados por una presentación más técnica de la herramienta o para los webmestres que desean re-diseñar su sitio con SPIP, por ejemplo.    -- 18h30 - 22h (salle 4 colonnes) Réunion especializada "Mini-sitios y hospedaje SPIP" Esta reunión, más especializada, permitirá abordar granedes  obras abiertas entorno a SPIP: la creación de mini-sitios estandar "cuando hay que hacerlo rápido" y la problemática de hospedaje de numerosos sitios SPIP con recursos limitados.  -- Daniel dani@...