[Spip-it] traduzoni

From : alessandro.calleri@... , the 12th July 2003 12:34
  • 2003-07-12 12:34:36 — alessandro.calleri@... - [Spip-it] traduzoni

stavo iniziando a tradurre la guida in linea della versione Spip1.6, mi  chiedevo se era possibile sapere a che punto era arrivato il lavoro di  traduzione e quali testi sono già stati tradotti in italiano. Ovviamente  vorrei evitare di riproporre materiale già tradotto in modo da ridurre  la mole di lavoro. C'è uno spazio web su cui è possibile "uplowdare" le  traduzioni. altra domanda: Come traduco "Boucle", "squellette", ecc.... mi riferisco  ai termini più tecnici e maggiormente ricorrenti nel manuale, esiste già  una lista di termini concordati da utilizzare x la traduzione?? saluti Alex Calleri