Re: [Spip-it] Menu multilingue

From : carlo_mayer@... , the 5th June 2006 18:20

Il giorno 05/giu/06, alle 09:23, Carlo Mayer ha scritto:
 Purtroppo però credo che non lo userò: non avevo previsto infatti che  la traduzione dei nomi delle nazioni scombussola l'ordine che uno si  aspetta da una lista: per esempio  United Kingdom, in fondo nell'ordine  alfabetico inglese, fa sì che anche Gran Bretagna - in italiano - sia  in fondo, nell'ordine italiano (e così per  Spain-España, Unites Arab  Emirates-Emirati Arabi Uniti....);  dovrei pensare altri metodi e forse  non vale la pena (caricare le traduzioni in un array e ordinarlo e  pubblicarlo...?).
Niente di più invogliante che perder tempo a fare cose non necessarie... Così l'ho fatto, e funziona!  http://www.italianol2.info/acrossito/prove.php3 Ora devo solo aspettare le traduzioni in russo e arabo... Fausto, non è che per caso hai una lista di nazioni in russo  (cirillico) e arabo che non usi più? O qualche indirizzo dove poter  copycuttare dal sorgente? Perché se devo aspettare la cooperativa di migranti che deve  tradurre... (concezione del tempo un po' africana... più salutare,  direi, ma...); e poi preferirei che scrivessero/traducessero i  documenti che li riguardano... Renato: GRAZIE! Carlo