Re: [Spip-it] guida in linea

From : fulvio@... , the 9th June 2003 19:29
  • 2003-06-09 19:29:27 — fulvio@... - Re: [Spip-it] guida in linea

ciao ragazzi io mi ero proposto di tradurre tempo fà ma sinceramente non ho avuto il tempo. Tengo communque a partecipare e penso avere un pò di tempo però penso bisognerebbe forse organizzarci meglio. Non so a che punto ne e la traduzione. Ma l'ultimo spip appena uscito non e anche in italiano ? E l'help integrato nello spip che non e tradotto in italiano ? Bisognerebbe qualcuno che separa e distribuisce il lavoro. Il lavoro già attribuito a un traduttore e quello da fare dovrebbe poter essere visibile in una pagina web. Nello stesso posto ci dovrebbe essere una sezione dove deciderci e definire quali sono le giuste parole da utilizzare nella traduzione. Che ne pensate? Io utilizzo per ora una versione 1.6a5 CVS  per il mio sito www.autopareri.com che sarà da qui a poco tempo aggiornato nella grafica e negli "squelettes". Fulvio ----- Original Message ----- From:  To: "Lista del team di supporto in italiano per SPIP"  Sent: Monday, June 09, 2003 9:32 AM Subject: Re: [Spip-it] guida in linea
  La traduzione della Guida in linea, a che punto si trova?     Tazia    
 Salve Tazia,  brutte notizie: la traduzione della guida in linea è ancora in alto
mare...
 Purtroppo (?) ho molto lavoro in questo periodo e non riesco a dedicare
tempo
 a SPIP (a dir vero sto lavorando anche ad una estensione del db di SPIP
per
 siti multilingua...).  Avrò  forse un po' di respiro in autunno.  Certo, se ci fosse un gruppetto di italiani francofoni (o alla peggio  anglofoni) che masticano SPIP, si potrebbe velocizzare la cosa
suddividendo i
 compiti.  Comunque, se hai qualche domanda (a cui non trovi una risposta chiara
nella
 guida in linea francese) non esitare a chiedere. Se invece si tratta di
poter