Re: [spip-tr] Traduction des rubriques

From : Alexis.Pellicier@... , the 27th April 2005 10:20
  • 2005-04-27 10:20:31 — Alexis.Pellicier@... - Re: [spip-tr] Traduction des rubriques

Ender Ustungel a écrit :
Alexis,  comme je peux creer (maintenant) et modifier les rubriques c'est pas la peine de t'occuper de ça.  Je vais organiser l'arboresecnce. Je vais publier (j'ai pas eu le temps jusqu'à maintenant) une liste pour organiser les tarductions. Merci. On 4/26/05, alexis  wrote:   
Bonjour, Je supprime la rubrique "Tanımlama ve ilk adimlar" et je met ce qu'il y avait dedans dans la Rubrique "Sunum ve ilk adımlar" Je rajoute également "1." qui permet de trier les rubriques. (A l'avenir les conserver s'il vous plaît) _______________________________________________ spip-tr@... - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-tr     
  
Ok, je t'avoue que ça m'arrange. Hier soir on s'est un peu marché sur le  pieds. Désolé. J'ai quand même quelques remarque sur l'organisation des rubriques : - Je pense qu'il serait mieux de respecter rigoureusement la typographie  des rubriques de références. Tu as créer toutes les rubrique en  majuscules. Y a t-il une raison particulière à ça? - Dans la numérotation tu n'as pas suivi celle du site français. Que  va-til se passer s'ils rajoutent un "2. nouvelle rubrique"? Tu ne  pourras pas l'insérer sans retoucher toutes les autres. En règle  générale à part le texte traduit je pense qu'il faut esseyer de rester  au plus prêt de l'article originale. - Pour info j'ai rajouté les logos des rubriques principales. Voilà bon courage.