[spip-trad] Aymara, Quechua et tradlang en local...

From : dani@... , the 24th septembre 2008 19:24

Bonjour à toutes et à tous,  hola a tod@s,  Ici en Bolivie, avec Ulpián Ricardo, José, Amos et Ivan (en cc:) on va s'attaquer à la traduction de SPIP à l'Aymara, et probablement ensuite au Quechua, les deux principales langues originaires boliviennes de l'Altiplano.  Ce mail pour les pŕésenter, et pour quelques questions technico-pratiques:  Comme ils n'auront pas toujours accès en ligne, je voulais installer trad_lang en local sur une machine. 1/  Hier, j'ai essayé d'installer la version plug-in [1] qu'il y a dans la zone, mais elle est encore en dev et pas opérationnelle.  C'est une piste abandonnée, ou on peut réactiver ce travail? QQu'un voudrait-il/elle nous aider à finaliser ce portage?  2/ Le lien de référence du trad_lang sur spip.net [2] (chez Florent) est cassé, mais grâce aux amis sur IRC, j'ai retrouvé le trad-lang pre-plugins [3].  Il est originellement prévu pour SPIP 1.7, mais il marche sur spip.net.  Suffit-il de changer les .php3 en .php et les références d'include, où faut-il hacker dans tous les sens?   (Je vais essayer de mon côté, mais sans doute, Fil, tu as des éléments utiles sur le sujet...) Merci! Saludos libertarios! daniel [1] http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/_dev_/tradlang [2] http://www.spip.net/trad-lang/trad_lang.php [3] http://labs.libre-entreprise.org/frs/?group_id=40