[spip-trad] traduire Salvatore

From : klaus@... , the 27th November 2008 18:37

Salut, je viens de me rendre compte que je ne peux pas traduire l'interface de  traduction en ligne. Voici ce jolie mélange de langues: ---------------------------- DE: Sie müssen eine Auswahl treffen:      * das Modul zum Übersetzen. FR:      * La langue origine qui est la langue depuis laquelle vous  traduisez (sûrement, le français).      * La langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez. Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une  langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue : dans ce  cas, un nouveau fichier sera créé. Les codes langues sont fixés à partir  des standards iso-639-1 et iso-639-2. Nous pouvons discuter du choix des  codes langues non référencés sur la liste spip-trad(a)rezo.net. Si vous voulez un bilan détaillé des traductions en cours (ou bien  récupérer les fichiers langues sous forme brute), cliquez ici. Modul, das übersetzt werden soll: La langue origine :  La langue cible : DE: oder neuer Sprachcode: ---------------------------- CèPaBô :-( Comment faire? merci, klaus++