[spip-oc]problème dans les traductions occitan et chinois

From : fil@... , the 12th March 2005 12:07

Salut, les dernières modifs dans les traductions occitan et chinois conservent le "", ce qui va poser un problème. Je rappelle donc qu'il faut *supprimer * pour signaler au système que la chaîne a été traduite. Il faut aussi qu'on essaie de récupérer les données avant qu'elles ne soient perdues (Florent?) et qu'on vérifie si ce n'est pas un nouveau bug introduit dans trad-lang (mais je ne crois pas que ce soit le cas, d'après mes tests). In English: the latest translations in Chinese have kept their status as "", which can be a problem (they might get erased at some point). Please remember to remove  to indicate that you have translated a string. -- Fil Index: spip_oc_auv.php3 =================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3,v retrieving revision 1.26 diff -r1.26 spip_oc_auv.php3 18c18  'debug', ---
 'admin_debug' => 'desbugatge',
71,72c71,72  'après-midi',  'jour entier', ---
 'cal_apresmidi' => 'tantòst',  'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
74,76c74,76  'calendrier par jour',  'calendrier par mois',  'calendrier par semaine', ---
 'cal_par_jour' => 'calendrièr per jorn',  'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',  'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
281c281  'vos inscriure  d\'en primèir.', ---
 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure ',
306a307
 'icone_evolution_visites_2' => '',
339,342c340,343  'Rotation 180°',  'Rotation 90° à droite',  'Rotation 90° à gauche',  'image indisponible', ---
 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',  'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',  'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',  'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
372c373  'z-es un logiciau liure distribuit sos licéncia GPL.', ---
 'info_copyright' => 'z-es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
374c375  'sous licence GPL', ---
 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
378c379  'création automatique de la vignette', ---
 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
424,426c425,427  'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', ---
 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',  'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',  'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
451c452  'Portfolio', ---
 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
465a467,468
 'info_question_referers' => 'Votre site doit-il conserver les referers   (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
503a507,510
 'item_gerer_referers' => 'Gérer les referers',  'item_non_gerer_referers' => 'Ne pas gérer les referers',  'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Ne pas indexer les forums',  'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Indexer les forums',
628c635  'précédent', ---
 'precedent' => 'precedent',
635c642  'suivant', ---
 'suivant' => 'seguent',
710,717c717,724  ' : balise B en aval',  'boucle',  'boucle récursive non définie',  'Champ @champ@ hors boucle',  'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',  'code',  'critère inconnu @critere@',  'externe interdit', ---
 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',  'zbug_boucle' => 'bloca',  'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',  'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',  'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una blocla de motiu @motif@',  'zbug_code' => 'còde',  'zbug_critere_inconnu' => 'critèri desconegut @critere@',  'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit',
721c728  'erreur d\'exécution de la page', ---
 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina',
723,724c730,731  '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',  'Erreur(s) dans le squelette', ---
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)',  'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta',
726,730c733,737  'inversion d\'un ordre inexistant',  'Paramètres d\'inclusion incorrects',  'résultat',  'serveur SQL indéfini',  'Table SQL « @table@ » inconnue' ---
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent',  'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes',  'zbug_resultat' => 'resultat',  'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit',  'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda'
Index: spip_oc_gsc.php3 =================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3,v retrieving revision 1.26 diff -r1.26 spip_oc_gsc.php3 18c18  'debug', ---
 'admin_debug' => 'desbugatge',
71,72c71,72  'après-midi',  'jour entier', ---
 'cal_apresmidi' => 'tantòst',  'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
74,76c74,76  'calendrier par jour',  'calendrier par mois',  'calendrier par semaine', ---
 'cal_par_jour' => 'calendrièr per jorn',  'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',  'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
281c281  'de vs\'inscríver en permèras.', ---
 'forum_vous_inscrire' => 'de vs\'inscríver',
306a307
 'icone_evolution_visites_2' => '',
339,342c340,343  'Rotation 180°',  'Rotation 90° à droite',  'Rotation 90° à gauche',  'image indisponible', ---
 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',  'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',  'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',  'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
372c373  'qu\'ei un logiciau liure distribuit devath licéncia GPL.', ---
 'info_copyright' => 'qu\'ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
374c375  'sous licence GPL', ---
 'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL',
378c379  'création automatique de la vignette', ---
 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
385c386  'Documents', ---
 'info_documents' => 'Documents',
424,426c425,427  'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', ---
 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',  'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu\'an de har mensh de @maxi@ (aqueth fichièr que hè @actuel@).',  'info_logo_max_taille' => 'Los lògos qu\'an de har mensh de @maxi@ (aqueth fichièr que hè @actuel@).',
451c452  'Portfolio', ---
 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
464a466,467
 'info_question_referers' => 'Votre site doit-il conserver les referers   (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
500c503  'zoom', ---
 'info_zoom' => 'zoom',
502a506,509
 'item_gerer_referers' => 'Gérer les referers',  'item_non_gerer_referers' => 'Ne pas gérer les referers',  'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Ne pas indexer les forums',  'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Indexer les forums',
627c634  'précédent', ---
 'precedent' => 'precedent',
634c641  'suivant', ---
 'suivant' => 'seguent',
688c695  'Los ligams entrants uei lo dia', ---
 'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants',
707,714c714,721  ' : balise B en aval',  'boucle',  'boucle récursive non définie',  'Champ @champ@ hors boucle',  'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',  'code',  'critère inconnu @critere@',  'externe interdit', ---
 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',  'zbug_boucle' => 'bloca',  'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',  'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',  'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d\'una bloca de motiu @motif@',  'zbug_code' => 'còde',  'zbug_critere_inconnu' => 'critèri desconegut @critere@',  'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit',
718c725  'erreur d\'exécution de la page', ---
 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina',
720,721c727,728  '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',  'Erreur(s) dans le squelette', ---
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)',  'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l\'esqueleta',
723,727c730,734  'inversion d\'un ordre inexistant',  'Paramètres d\'inclusion incorrects',  'résultat',  'serveur SQL indéfini',  'Table SQL « @table@ » inconnue' ---
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent',  'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes',  'zbug_resultat' => 'resultat',  'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit',  'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda'
Index: spip_oc_lms.php3 =================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3,v retrieving revision 1.26 diff -r1.26 spip_oc_lms.php3 18c18  'debug', ---
 'admin_debug' => 'desbugatge',
71,72c71,72  'après-midi',  'jour entier', ---
 'cal_apresmidi' => 'tantòst',  'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
74,76c74,76  'calendrier par jour',  'calendrier par mois',  'calendrier par semaine', ---
 'cal_par_jour' => 'calendrièr per jorn',  'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',  'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
285c285  'vos inscriure  d\'en primier.', ---
 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure',
310a311
 'icone_evolution_visites_2' => '',
343,346c344,347  'Rotation 180°',  'Rotation 90° à droite',  'Rotation 90° à gauche',  'image indisponible', ---
 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',  'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',  'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',  'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
376c377  'es un logiciau liure distribuit  sos licéncia GPL.', ---
 'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@',
378c379  'sous licence GPL', ---
 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
382c383  'création automatique de la vignette', ---
 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
389c390  'Documents', ---
 'info_documents' => 'Documents',
428,430c429,431  'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', ---
 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',  'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',  'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
455c456  'Portfolio', ---
 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
469a471,472
 'info_question_referers' => 'Votre site doit-il conserver les referers   (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
507a511,514
 'item_gerer_referers' => 'Gérer les referers',  'item_non_gerer_referers' => 'Ne pas gérer les referers',  'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Ne pas indexer les forums',  'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Indexer les forums',
632c639  'précédent', ---
 'precedent' => 'precedent',
639c646  'suivant', ---
 'suivant' => 'seguent',
712,719c719,726  ' : balise B en aval',  'boucle',  'boucle récursive non définie',  'Champ @champ@ hors boucle',  'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',  'code',  'critère inconnu @critere@',  'externe interdit', ---
 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',  'zbug_boucle' => 'bloca',  'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',  'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',  'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una blocla de motiu @motif@',  'zbug_code' => 'còde',  'zbug_critere_inconnu' => 'critèri desconegut @critere@',  'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit',
723c730  'erreur d\'exécution de la page', ---
 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina',
725,726c732,733  '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',  'Erreur(s) dans le squelette', ---
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)',  'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta',
728,732c735,739  'inversion d\'un ordre inexistant',  'Paramètres d\'inclusion incorrects',  'résultat',  'serveur SQL indéfini',  'Table SQL « @table@ » inconnue' ---
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent',  'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes',  'zbug_resultat' => 'resultat',  'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit',  'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda'
Index: spip_oc_lnc.php3 =================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v retrieving revision 1.27 diff -r1.27 spip_oc_lnc.php3 193c193  'Bonjorn,', ---
 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,',
285c285  'vos inscriure  d\'en primièr.', ---
 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure ',
377c377  'es un logicial liure distribuit jos licéncia GPL.', ---
 'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.',
379c379  'sous licence GPL', ---
 'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL',
Index: spip_oc_prv.php3 =================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3,v retrieving revision 1.25 diff -r1.25 spip_oc_prv.php3 18c18  'debug', ---
 'admin_debug' => 'desbugatge',
71,72c71,72  'après-midi',  'jour entier', ---
 'cal_apresmidi' => 'tantòst',  'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
74,76c74,76  'calendrier par jour',  'calendrier par mois',  'calendrier par semaine', ---
 'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn',  'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',  'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
189c189  'Bonjorn,', ---
 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,',
264c264  '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', ---
 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
281c281  'vos inscriure  d\'en primier.', ---
 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure',
306a307
 'icone_evolution_visites_2' => '',
339,342c340,343  'Rotation 180°',  'Rotation 90° à droite',  'Rotation 90° à gauche',  'image indisponible', ---
 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',  'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',  'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',  'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
372c373  'es un logiciau liure distribuit sota licéncia GPL.', ---
 'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
374c375  'sous licence GPL', ---
 'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL',
378c379  'création automatique de la vignette', ---
 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
385c386  'Documents', ---
 'info_documents' => 'Documents',
422c423  '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', ---
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
424,426c425,427  'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',  'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', ---
 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',  'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',  'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
451c452  'Portfolio', ---
 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
465a467,468
 'info_question_referers' => 'Votre site doit-il conserver les referers   (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
501c504  'zoom', ---
 'info_zoom' => 'zoom',
503a507,510
 'item_gerer_referers' => 'Gérer les referers',  'item_non_gerer_referers' => 'Ne pas gérer les referers',  'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Ne pas indexer les forums',  'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Indexer les forums',
628c635  'précédent', ---
 'precedent' => 'precedent',
635c642  'suivant', ---
 'suivant' => 'seguent',
689c696  'Lei liames intrants per uei', ---
 'titre_liens_entrants' => 'Lei liames intrants',
708,715c715,722  ' : balise B en aval',  'boucle',  'boucle récursive non définie',  'Champ @champ@ hors boucle',  'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',  'code',  'critère inconnu @critere@',  'externe interdit', ---
 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',  'zbug_boucle' => 'bloca',  'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',  'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',  'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una blocla de motiu @motif@',  'zbug_code' => 'còde',  'zbug_critere_inconnu' => 'critèri desconegut @critere@',  'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit',
719c726  'erreur d\'exécution de la page', ---
 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina',
721,722c728,729  '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',  'Erreur(s) dans le squelette', ---
 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)',  'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta',
724,728c731,735  'inversion d\'un ordre inexistant',  'Paramètres d\'inclusion incorrects',  'résultat',  'serveur SQL indéfini',  'Table SQL « @table@ » inconnue' ---
 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent',  'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes',  'zbug_resultat' => 'resultat',  'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit',  'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda'
=================================================================== RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_zh.php3,v retrieving revision 1.13 diff -r1.13 spip_zh.php3 18a19
 'admin_debug' => '除錯',
70a72,77
 'cal_apresmidi' => '下午',  'cal_jour_entier' => '整日',  'cal_matin' => '早晨',  'cal_par_jour' => '按日显示日程',  'cal_par_mois' => '按月显示日程',  'cal_par_semaine' => '按周显示日程',
183c190  '您好,', ---
 'form_forum_bonjour' => '您好,',
192c199  '这是您加入站点论坛的标识符 ---
 'form_forum_voici1' => '这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符
248c255  '超链接 (可选的)', ---
 'forum_lien_hyper' => '超链接 (可选)',
268c275  '请先注册 .', ---
 'forum_vous_inscrire' => '请先注册 .',
325a333,336
 'image_tourner_180' => '旋转180°',  'image_tourner_droite' => '向右旋转90° ',  'image_tourner_gauche' => '向左旋转 90°',  'img_indisponible' => '必需图像',
355c366  '是 GPL 许可证下的自由软件', ---
 'info_copyright' => '是 GPL 许可证下的自由软件',
356a368
 'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议',
359a372
 'info_creer_vignette' => '自动产生图标',
365a379
 'info_documents' => '文件',
405a420,422
 'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志',  'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',  'info_logo_max_taille' => '标志不得超过 @maxi@ (目前的文件大小为@actuel@).',
428a446,447
 'info_popularite_5' => '流行:',  'info_portfolio' => '相册',
477a497
 'info_zoom' => 'zoom',
602a623
 'precedent' => 'précédent',
608a630
 'suivant' => 'suivant',
680a703,710
 'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',  'zbug_boucle' => 'boucle',  'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie',  'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',  'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',  'zbug_code' => 'code',  'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@',  'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit',
683a714
 'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d\'exécution de la page',
685c716,723  '站点错误' ---