[Storie-infos] gennaio-febbraio su storiemigranti

From : redazione@... , the 15th February 2010 10:18
  • 2010-02-15 10:18:45 — redazione@... - [Storie-infos] gennaio-febbraio su storiemigranti

*   Su www.storiemigranti.org [1]  Gennaio-Febbraio 2010:   Sur www.storiemigranti.org [2] Janvier-Février2010:  On www.storiemigranti.org [3] January-February 2010.  En www.storiemigranti.org [4] Enero-Febrero 2010 :  1) Cronologia. Gennaio 2009  1) Chronologie. Janvier 2009  1) Chronology. January 2009  1) Cronología. Enero 2009  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article681 [5]  2) La rivolta di Rosarno (Italia, gennaio 2010)  2) La révolte de Rosarno (Italie, janvier 2010)  2) Rosarno's Riots (Italy, january 2010)  2) La revuelta de Rosarno (Italia, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article671 [6]  3) Rosarno: il tempo delle arance (video di Nicola Angrisano, gennaio 2010)  3) Le temps des oranges (vidéo de Nicola Angrisano, janvier 2010)  3) Rosarno: Oranges time (Nicola Angrisano, January 2010)  3) Rosarno: la edad de las naranjas (video de Nicola Angrisano, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article676 [7]  4) "I mandarini e le olive non cadono dal cielo". L’assemblea dei lavoratori Africani di Rosarno a Roma (Italia, gennaio 2010)   4) "Les oranges et les mandarines ne tombent pas du ciel". L'assemblée des travailleurs africains de Rosarno à Rome (Italie, janvier 2010)  4) "Tangerines and olives don't appear out of the blue". Meeting in Rome of Rosarno's African workers (Italy, January 2010)  4) “Mandarines y aceitunas no cayen del cielo”. Asemblea de los trabajadores africanos de Rosarno en Roma (Italia, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article680 [8]  5) Dopo Rosarno. Visita al Cie e al Cara di Bari (Migreurop, gennaio 2010)  5) Après Rosarno. Visite au CIE (Centre d'Identification et d'Expulsion) et au Cara (??) de Bari (Migreurope, janvier 2010)  5) After Rosarno. A visit to Bari's Cie (detention centers for immigrants without residence permit) and Cara (centers for asylum applicants)  5) Después de Rosarno. Visita en el Cie y al Cara (Centro de acogida para solicitantes de asilo) de Bari (Migreurop, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article677 [9]  6) Il processo di Vincennes (Francia, gennaio-febbraio 2010)  6) Le procès de Vincennes (France, janvier-février 2010)  6)Vincennes Trial (France, January-February 2010)  6) El proceso de Vincennes (Francia, enero – febrero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article684 [10]  7) La regione straniera. La mappa della segregazione razziale nel nord Italia (di Gino Selva, gennaio 2010)  7) la région étrangère. La carte de la ségrégation raciale dans le nord de l'Italie (Par Gino Selva, janvier 2010)  7) The foreign region. Map of racial segregation in Northern Italy (by Gino Selva, January 2010)  7) La región extranjera. Mapa de la segregación racial en el norte de Italia (por Gino Selva, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article678 [11]  8) Brescia «capitale dei diritti», ventimila al corteo antirazzista provinciale [report+audio+foto] (Italia, febbraio 2010)   8) Brescia, "capitale des droits", vingt mille au cortège antiraciste de la province (reportage audio + photo; Italie, février 2010)  8) Brescia "capital of rights". 20,000 participants to the anti-racist parade in the province [report+audio+pictures] (Italy, February 2010)  8) Brescia «capital de los derechos», veinte mil personas al corteo antiracial provincial [informe+audio+fotos] (Italia, febrero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article683 [12]  9) Riprese da dentro il Cie di Bari. Immagini di uno stato illegale (Italia, febbraio 2010)  9) Vues prises à l'intérieur du CIE de Bari. Images d'un État illégal (Italie, février 2010)  9) Clips from inside Bari's Cie (Italy, February 2010)  9) Grabaciones en el interior del Cie de Bari. Imágenes de un estado illegal (Italia, febrero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article682 [13]  10) Mohammed El Abboudy. Morte a San Vittore (Italia, gennaio 2010)  10) Mohammed El Abboudy. Mort à San Vittore (Italie, janvier 2010)  10)Mohammed El Abboudy. Morte a San Vittore (Italia, gennaio 2010)  10) Mohammed El Abboudy. Muerte en San Vittore (Italia, enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article674 [14]  11) Primo Marzo 2010, una giornata senza di noi (Italia, Francia 2010)  11) Premier mars 2010, une journée sans nous (Italie, France 2010)  11) March 1st, 2010, a day without us (Italy, France 2010)  11) Primero de Marzo 2010, 24 horas sin nosotros (Italia, Francia 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article679 [15]  12) Morire nel deserto (video, Libia, marzo 2009-gennaio 2010)  12) Mourir dans le désert (vidéo, Lybie, mars 2009-janvier 2010)  12) To die in the desert (video, Libya, March 2009-January 2010)  12) Morir en el desierto (video, marzo 2009 – enero 2010)  http://www.storiemigranti.org/spip.php?article672 [16]  Storie Migranti è un archivio di storie di migrazione, una storia del nostro presente attraverso i racconti dei migranti. I racconti dei migranti possono essere caricati sul sito in più forme: narrazione scritta, trascrizione di intervista, intervista audio. Le collaborazioni possono essere in forma di interviste scritte, interviste audio, video o racconti scritti dai/dalle migranti. Per inviarle al gruppo redazionale: redazione@... [17]  Histoires Migrantes est une archive des histoires de migrations, une histoire de notre présent à travers les récits des migrants. Les récits des migrants peuvent être chargés sur le site sous diverses formes : narration écrite, transcription d’une interview, interview audio. Les collaborations peuvent être sous formes d’interviews écrites, interviews audio, vidéo ou récits écrits par les migrants. Pour les envoyer au groupe rédaction : redazione@... [18]  Storie Migranti is an archive of migration stories, which tracks the history of our present through migrants’ stories. Migrants’ stories can be uploaded on the website in different formats: as written narratives, transcriptions of interviews, or audio interviews. Contributions can be sent in the form of written interviews, audio-interviews, video-interviews or written narratives. To send materials to the editorial staff, click here: redazione@... [19]  Storie Migranti es un archivo de relatos de la migración, una historia de nuestro presente a través de los relatos de los migrantes. Sus relatos se pueden encontrar en nuestro sitio web en formas diferentes: narraciones escritas, transcripciones de entrevistas, entrevistas audio. Las colaboraciones a presentar pueden ser en forma de entrevistas escritas, entrevistas audio, videos o cuentos escritos por los/las migrantes. Para enviarlos al grupo redaccional escriban a: redazione@... [20]  Links: ------ [1] http://www.storiemigranti.org/ [2] http://www.storiemigranti.org/ [3] http://www.storiemigranti.org/ [4] http://www.storiemigranti.org/ [5] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article681 [6] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article671 [7] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article676 [8] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article680 [9] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article677 [10] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article684 [11] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article678 [12] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article683 [13] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article682 [14] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article674 [15] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article679 [16] http://www.storiemigranti.org/spip.php?article672 [17] mailto:redazione@... [18] mailto:redazione@... [19] mailto:redazione@... [20] mailto:redazione@...